Übersetzung für "Immer mehr im kommen" in Englisch

Aber Geheimniskramerei scheint immer mehr im Boden zu kommen.
But secrecy seems to be in fashion these days.
OpenSubtitles v2018

Da immer mehr Menschen kommen im Internet, wenden sie sich an Online-Shops digitales Shopping erleben.
As more people join the internet, they turn to online stores to experience digital shopping.
ParaCrawl v7.1

Doch auch andere Sportarten, zum Beispiel Golfen oder Tennis, sind immer mehr im Kommen.
But ever more sports such as golf or tennis are gaining in popularity.
ParaCrawl v7.1

Fahrstile sind ebenfalls variabel, da immer mehr Zubehör im kommen Markt zu ermöglichen Surfern zu springen, reiten Wellen und Freestyle mit Leichtigkeit.
Riding styles are also variable as more and more accessories come on the market to allow surfers to jump, ride waves and freestyle with ease.
ParaCrawl v7.1

Neben den gängigsten Betriebsystemen der Microsoft-Familie, ist das freie Betriebssystem Linux immer mehr und mehr im Kommen und wird den verschiedenen Windows-Versionen das Leben schwer machen.
Besides the most common operating systems of the Microsoft family, the free operating system Linux is getting more and more attractive and will give the different Windows versions a run for their money.
ParaCrawl v7.1

Die größte Gruppe bilden dabei die asiatischen Restaurants, wobei die Fusion aus europäischen und asiatischen Gerichten immer mehr im Kommen ist.
The biggest group is Asian restaurants where a fusion of European and Asian cuisine is increasingly in fashion.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer, mehr Touristen kommen im Sommer und im Winter um zu Wandern, Jagen oder Skifahren zu gehen.
The main tourist activities here are hiking, hunting, and skiing.
ParaCrawl v7.1

Wallstreet-Mentalität und das „Shareholder Value Prinzip“, ein durchgepeitschtes Freihandelsabkommen, Unfreiheit, Korruption, Irreführung, Frustration von Menschen, Emotionen aus zweiter Hand, Manipulation durch verschiedene Systeme, totales Marketing und mächtiger Lobbyismus, massiv unterschiedliche Religionen die in unterschiedlichen Epochen zu leben scheinen, das auseinander driften von arm und reich, nicht artengerechte Haltung von Menschen, ein verbreitetes Gefühl der Ohnmächtigkeit, eine Radikalisierung von Gesellschaften, das beliebige Verletzen von Gefühlen, die klare Priorät für Profit, der Hang zu Esoterik, der Verlust von Aufklärung, die Entwicklung von Dogmatik, Unfreiheit, Folter und vieles mehr scheint immer mehr im Kommen zu sein.
It seems like the wall-street mentality and the shareholder value principle, a rushed-through free-trade agreement, lack of freedom, corruption, lies, frustration of humans, second-hand emotions, manipulation through various systems, total marketing and powerful lobbyism, massively heterogeneous religions which seem to exist in different epochs, the distance between poor and rich, non-species-appropriate keeping of humans, a common feeling of helplessness, radicalization of societies, violation of feelings, the clear priority of profit, the tendency towards esoteric behaviour, the loss of enlightenment, the development of dogmata, lack of freedom, torture and much more are getting more and more the upper hand.
ParaCrawl v7.1

Wallstreet-Mentalität und das "Shareholder Value Prinzip", ein durchgepeitschtes Freihandelsabkommen, Unfreiheit, Korruption, Irreführung, Frustration von Menschen, Emotionen aus zweiter Hand, Manipulation durch verschiedene Systeme, totales Marketing und mächtiger Lobbyismus, massiv unterschiedliche Religionen die in unterschiedlichen Epochen zu leben scheinen, das auseinander driften von arm und reich, nicht artengerechte Haltung von Menschen, ein verbreitetes Gefühl der Ohnmächtigkeit, eine Radikalisierung von Gesellschaften, das beliebige Verletzen von Gefühlen, die klare Priorät für Profit, der Hang zu Esoterik, der Verlust von Aufklärung, die Entwicklung von Dogmatik, Unfreiheit, Folter und vieles mehr scheint immer mehr im Kommen zu sein.
It seems like the wall-street mentality and the shareholder value principle, a rushed-through free-trade agreement, lack of freedom, corruption, lies, frustration of humans, second-hand emotions, manipulation through various systems, total marketing and powerful lobbyism, massively heterogeneous religions which seem to exist in different epochs, the distance between poor and rich, non-species-appropriate keeping of humans, a common feeling of helplessness, radicalization of societies, violation of feelings, the clear priority of profit, the tendency towards esoteric behaviour, the loss of enlightenment, the development of dogmata, lack of freedom, torture and much more are getting more and more the upper hand.
ParaCrawl v7.1

Einerseits ist heute die Aversion gegen Vernunft und Wissenschaft, gegen technische Rationalität, immer mehr im Kommen und daher ist es von größter Bedeutung, die immanente Logik unseres Glaubens hervorzuheben, damit er 'logike latreia'(vgl.Röm.12,3) wird, d.h. vernünftige Verehrung und seinen Beitrag leistet, die Lebenssynthese des ganzen Menschen gelingen zu lassen und nicht zu einem irrationalen Sprung in etwas Unbekanntes verführt.
On the one hand today aversion to reason, science, and technical rationality are all the more widespread, and, therefore, it is of extreme importance to emphasize the essential logicalness of our faith so it would be a reasonable worship and sacrifice (cf Rom 12:1), a living synthesis of the whole man, and not the fruit of an irrational leap into the unknown.
ParaCrawl v7.1