Übersetzung für "In alleiniger verantwortung" in Englisch

The fulfillment and subject matter of the events are the sole responsibility of the organizer.

Furthermore, in October 2018, the first parliamentary elections under sole Afghan responsibility were held.

Any use of such material is made in the sole responsibility of the user.

The member is solely responsible for managing the member account.

Following the Council’s constructive exchange of views, the President drew the following conclusions under his sole responsibility:

Secondly, a more exhaustiveand more technicalreport will be drawn up under the soleresponsibilityof DG IV.

The users are in so far solely and independently responsible for their legal transactions through the freight exchanges.

The contents of this announcement have been prepared by and are the sole responsibility of Deutsche EuroShopAG.

The suitability of our products for the intended purpose is the sole responsibility of the purchaser.

The manufacturer declares under his sole responsibilty that his product complies with all relevant European CE directives.

The contents of this announcement have been prepared by and are the sole responsibility of Deutsche EuroShop AG.

For the first time, Afghan institutions were solely responsible for organising and holding these elections.

Bremen has opted to introduce teaching in Islamic Studies under the sole responsibility of the city-state.

In accordance with Article 149 of the EC Treaty, educational content and the organisation of education systems are the sole responsibility of Member States.

National rules not notified in accordance with this Article shall not apply for the purposes of this Directive.

OLAF also assists the Commission in its task, for which it retains full responsibility, of designing and developing methods of protecting the Community's financial interests.

This is positive, as public authorities are not necessarily well-equipped to be directly involved, still less solely responsible in the many areas that they used to reserve to themselves.

That document was drawn up solely by the Statistical Office of the European Communities on its responsibility alone and was the outcome of several years’ work, by that office together with Member States’ national statistical institutes, aimed at devising a system of national accounts to meet the requirements of the European Communities’ economic and social policy.

In this respect, it shall have the sole responsibility for deciding on processes, statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases.

The decision states that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements.

That leaves the question to what extent this material jurisdiction should have the effect of allocating cases to the European Public Prosecutor on an exclusive basis or shared with the national enforcement authorities.

He has authored the report under his sole responsibility based on 6 months of discussions of the High Level Group (HLG) on UHF which addressed this complex issue.

The illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty, to which the honourable Member refers, is published under the full responsibility of the Commission.

On 26 April the Economic Policy Committee held its 118th meeting in the re duced 'medium-term' composition, with Mr Borglum-Jensen in the chair.