Übersetzung für "Immaterielle leistungen" in Englisch
Dienstleistungen
sind
immaterielle
Leistungen,
die
weder
auf
Vorrat
hergestellt
noch
gelagert
werden
können.
Services
are
intangible
and
cannot
be
produced
ahead
or
stored.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Investitionen
kann
es
sich
insbesondere
um
Ausgaben
für
die
Anschaffung
von
neuem
Material
oder
für
den
Erwerb
und
die
Einrichtung
von
Immobilien
im
Zusammenhang
mit
dem
Vorhaben
handeln,
ferner
um
Personalkosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Vorhaben
sowie
um
immaterielle
Leistungen
wie
Patente,
Studien
und
Beratung.
In
particular,
these
investments
may
consist
of
spending
on
acquiring
new
equipment,
the
acquisition
and
fitting
out
of
immovable
property
linked
to
the
project,
and
on
staff
dedicated
to
the
project
or
intangible
services
such
as
patents,
studies
and
consulting.
DGT v2019
Viele
Dienstleistungen
sind
naturgemäß
immaterielle
Leistungen,
und
die
Produktion
des
Dienstleistungssektors
ist
oft
bereits
in
der
Theorie
schwer
zu
ermitteln,
geschweige
denn
zuverlässig
zu
messen.
Many
services
are
intangible
in
their
nature
and
the
output
of
the
service
sector
is
often
already
difficult
to
identify
on
theoretical
grounds,
let
alone
measure
reliably.
EUbookshop v2
Hierzu
finanziert
er
materielle
(kleine
Infrastruktureinrichtungen)
und
immaterielle
(Ausbildung,
Beratung)
Leistungen
und
unterstützt
nationale
oder
regionale
Beihilferegelungen
zugunsten
der
Unternehmen.
To
this
end,
it
funds
both
physical
services
(small-scale
infrastructures)
and
non-physical
services
(training,
advice,
etc.)
and
supports
national
and
regional
business
aid
schemes.
EUbookshop v2
Jonathan
Haskel,
Professor
für
Wirtschaftswissenschaften
am
Imperial
College
London,
der
im
September
Mitglied
des
Ausschusses
für
Geldpolitik
der
Bank
of
England
wird,
untersuchte
in
seinem
gemeinsam
mit
Stian
Westlake
verfassten
BuchKapitalismus
ohne
Kapitalden
Aufstieg
der
unsichtbaren
Wirtschaft.7Er
behauptet,
dass
das
BIP
die
Aktivitäten
von
Unternehmen,
die
sich
auf
immaterielle
Leistungen
konzentrieren,
nicht
genau
erfasst.
Jonathan
Haskel,
a
professor
of
economics
at
Imperial
College
London
who
joined
the
Bank
of
England’s
Monetary
Policy
Committee
in
September,
explored
the
rise
of
the
intangible
economy
in
his
bookCapitalism
Without
Capital,
co-authored
with
Stian
Westlake.7He
says
GDP
fails
to
accurately
record
the
activities
of
intangible-focused
companies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsentscheidungen
werden
stets
im
fairen
Wettbewerb
getroffen
und
nicht
von
illegalen
Leistungen
(u.a.
Bargeld,
Geschenke,
Reisen,
immaterielle
Leistungen)
beeinflusst.
At
all
times,
our
business
decisions
are
made
in
fair
competition
and
not
by
illegal
acts
(e.g.
cash,
gifts,
travel,
intangible
benefits).
ParaCrawl v7.1
Die
immateriellen
Leistungen
umfassen
vor
allem
die
Beratung
der
Unternehmen
in
folgenden
Bereichen:
As
regards
non-physical
services,
these
cover
essentially
the
provision
of
assistance
and
advice
for
businesses
In
the
following
areas:
EUbookshop v2
Untersucht
werden
die
Entscheidung
über
das
Ob
und
Wann
der
Geburt
von
Kindern,
das
Erziehungsverhalten
und
die
kindliche
Entwicklung,
die
Beziehung
zwischen
den
Generationen,
etwa
der
Austausch
materieller
Ressourcen
und
immaterieller
Leistungen,
sowie
die
soziale
Einbettung
von
Partnerschafts-
und
Familienentwicklungsprozessen.
Research
topics
are
the
decision
on
the
birth
of
children,
the
IF
and
WHEN,
parenting
and
children's
development,
the
relationship
between
generations,
the
exchange
of
material
resources
and
intangible
services,
as
well
as
the
social
embedding
of
partnerships
and
family
development
processes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Steuerwettbewerb
wird
durch
die
hohe
Mobilität
von
Unternehmensfunktionen
zunehmend
verschärft:
Mobilität
von
Finanzkapital,
Mobilität
von
immateriellen
Gütern
und
Leistungen,
Mobilität
von
Führungspersonal.
Tax
competition
is
intensified
by
the
highly
mobile
nature
of
corporate
functions:
Mobility
of
capital,
mobility
of
intangible
goods
and
services,
mobility
of
management
personnel.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Schwierigkeiten
bei
der
Zuordnung
von
immateriellen
Leistungen,
und
eine
fehlende
Wertschöpfungsabgabe
erschwert
die
Besteuerung
der
neuen,
digitalen
Unternehmen
ohne
physische
Präsenz.
There
are
difficulties
with
allocating
immaterial
services,
and
the
lack
of
a
value
added
tax
makes
taxing
the
new,
digital
companies
without
physical
presence
more
difficult.
ParaCrawl v7.1