Übersetzung für "Im zuge dessen" in Englisch
Im
Zuge
dessen
trennte
sich
die
Band
wieder
von
Daniel
Antonsson.
In
May
2006,
Daniel
Antonsson
was
announced
as
the
replacement
for
Peter
Wichers.
Wikipedia v1.0
Die
GVU
kritisierte
im
Zuge
dessen
insbesondere
die
Position
des
Bundesjustizministeriums.
In
the
course
of
this
particular
position,
the
GVU
criticized
the
Federal
Ministry
of
Justice.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
wurde
die
GIGA-Liga
komplett
aus
dem
Angebot
entfernt.
In
the
course
of
the
GIGA-League
has
been
completely
removed
from
the
offer.
Wikipedia v1.0
Georges
Salomon
zog
sich
im
Zuge
dessen
aus
der
Unternehmensführung
zurück.
The
company
was
started
in
1947
by
François
Salomon
and
his
wife
and
son.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
wurde
die
Hot
Shoppes,
Inc.
1929
in
Delaware
gegründet.
In
1928,
he
opened
the
first
drive-in
east
of
the
Mississippi,
and
the
business
was
incorporated
as
Hot
Shoppes,
Inc.
in
Delaware
in
1929.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
kam
es
1788
zur
Versteigerung.
In
1788
it
was
put
up
for
auction.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
wurde
1899
der
Wasserclub
Hosena
gegründet.
As
a
result,
in
1899
the
Hosena
Aquatics
Club
was
founded.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
verließ
Annahvahr
die
Band.
This
was
followed
by
the
departure
of
band
member
Annahvahr.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
wurde
auch
ein
Kontrollbesuch
in
den
Räumlichkeiten
des
Antragstellers
durchgeführt.
This
process
included
an
on-spot
verification
at
the
premises
of
the
applicant.
DGT v2019
Im
Zuge
dessen
wurden
108
Überfahrten
zwischen
Marseille
und
Korsika
pro
Jahr
gestrichen.
This
amendment
led
to
the
cancellation
of
108
crossings
a
year
between
Corsica
and
Marseille.
DGT v2019
Im
Zuge
dessen
wird
die
KBC
ihre
Präsenz
auf
mehreren
Märkten
verringern.
As
a
result,
KBC
will
reduce
its
market
presence
in
several
markets.
DGT v2019
Im
Zuge
dessen
wird
eine
begrenzte
Anzahl
von
Besuchern
Visa
beantragen
können.
As
a
first
step:
A
limited
number
of
Visitors
will
be
able
to
apply
for
visas...
that
will
allow
them
to
travel
freely
within
our
borders.
OpenSubtitles v2018
Im
Zuge
dessen
wurden
die
beiden
anderen
Bahnhöfe
geschlossen.
In
due
course
the
other
two
stations
were
closed.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dessen
wechselte
Goedhart
zu
dem
Segment
GEA
Heat
Exchangers.
In
this
process,
Goedhart
moved
to
the
Segment
GEA
Heat
Exchangers.
WikiMatrix v1