Übersetzung für "Immer teurer" in Englisch

Es heißt, durch den medizinischen Fortschritt würden die Heilmittel immer teurer.
Medical progress is making medicines more and more expensive.
Europarl v8
Die alten Geräte wurden immer lauter und immer teurer in der Unterhaltung.
The old ones were getting very noisy and very expensive.
Europarl v8
Jahrhunderts Wohnraum im Manhattan immer teurer wurde, wurde Dumbo zunehmend bürgerlich.
Near the end of the 20th century, as property became more and more expensive in Manhattan, Dumbo became increasingly gentrified.
Wikipedia v1.0
Strom wird auch immer teurer für die übrige Bevölkerung des Landes.
Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.
GlobalVoices v2018q4
In Zukunft werden Land und Wasser für die Aquakultur immer teurer werden.
Land and water for aquaculture will be more and more expensive in future.
TildeMODEL v2018
Europa wird immer teurer sein als die meisten anderen Reiseziele in der Welt.
Europe will always be more expensive than most of the other destinations in the world.
TildeMODEL v2018
Blondinen sind immer teurer... aber ohne deine Wärme.
In my experience blonds are more expensive but they don't have your warmth.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer teurer, Öl von dort zu fördern.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.
TED2013 v1.1
Die Zeitschriftenkrise oder Warum werden Zeitschriften immer teurer?
The “serials crisis” or why journals are getting more and more expensive?
CCAligned v1
Eine kommerziell gefertigte Antenne muss nicht immer teurer sein als der Selbstbau.
A commercially manufactured antenna does not have to be more expensive always than the self's building.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Endpreis ist fast immer teurer als selbst die besten Schätzungen!
Note: the final price is almost always more expensive than even the best estimates!
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Beschleunigern, Experimenten und IT wird immer teurer und aufwendiger.
The development of accelerators, experiments and IT becomes more and more expensive and complex.
ParaCrawl v7.1
Steigende Benzinpreise lassen den modernen Lebensstil immer teurer werden und verstärken globale Ungleichheiten.
As fuel prices rise, our modern lifestyles become increasingly expensive, and global inequality worsens.
ParaCrawl v7.1
Ein paar: Warum werden die Windeln immer teurer?
Previous: Why are the diapers become more and more expensive?
ParaCrawl v7.1
Ein Elektroauto ist immer noch viel teurer als andere Modelle seiner Klasse.
Electric cars are still quite a bit more expensive than other models in the same class.
ParaCrawl v7.1
Vielen Familien fehlte damit der Ernährer, und Nahrungsmittel wurden immer teurer.
Many families were missing their breadwinners and food was becoming more and more expensive.
ParaCrawl v7.1
Bei Scientology führt der Weg ins Paradies über schrittweise immer teurer werdende Psychokurse.
With Scientology the way into the Paradise leads step by step through increasingly expensive psycho-courses.
ParaCrawl v7.1
Doch Erdöl, Erdgas und Kohle werden immer teurer.
But petroleum, natural gas and coal are becoming steadily more expensive.
ParaCrawl v7.1
Reisen ist ohnehin ein teures Vergnügen, Flugtickets werden immer teurer.
Travelling is already an expensive pleasure and airline tickets are getting more and more expensive.
ParaCrawl v7.1
Wir wehren uns dagegen, dass unsere Städte immer teurer werden.
We struggle against our cities becoming more and more expensive.
ParaCrawl v7.1
Satellitenverbindungen sind immer teurer als normale Mobilfunkverbindungen.
Satellite connections are always more expensive than regular mobile phone connections.
ParaCrawl v7.1
Energie und Rohstoffe werden immer teurer.
Energy and raw materials are becoming more and more expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Bespannungen wird jedoch in diesen Dimensionen immer aufwändiger und teurer.
The production of the fabrics in these dimensions becomes ever more complicated and expensive, however.
EuroPat v2
Würde der Preis immer teurer werden, aufgrund des schönen Grafik-Design?
Would the price is getting more and more expensive just because of the lovely graphic design?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

immer länger was immer teurer sollte immer
immer weiter immer und immer immer und immer wieder immer offen
immer teurer immer