Übersetzung für "In abzug gebracht" in Englisch
Normalerweise
wird
für
jede
außer
Haus
verbrachte
Nacht
ein
Regelsatz
in
Abzug
gebracht.
Normally,
a
standard
tax
deduction
will
be
made
for
every
night
spent
away
from
home.
DGT v2019
Der
abgezinste
Wert
der
einzelnen
Beihilfetranchen
sollte
vom
Gesamthöchstbetrag
in
Abzug
gebracht
werden.
The
discounted
value
of
each
aid
tranche
should
be
deducted
from
the
overall
amount
of
the
cap.
DGT v2019
Von
diesem
Betrag
werden
in
Abzug
gebracht:
The
following
are
subsequently
deducted
from
this
amount:
DGT v2019
In
Abzug
gebracht
werden
u.a.
laufende
Steuern
und
Sozialbeiträge.
Elements
deducted
include
current
taxes
and
social
contributions.
EUbookshop v2
Vom
Ge
winn
können
in
Abzug
gebracht
werden:
The
following
may
be
deducted
from
profits
for
tax
purposes:
in
1982:
llV2%
of
profits
up
to
HFL
50217
and
10%
of
profits
above
that
with
a
mini
mum
of
HFL
904
and
a
maximum
of
HFL
14254.
EUbookshop v2
Leistungen
bei
Alter
oder
Krankheit
werden
in
Abzug
gebracht.
Deduction
of
old
age
or
sickness
benefits.
EUbookshop v2
Eine
allfällige
Franchise
wird
in
Abzug
gebracht.
Any
deductible
will
be
deducted
from
this
figure.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
mit
Frühstück
werden
vom
regulären
Halbpensionspreis
7,00
EUR
in
Abzug
gebracht.
In
the
case
of
booking
breakfast,
7,00
EUR
will
be
deducted
from
the
regular
half-board
price.
CCAligned v1
Dieses
Entgelt
wird
bei
Auftragserteilung
von
der
Auftragssumme
in
Abzug
gebracht.
This
payment
will
be
deducted
from
the
order
total
on
placement
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Rabatte
und
Gutscheine
werden
erst
auf
der
letzten
Bestellseite
in
Abzug
gebracht.
Discounts
and
vouchers
will
be
deducted
on
the
last
check-out
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Honorar
wird
bei
Auszahlung
der
Vorsteuerbeträge
von
Taxento
in
Abzug
gebracht.
The
fee
will
be
deducted
by
Tax-
ento
on
payout
of
the
input
tax
amounts.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eingenommene
Mahlzeiten
werden
nicht
in
Abzug
gebracht.
Meals
not
taken
can
not
be
deducted.
ParaCrawl v7.1
Schuldzinsen
können
in
Abzug
gebracht
werden.
Borrowing
rates
may
be
deducted.
ParaCrawl v7.1
Die
ersparten
Aufwendungen
können
pauschal
mit
20
Prozent
in
Abzug
gebracht
werden.
The
saved
expenses
can
be
deducted
in
flat
rate
of
20
percent.
CCAligned v1
Spenden
können
bei
den
Steuern
in
Abzug
gebracht
werden.
Donations
can
be
deducted
from
taxes.
CCAligned v1
Die
10%
Rechnungsrabatt
werden
bei
Ihrer
Bestellung
sofort
in
Abzug
gebracht.
The
10%
extra
discount
will
be
deducted
immediately
put
in
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
entrichtete
Gebühr
wird
als
Anzahlung
in
Abzug
gebracht.
The
fee
paid
is
taken
as
a
deposit
deducted.
Scope
ParaCrawl v7.1