Übersetzung für "Immer anspruchsvoller" in Englisch

Hey Söhnchen, du wirst immer anspruchsvoller.
Hey son, you're becoming more difficult.
OpenSubtitles v2018
Das dem Wettbewerb zugrunde liegende technologische Rennen ist intensiv und wird immer anspruchsvoller.
The technological race which will under­lie the competition looks like being intense and increasingly demanding.
EUbookshop v2
Im Laufe der Jahre wurde er den Christen gegenüber immer anspruchsvoller.
With the passing of years he became increasingly exigent in regard to the Christians.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen werden immer anspruchsvoller und die Läufer spezialisieren sich immer mehr.
The conditions are becoming increasingly demanding and the racers are specializing ever more.
ParaCrawl v7.1
Perspektiv bietet Lösungen für einen immer anspruchsvoller werdenden Arbeitsmarkt.
Perspektiv creates solutions for the ever more demanding recruiting market.
CCAligned v1
Die Verwendung von Polyethylen-Druckrohrleitungen wird international immer angesehener und anspruchsvoller.
The use of polyethylene pressure pipes is internationally more and more respected and ever demanding.
CCAligned v1
Die Kunden werden immer anspruchsvoller, deren Wünsche immer komplexer …
Customers are increasingly demanding, their needs are becoming more complex …
CCAligned v1
Geschäftsprozesse und Lieferketten werden immer komplexer, Kunden anspruchsvoller.
Business processes and supply chains are becoming increasingly complex, and customers more demanding.
ParaCrawl v7.1
In den 30er Jahren wurden ihre Rollen immer größer und anspruchsvoller.
In the 30's her parts became bigger and more demanding.
ParaCrawl v7.1
Kundenanforderungen und Normen für Eisenbahnräder werden immer anspruchsvoller.
Both customer requirements and standards for railway wheels are more and more demanding.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Entwässerungssysteme werden immer anspruchsvoller.
The demands placed on drainage systems are becoming increasingly challenging.
ParaCrawl v7.1
Das Personalmanagement bzw. heute Human Resource Management selbst wird immer anspruchsvoller.
Human Resource Management today is becoming increasingly demanding.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Drucksachen am Point of Sale werden immer anspruchsvoller und kreativer.
Print products are becoming increasingly sophisticated and creative – especially at the point of sale.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an Flachgläser für den Einsatz in Hausgeräten werden immer anspruchsvoller.
The demands for flat glass for use in household appliances are becoming ever more challenging.
ParaCrawl v7.1
Die Maßstäbe für das Betreiben von Rohrleitungen werden immer anspruchsvoller.
The standards for the operation of pipelines are getting more and more challenging.
ParaCrawl v7.1
Die Jobs werden immer spezialisierter und anspruchsvoller und verlangen ein Vollzeit-Engagement.
Jobs are becoming increasingly specialised and demanding, requiring a full-time commitment.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die angebotenen Einstellmöglichkeiten und Funktionalitäten auch immer weitgehender und anspruchsvoller.
In this case, the adjustment options and functionalities provided are also becoming more and more extensive and sophisticated.
EuroPat v2
Die Arbeit und das Aufgabengebiet in Aufsichtsgremien wird immer komplexer und anspruchsvoller.
The work and tasks of supervisory boards are becoming more and more complex and demanding!
CCAligned v1
Innovative Ideen sichern Ihren Vorsprung in einem immer anspruchsvoller werdenden Markt.
Innovative ideas secure our lead in an ever more demanding market.
CCAligned v1
Jedoch wird das Design und die Entwicklung dieser komplexen Geräte immer anspruchsvoller.
However, design and development of these complex devices is becoming more and more challenging.
ParaCrawl v7.1
Strehlow wächst kontinuierlich, zudem werden die Rahmenbedingungen in diesem Markt immer anspruchsvoller.
Strehlow is growing steadily; and the industry-specific conditions in this market are becoming more and more demanding.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie im Spiel voran die Ebenen werden immer anspruchsvoller.
As you progress in the game the levels will become more challenging.
ParaCrawl v7.1
Immer anspruchsvoller werden die Menschen auch was die Steuerung Ihrer Hauselektrik betrifft.
People become more and more sophisticated regarding the control of their home electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der effektiven Ansprache mobiler Zielgruppen wird immer anspruchsvoller.
The task of the effective speech of mobile target groups becomes ever more fastidious.
ParaCrawl v7.1
Mit steigender Festigkeit wird jedoch auch die Verarbeitung des Werkstoffs Stahl immer anspruchsvoller.
However, greater material strength also results in increasingly demanding steel processing.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben von Analysegeräten und Automaten in der Labortechnik werden immer anspruchsvoller.
The tasks of analytical devices and machines used in laboratories are becoming increasingly sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Zeit, Kosten und Qualität müssen stimmen und die Kunden werden immer anspruchsvoller.
Time, costs and quality must all be right and the customers become more and more demanding.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immer und immer wieder immer was immer möglichst immer
immer und immer immer deutlicher geht immer immer groesser
anspruchsvoll immer anspruchsvoller