Übersetzung für "In bezug hierauf" in Englisch

Aber zu erst werde ich Euch in Bezug hierauf eine Gegenfrage stellen.

In Bezug hierauf wird festgestellt, dass in die Schadensanalyse ausschließlich der Absatz der in der Union hergestellten betreffenden Ware durch den Wirtschaftszweig auf dem Binnenmarkt einfließen sollte.

In Bezug hierauf ist es — selbst wenn die von dem thailändischen Ausführer vorgelegten Berechnungen nicht vollständig korrekt sind — zutreffend, dass sich der Marktanteil des zweiten Herstellers im Verlauf des Schadensanalysezeitraums ebenfalls erhöht hat.

In Bezug hierauf ist der EWSA keinesfalls überzeugt, dass der Aktionsplan der Kommission dauerhafte Lösungen sichern kann.

In bezug hierauf kann erwähnt werden, dass manche meinen, dass die Wechsel aufgrund des biologischen Rhythmus' in uns nicht an dem selben Wochentag vorgenommen werden sollten.

Wenn er nicht so aufgefaßt würde und das Gesetz daher auch nicht in Bezug hierauf erfüllt würde, könnte kein Wesen das vollkommene "Himmelreich" erleben.

Wenn er nicht so aufgefaßt würde und das Gesetz daher auch nicht in Bezug hierauf erfüllt würde, könnte kein Wesen das vollkommene „Himmelreich“ erleben.

In Bezug hierauf sagt der Text auch, dass abends nichts zu essen ein anderer umstand ist, der für die Meditation hilfreich ist.

Satan wusste, dass er die Menschen in Bezug hierauf auf keine Weise betrügen könnte, weshalb er anfing, den Gedanken zu verbreiten, dass sich etwas im menschlichen Körper befindet, das vom Körper getrennt ist, ein Wesen, das aus dem Körper entflieht, wenn er stirbt, und weiterlebt, in bekennenden christlichen Kreisen wird dieses unbestimmbare Etwas "unsterbliche Seele" bezeichnet.