Übersetzung für "In allen altersgruppen" in Englisch

In allen anderen Altersgruppen bekommen die Mädchen weniger Taschengeld als die Jungen.
In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.
Europarl v8
Das Ansprechen war in beiden Dosierungen und in allen Altersgruppen ähnlich.
Response was similar in both dosing regimens and across patient age.
EMEA v3
Voncento kann in allen Altersgruppen angewendet werden.
Voncento can be used for all age groups.
ELRC_2682 v1
Die MPA-AUCWerte waren in der frühen und späten Posttransplantationsphase in allen Altersgruppen ähnlich.
MPA AUC values across age groups were similar in the early and late posttransplant period.
ELRC_2682 v1
Die MPA-AUC-Werte waren in der frühen und späten Posttransplantationsphase in allen Altersgruppen ähnlich.
MPA AUC values across age groups were similar in the early and late post- transplant period.
EMEA v3
In allen Altersgruppen berichtete nur ein geringer Prozentsatz der Probanden über Fieber.
Across all ages, low percentages of subjects reported fever.
ELRC_2682 v1
Die beobachteten Wirkungen und Sicherheitsprofile waren in allen Altersgruppen vergleichbar.
The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.
ELRC_2682 v1
Insgesamt war die Wirksamkeit des Impfstoffs in allen Altersgruppen ähnlich.
Overall, the vaccine effectiveness was similar across ages.
ELRC_2682 v1
Bei der besser ausgebildeten Erwerbsbevölkerung liegen die Erwerbsquoten in allen Altersgruppen bedeutend höher.
Activity rates are significantly higher at all ages, the more educated the work force.
TildeMODEL v2018
Der Anteil an Teilzeitbeschäftigung ist in allen Altersgruppen weit höher als bei Männern.
The proportion of part-time workers is much higher in all age groups for women than for men.
TildeMODEL v2018
Die Erwerbsbeteiligung von Frauen hat in allen Altersgruppen seit 1995 zugenommen.
Participation of women has increased in all age groups since 1995.
TildeMODEL v2018
Die Auswir­kungen seien in allen Altersgruppen zu spüren.
The effect could be felt across all age groups.
TildeMODEL v2018
Dieser Unterschied kann in allen Altersgruppen zwischen 25 und 64 Jahren beobachtet werden.
This pattern is observed for all ages between 25 and 64.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungsquote ist in den letzten Jahren in allen Altersgruppen stark gestiegen.
Employment rates for all age groups have been increasing strongly over recent years.
TildeMODEL v2018
Dieses geschlechterspezifische Geflle kann in allen Altersgruppen beobachtet werden.
This gender gap in the employment rate can be seen in all age groups.
TildeMODEL v2018
Die Dominanz eines geringen Bildungsstands nimmt in allen Altersgruppen ab.
The prevalence of low educational attainment has diminished in all age groups.
TildeMODEL v2018
Verletzungen verursachen in allen Altersgruppen durchschnittlich 11 % aller Krankenhauseinweisungen.
On average, in all age groups, injuries account for about 11% of all hospital admissions.
TildeMODEL v2018
Diese Überrepräsentation der Luxemburger ist in allen Altersgruppen festzustellen.
Luxembourgers are over-represented in every age group.
ELRA-W0201 v1
In allen Altersgruppen haben Frauen ein höheres Schulbildungsniveau.
Women show the highest level of schooling across all agebrackets.
EUbookshop v2
Übersterblichkeit kann in allen Altersgruppen oder nur in bestimmten Altersgruppen auftreten.
It may refer to all ages or to certain ages only.
EUbookshop v2
Seit 1970 ist die Lebenserwartung in allen Altersgruppen gestiegen.
Since 1970, life expectancy at all ages has increased.
EUbookshop v2
In allen Altersgruppen verbessert körperliche Betätigung Gesundheit und Lebensqualität.
Sexual behaviour is an important determinant of physical and mental well-being.
EUbookshop v2
Dieser Leistungsvorsprung ist konsistent in allen Staaten, Altersgruppen, Untersuchungszeiträumen und Bildungsgängen.
This advantage is consistent across countries, different age groups, survey periods and study programmes.
EUbookshop v2
Der Privatunterricht wird in allen Altersgruppen angeboten.
Private instruction is offered for all age groups.
CCAligned v1
Der Spass am Lernen steht in allen Altersgruppen im Mittelpunkt.
The joy of learning is shown throughout all of our age groups at the center.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

allen zugänglich in allen stuecken in allen allen alters
an allen unter allen nach altersgruppen in allen gängigen
in allen altersgruppen an allen orten