Übersetzung für "In anbetracht der zeit" in Englisch

In view of the lack of time, I shall simply ask two questions.

Dosage will be tricky but considering the time we lost...

Based on the timeline, I'm pretty sure I was there.

I can inform the honourable Members that the major part of the discussion on the communiqué of the European Council in Rhodes was concerned with the social area.

There is no doubt that sustained pressure must be brought to bear on South Africa to this end.

Nothing extravagant, given the times we're living in.

This is a big challenge given the time at our disposal.

I would like to pick up on a few of your questions in a really telegraphic way in the limited time available.

Given the currently favourable economic conditions the timing and speed of the budgetary consolidation seem appropriate.

There is now agreement on a 5% margin of flexibility for two consecutive periods of two years beginning in the win ter of 1986.

Considering the amount of time until the pontoon Topple devirebildi?iniz quickly.

As this is a fairly modern house, no interesting information has been located about its owners.

Considering the currently available hard disk sizes, using compression doesn't make much sense in most cases.

Given the time, I shall refer mainly to article 14, which is of course the repair clause.

I should also like to congratulate the rapporteur, Mrs Van Lancker, on the way in which she got us all to work together on this report, which had to be prepared under very difficult circumstances given the extremely short time it was before the committee.

In view of the pressure of time, I shall forego my speaking time, though I would ask that what I have to say should be taken as an explanation of vote.

In view of the limited time available, I should like to deal with what is in fact probably one of the most critical points discussed in this whole area.

In view of the limited amount of time left before the first soft fruit is picked, I would urge the President to ensure that the delegation presents its proposed solutions before the harvest begins.

President-in-Office. - (SL) Given the shortage of time and the noise in the hall I shall try to be very brief.

As time is short, I would like to specify that the second Corbett report discusses the fact that Parliament will continue to operate on the basis of political groups, or, where appropriate, these political groups will be supplemented by purely functional parliamentary groups composed of Non-attached Members.

I, too, would like to congratulate the rapporteur, who has produced a major report in a short space of time.

This would be a pity, particularly having regard to the length of time – since July 2000 – that these proposals have been under consideration.

Bearing in mind that time is limited, I would like to point out just a few problems.

UNCC responded that the Committee on Contracts of the United Nations Office at Geneva had approved the contract variation, after application by the Commission, and that by using the same consultant by means of an amendment to an existing contract it had saved over $1.2 million, and that, given time pressures, this had been the only realistic solution.

Two groups of exporting producers, the KLC Group and the Sagun Group, requested to be included in the sample.

The EESC points out that, in view of the amount of time required, particularly in certain Member States, for Community provisions to be translated into national legislation, the deadline set would seem to be rather short.