Übersetzung für "Immer kleiner werden" in Englisch

Diese Geräte werden immer kleiner und werden in immer mehr solchen Patienten eingepflanzt.
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.
TED2013 v1.1
Die Stadt kann nur immer kleiner werden, Beschützerin.
The city can only get smaller, protector.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen immer kleiner zu werden, dafür aber jedes Jahr teurer.
They seem like they get smaller and smaller and more and more expensive every year.
OpenSubtitles v2018
Michelle kann noch immer gerettet werden, Kleiner.
Michelle can still be saved, kid.
OpenSubtitles v2018
Ihre Geldbeutel werden immer kleiner, wir werden verhungern.
Those purses get any smaller, we're gonna starve.
OpenSubtitles v2018
Auf Grund des Miniaturisierungsdrucks sollen die funktionalen Bereiche immer kleiner werden.
As a result of pressure to miniaturize, the functional areas are becoming smaller and smaller.
EuroPat v2
Wir denken, dass die Entfernungen in unseren Entwicklungsländern immer kleiner werden.
We think that distances are now getting smaller in our developing world.
CCAligned v1
Wenn die Geräte immer kleiner, leichter werden, denn mit welchen Kosten?
If the devices are getting smaller, lighter, so at what cost?
ParaCrawl v7.1
Nun schien sie unter der plötzlichen Aufmerksamkeit immer kleiner zu werden.
Now she seemed to shrink away under the sudden attention.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich verkneten und verdichten, bis die Eindrücke der Walzen-Noppen immer kleiner werden.
Continuously knead and compact, until the marks of the roller-nubs become smaller and smaller.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen allerdings, daß die Bäume in Wirklichkeit nicht immer kleiner werden.
Yet we know that in reality the trees do not get smaller and smaller.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Belege dafür, dass Mund und Zähne der Menschen immer kleiner werden.
There is evidence that the human mouth and teeth are growing smaller all the time.
TED2020 v1
Die Altersgruppe mit der stärksten Gründungsaktivität wird in den kommenden Jahrzehnten immer kleiner werden.
The age group most active in setting up businesses will shrink over the next decades.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt der Wunsch in der Pneumatik, die Ventile immer kleiner werden zu lassen.
There is the additional desire in the field of pneumatics to have smaller and smaller valves.
EuroPat v2
Es ist der Lauf der Technik, dass Dinge immer kleiner und kleiner werden...
It is the nature of technology to become smaller and smaller over time.
CCAligned v1
Viele Systeme für heutige und künftige Applikationen müssen immer kleiner werden und gleichzeitig zusätzliche Funktionalitäten anbieten.
Many systems for today's and future applications must get smaller and smaller and, at the same time, provide additional functionalities.
ParaCrawl v7.1
Bei Konsumgütern führen Beschichtungen dazu, dass Bauteile immer kleiner und leichter werden können.
In consumer goods, coatings mean components can be smaller and lighter.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Geschwindigkeit werden diese Einflüsse immer kleiner und werden in einer Näherungsberechnung vernachlässigt.
As speed increases, these influences become less and less and are disregarded in an approximation calculation.
EuroPat v2
Lernen Sie die Sensoren kennen, die immer kleiner werden und sich zu Multi-Sensor-Modulen entwickeln.
Learn about the sensors that are reducing in size and developing into multi-sensor modules.
ParaCrawl v7.1
Schließlich lasse dein inneres Kind immer kleiner werden bis es in dein Herz hineinpasst.
Finally let your inner child become smaller and smaller until it fits into your heart.
ParaCrawl v7.1
Daher scheint die Lücke zwischen den Schlechtesten und den Besten immer kleiner zu werden.
Thus, the gap between worst and best performers appears to be shrinking.
ParaCrawl v7.1
Da mikroelektronische Bauteile immer kleiner werden, sind Bewegungsfreiheit und Präzision ein immer wichtigerer Faktor.
Since microelectronic construction units become ever smaller, freedom of movement and precision are a ever more important factor.
ParaCrawl v7.1
In angelsaechische Laender duerfen Sexualstraftaeter nur an bestimmte Orte leben die immer kleiner werden.
In Anglo-Saxian countries sexual offenders are only permitted to live in certain areas that are always getting smaller.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleiner werden immer kleiner werden werden immer wieder werden werden
werden immer kürzer immer stärker werden werden immer werden immer mehr
immer kleiner werden kleiner