Übersetzung für "In allen nutzungsarten" in Englisch
Soweit
Urheberrechte
an
den
Ergebnissen
entstehen,
räumt
Lieferant
PHAG
hiermit
kostenlos
die
ausschließlichen
Urhebernutzungsrechte
an
den
Ergebnissen
räumlich,
zeitlich
und
inhaltlich
unbeschränkt
in
allen
Nutzungsarten
mit
und
ohne
Urheberbezeichnung
ein.
If
copyrights
are
created
for
the
results,
Supplier
hereby
grants
PHAG
the
sole
copyright
exploitation
rights
for
the
results
free
of
charge
and
unrestricted
in
terms
of
time,
place
and
content
for
all
types
of
use
with
or
without
reference
to
the
author.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
deshalb
mit
der
Übermittlung
Ihrer
Begriffsammlungen
an
LEO
damit
einverstanden
erklären,
dass
LEO
die
Wortdaten
selber
oder
durch
Dritte
weltweit
(online
und
offline)
verwerten,
insbesondere
in
allen
Nutzungsarten
(Print,
auf
Datenträgern
oder
in
anderen
Medien)
vervielfältigen,
verbreiten
und
zum
öffentlichen
Abruf
durch
Dritte
zugänglich
machen
darf.
By
submitting
the
word
list,
you
declare
your
agreement
to
transfer
your
collection
of
vocabulary
items
to
LEO
and
permit
LEO
to
make
use
of
the
data
worldwide
as
required
either
directly
or
through
third
parties
(online
and
offline).
In
particular,
you
agree
that
LEO
may
replicate
and
distribute
it
in
all
possible
forms
(in
print,
on
data
carriers
or
in
other
media)
and
may
make
it
available
for
public
access
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
von
StepStone.at
veröffentlichten
Stellenanzeigen
durch
den
Vertragspartner
selbst
oder
eine
für
diesen
tätige
Agentur
–
einschließlich
des
HTML-Quelltextes
–
erstellt
wurden,
räumt
der
Vertragspartner
StepStone.at
das
ausschließliche
Nutzungsrecht
ein,
die
Stellenanzeige
in
Bezug
auf
alle
Nutzungsarten
zu
nutzen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Veröffentlichung
der
Stellenanzeige
stehen.
Insofar
as
the
job
advertisement
published
by
StepStone.at,
including
the
HTML
source
code,
is
created
by
the
contractual
partner
itself
or
an
agency
acting
on
its
behalf,
the
contractual
partner
shall
assign
exclusive
usage
rights
to
StepStone.at
with
respect
to
the
use
of
the
advertisement
for
all
types
of
use
that
arise
in
connection
with
the
publication
of
the
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
von
uns
veröffentlichte
Anzeige
durch
den
Auftraggeber
selbst
bzw.
einer
für
diesen
tätigen
Agentur
-
einschließlich
des
HTML-Quelltextes
-
erstellt
wurde,
räumt
der
Auftraggeber
hiermit
uns
das
ausschließliche
Nutzungsrecht
ein,
die
Anzeige
in
bezug
auf
alle
Nutzungsarten
zu
nutzen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Veröffentlichung
der
Anzeige
stehen.
In
case
the
ad
published
by
us
was
created
by
the
orderer
himself
or
one
of
his
agents,
the
orderer
herewith
grants
us
the
exclusive
usage
rights
to
use
the
ad
with
regards
to
all
kinds
of
uses
that
are
associated
with
the
publication
of
the
ad.
ParaCrawl v7.1