Übersetzung für "In null-komma-nix" in Englisch
Diese
Hilkos
fang
ich
in
Null
Komma
nix.
I'll
catch
these
Hilkos
in
a
flash.
OpenSubtitles v2018
Mit
DBX-Backup,
Ihr
mail-client
wird
wieder
laufen
in
Null-komma-Nix.
With
DBX
Backup,
your
mail
client
will
be
up
and
running
in
no
time!
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Fußgänger
überholen
uns
in
Null-Komma-Nix.
All
the
other
pedestrians
had
overtaken
us
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
da
das
Versicherungsgeld
eingetroffen
ist,
werden
wir
diese
Bude
in
null
Komma
nix
repariert
haben.
Now
that
the
insurance
money's
landed
we'll
have
this
place
fixed
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
Last-Minute
Shopper
gibt
es
eine
Lösung,
denn
wir
haben
auch
Download-Gutscheine,
die
du
in
Null
Komma
Nix
auf
deinem
Drucker
ausdrucken
und
noch
direkt
am
selben
Tag
verschenken
kannst.
For
last-minute
shoppers,
there
is
a
solution,
because
we
have
also
download
coupons
that
you
print
in
no
time
Nix
on
your
printer
and
give
away
yet
right
on
the
same
day
can.
ParaCrawl v7.1
Oder
planen
Sie
in
null-komma-nix
Ihre
eigenen
Routen
und
Touren
zu
den
Zielen,
die
Sie
entdecken
wollen.
Or
plan
your
own
routes
and
tours
in
an
instant,
choosing
the
destinations
that
are
most
fun
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
@MacCosmetics
und
@laBiosthetique
kümmerte
sich
mütterlich
um
mein
Make-up
und
meine
Haare
und
verwandelte
mich
in
Null-Komma-Nix
von
einer
müden
grauen
Maus
in
eine
strahlende
Ballerina
mit,
ja,
wilden
Locken.
The
@MacCosmetics
and
@laBiosthetique
take
loving
care
of
my
hair
and
makeup,
transforming
me
in
an
instant
from
a
tired
little
wallflower
into
a
radiant
ballerina
with
somewhat
wild
curls.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
bis
vier
täglichen
Päckchen
im
Sommer
mit
den
noch
lebenden
Nacktschnecken
verschwanden
anschließend
lautlos
in
der
Biotonne
–
und
außer
den
Schnecken
waren
alle
glücklich!
Natürlich
durfte
die
Papierschicht
dieser
'Schneckenpost'
nicht
zu
dünn
sein,
sonst
war
in
'Null
Komma
nix'
alles
durchgeschleimt
und
die
niedlichen
Nacktschneckchen
saßen
anderen
Tags
morgens
schon
wieder
munter
auf
der
Unterseite
des
Biotonnendeckels
und
das
Verpackungsprozedere
konnte
von
Neuem
beginnen,
und
zwar
so
lange
bis
die
Tonnen
montags
entleert
wurden.
These
daily
three
or
four
boxes
with
still
living
slugs
would
then
soundlessly
disappear
in
the
biological
waste
container
in
summer.
And
with
the
exception
of
the
slugs,
everybody
was
happy!
Of
course
the
layer
of
paper
for
the
'slug
post'
should
not
be
too
thin,
because
otherwise
everything
would
be
slimed
through
in
no
time
and
the
cute
slugs
would
sit
on
the
underside
of
the
biological
waste
container
on
the
next
morning.
ParaCrawl v7.1