Übersetzung für "Im zweifel für den angeklagten" in Englisch

Camping? What happened to giving him the benefit of the doubt?

Don't we owe him the benefit of the doubt, at least?

I want to give you the benefit of the doubt.

I could sit down right now and rest on reasonable doubt.

You've got to give him the benefit of the doubt.

I want to give him the benefit of the doubt, but guy's been acting jumpy.

Therefore, I think that we must be prepared to give this government the benefit of the doubt and have faith that Mr Nastase and his government will implement this new legislation and be able to re-establish the pace of adoptions that existed before.

No, Jack, uh, I know you don't trust him but for the moment we're gonna have to give him the benefit of the doubt.

That said, all things being equal I'd like to see this guy given the benefit of the doubt.

The committee's questions are then all directed to the central issue of how the Commission and all the other entities involved in the operations of the structural funds can best ensure that these operations are effective and are conducted without fraud or irregularity.

THEY'RE GOOD PEOPLE, AND THEY'RE WILLING TO GIVE YOU THE BENEFIT OF THE DOUBT.

In any 'normal' trial the accused is presumed innocent until proven guilty, and any uncertainty dictates the maxim 'when in doubt, acquit'.

None of these "self-evident" matters were acknowledged in the case of Gottfried Weise: Weise was convicted with nary a thought given to the acquittal demanded by reasonable doubt.

Rather than give the Bible the benefit of the doubt whenever it mentions a city or culture that doesn't appear anywhere else in the historical record, or whenever it places a culture in an era that antedates any other record we have from our other limited sources, critics generally assume that the biblical authors were either disingenuous or ignorant.

Usually the accused is given the benefit of doubt, but here the burden of proof is shifted.

In fact, various proverbs and quotations have also become commonplace in everyday life, such as Carpe diem (Seize the day), In dubio pro reo (In doubt for the accused) or Veni Vidi Vici (I came, saw and won).

The point is that as long as there is life, there is hope, and even if the surface appearance of the events would suggest that I had been victimized by a conscious psychopath in my interactions with Frank, I tend to think that we ought to give a certain amount of the benefit of the doubt, within limitations, to anyone we encounter.

The "Kehrsatz murder"-trial aroused strong public feeling and the verdict provoked considerable protest, much of it triggered by a member of the jury, a housewife and member of the SVP (Swiss People's Party), who came to doubt the integrity of a legal system which no longer seemed to honor the principle of the presumed innocence of the accused.