Übersetzung für "Immer vorhanden" in Englisch

Trotz der manchmal fehlenden Koordinierung war der Wille dazu immer vorhanden.
Despite our occasional lack of coordination, there has always been a willingness to work together.
Europarl v8
Die Gefahr von Neuwahlen ist immer noch vorhanden.
The risk of new elections is still present.
Europarl v8
Ich bitte Sie, die Gelegenheit ist immer noch vorhanden.
I beg you, the opportunity is still there.
Europarl v8
Ob der Wasserstand steigt oder sinkt, die Schönheit ist immer vorhanden.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
TED2013 v1.1
Dagegen sind die Diskalflecke auf den Hinterflügeln fast immer vorhanden.
In contrast, the discal flecks on the hindwings are almost always present.
Wikipedia v1.0
Des Weiteren wird immer eine Restverzerrung vorhanden sein.
Furthermore, residual bias will always be present.
ELRC_2682 v1
Der Zwinger ist immer noch vorhanden, beherbergt mittlerweile aber einen ausgestopften Bären.
The "Zwinger" is still present, but today only houses a stuffed bear.
Wikipedia v1.0
Substrat zum Staubbaden sollte immer vorhanden sein.
Substrate for dust-bathing should always be provided.
DGT v2019
Die Sternbilder der Nacht sind immer noch vorhanden.
The familiar constellations that illuminate our night... will seem as they have always seemed:
OpenSubtitles v2018
Sie sind immer vorhanden und bereiten an sich auch keine Probleme.
It is always there and in itself is no problem.
Europarl v8
Immer vorhanden ist ein schwarzer Punkt im unteren Teil der Nierenmakel.
There is always a black dot in the lower part of the reniform.
Wikipedia v1.0
Eingewisses Risiko aber ist immer vorhanden.
However, there isno such thing as “zero risk”.
EUbookshop v2
Wie bekannt ist, sind Lipasen in der Milch immer vorhanden.
As is known, lipases are always present in milk.
EuroPat v2
Eine geerdete Umgebung 3 ist in einer elektronenoptischen Säule immer vorhanden.
A grounded environment 3 always exists in an electron/optical column.
EuroPat v2
Bei diesen Zylindern ist durch die Zylindernaht immer ein Unterbruch vorhanden.
These cylinders display always a interruption due to the seam of the cylinder.
EuroPat v2
Die Kettung zum Ablaufcode soll immer vorhanden sein.
The link to the execution code should always be present.
EuroPat v2
Es ist aber immer einen Risikofaktor vorhanden, der diesen Satz ansteigen läßt.
However there is always an element of risk which increases that rate.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

immer und immer vorhanden immer und immer wieder so vorhanden
is vorhanden immer immer vorhanden immer noch vorhanden
was immer vorhandene fähigkeiten