Übersetzung für "In acht nehmen" in Englisch
Suharto
und
die
übrigen
sollen
sich
in
acht
nehmen.
Suharto
and
others
watch
out.
Europarl v8
Gleichzeitig
müssen
wir
uns
vor
der
Kommodifikation
der
Menschen
in
Acht
nehmen.
We
also
need
to
beware
of
the
commodification
of
people.
Europarl v8
Als
Schwein
muss
ich
mich
vor
Schlangen
in
Acht
nehmen.
As
a
Pig,
I
need
to
be
careful
with
a
Snake.
TED2020 v1
Wir
brauchen
also
bloß
gut
aufzupassen
und
uns
in
acht
zu
nehmen.
All
we
got
to
do
is
to
look
mighty
sharp
and
keep
out
of
it.
We'll
drop
this
thing
for
today,
and
play.
Books v1
Er
scheint
sich
vor
uns
in
Acht
zu
nehmen.
He
seems
to
be
wary
of
us.
Tatoeba v2021-03-10
Und
sie
sollen
sich
in
Acht
nehmen
und
ihre
Waffen
bei
sich
behalten.
And
let
them
also
be
on
their
guard,
armed
with
their
weapons.
Tanzil v1
Die
Welt
sollte
sich
in
Acht
nehmen.
The
world
should
beware.
News-Commentary v14
Soll
er
sich
vor
mir
in
acht
nehmen.
Let
him
be
careful
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
in
Acht
nehmen,
nicht?
You
will
take
good
care
of
it,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mich
vor
Ihnen
in
Acht
nehmen
müsse.
That
I
should
be
careful
around
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
in
Acht
nehmen.
I
advise
you
to
protect
yourself
against
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
dich
vor
Big
Ed
in
Acht
nehmen.
Only
you
got
to
be
careful
about
Big
Ed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
vor
der
Gewalttätigkeit
in
Acht
nehmen.
I
don't
believe
in
violence,
myself.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
sich
in
Acht
nehmen
in
einer
solchen
Stadt.
Everybody
ought
to
go
careful
in
a
city
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
vor
ihm
in
Acht
nehmen.
I'll
certainly
watch
out
for
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
er
sich
noch
mehr
in
Acht
nehmen.
He'll
be
on
his
guard
even
more.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
sich
vor
ihr
in
Acht
nehmen.
He
should
be
careful
with
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
sind
die,
vor
denen
man
sich
in
Acht
nehmen
muss.
But
those
are
the
ones
you
have
to
watch
out
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
sie
soll
sich
in
Acht
nehmen.
Can't
reach
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
vor
H.
Robert
in
Acht
nehmen.
You
should
be
wary
of
H.
Robert.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
in
acht
nehmen.
You
have
to
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Tyrannen
sollten
sich
in
Acht
nehmen.
And
yes...
the
tyrants
of
this
world
should
beware.
OpenSubtitles v2018