Übersetzung für "In antwort auf" in Englisch

Ich möchte Ihnen auch eine Antwort in Bezug auf das Kosovo geben.
I will also give you an answer on Kosovo.
Europarl v8

Ich möchte außerdem in meiner Antwort auf die "Youth-at-Work"Kampagne hinweisen.
I would also, as another element to my reply, like to highlight the Youth at Work campaign.
Europarl v8

Ich werde mich in meiner Antwort auf einige wenige Punkte beschränken.
I will confine my reply to a few main points.
Europarl v8

Wir werden darauf in der Antwort auf die nächste Frage eingehen.
We will come to this in the next question.
Europarl v8

Dies war ein kleiner Scherz in Antwort auf den Ihrigen.
I am just answering back after your sally.
Europarl v8

Leider finde ich Ihre Antwort in Bezug auf die Ausfuhrerstattungen nicht ausreichend.
I am sorry to say I do not find your answer quite sufficient in relation to the export refunds.
Europarl v8

Der BERICHTERSTATTER ging in seiner Antwort auf die verschiedenen Beiträge ein.
In his reply, the RAPPORTEUR discussed the various statements made.
TildeMODEL v2018

Der Leiter des Referats Kommunikation betont in seiner Antwort auf sämtliche Bemer­kungen:
The Head of the Communications Unit in reply to all comments stresses:
TildeMODEL v2018

Die BERICHTERSTATTERIN geht in ihrer Antwort auf jeden einzelnen angesprochenen Punkt ein.
The rapporteur responded to each one of these points.
TildeMODEL v2018

Dieses Vorbringen wurde in der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung bekräftigt.
This argument was reiterated in the reply to the information injunction sent to them.
DGT v2019

In ihrer Antwort auf den Fragebogen machte die chinesische Regierung keine entsprechenden Angaben.
In the reply to the questionnaire the GOC did not provide any such information.
DGT v2019

In der Antwort wurde auf einen wesentlichen Teil der Fragen eingegangen.
The reply covered most of the questions raised.
DGT v2019

Der Vizepräsident der Kommission Jacques Barrot wies in seiner Antwort auf Folgendes hin:
In his response, Commission Vice-President Jacques Barrot indicated that:
TildeMODEL v2018

Schließlich ist alles in der Antwort auf diese Frage enthalten.
The reply to this question is of major importance.
EUbookshop v2

Der Schlüssel zum Überleben im Knast liegt in der Antwort auf folgende Fragen.
The key to survival in prison lies in the following simple questions:
OpenSubtitles v2018

Sie warten auf Ihre Antwort in Bezug auf ihre letzte Nachricht.
They're anxious to get your response to their last transmission.
OpenSubtitles v2018

Viel leicht kann die Kommission dies in ihrer Antwort auf meine Frage tun.
Consequently, the Commission is not yet in a position to make any proposals.
EUbookshop v2

Dieser Aspekt wird in der Antwort auf Frage 2.10 behandelt.
Clarications on these aspects have been brought in Section 6 of the staff working document on State aid (see in particular replies to questions 6.1 and 6.2).
EUbookshop v2

In der Antwort auf den Zweitantrag erläuterte der Rat:
In reply to the confirmatory application, the Council explained that:
EUbookshop v2

Die Antwort hierauf ist bereits in der Antwort auf die Anfrage enthalten.
If you are to join such a convention, you have to get the agreement of the other contracting parties to the Community coming in.
EUbookshop v2

Könnten Sie in Ihrer Antwort auf die Debatte kurz zwei Punkte bestätigen?
We must insist that the remaining frontier controls on persons at intra-Community borders are removed without delay.
EUbookshop v2

Er findet statt dessen die folgende Antwort in bezug auf dieses Dilemma:
This is very often the case in attempts to find an improved diagnosis or
EUbookshop v2

In Antwort auf Ihre Frage kann ich nur Zitat beiden großen amerikanischen Philosophen.
In answer to your question I can only quote two great American philosophers.
QED v2.0a

Herr Rübig, ich werden mich in meiner Antwort auf die Mehrwertsteuer konzentrieren.
Mr Rübig, in answering I shall focus on the matter of VAT.
Europarl v8

Wobei in Antwort auf jeden Widerstand ist individuell, prospektiv Wartungskosten minimiert werden.
Whereby in response to each resistor is individually, prospective maintenance costs can be minimized.
ParaCrawl v7.1

Was ist die bessere Antwort in Bezug auf frühe Höhepunkt?
What is the better answer with regard to early climaxing?
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten in Echtzeit die Antwort auf Ihre E-Mail.
You will receive in real time the answer on your e-mail.
ParaCrawl v7.1