Übersetzung für "Im zielbereich" in Englisch

Mit einer Tagesdosis von 100 mg ist der Zielbereich im allgemeinen gut getroffen.
At a daily dose of 100 mg, the target range is generally readily met.
EuroPat v2
Es ist Abu Nazir im Zielbereich.
It's Abu Nazir in the target area.
OpenSubtitles v2018
Zentrale, venöse Sauerstoffsättigung ist mit 88 % im Zielbereich.
Central venous oxygen saturation is in target range at 88 percent.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Rennen kann das Bike im Zielbereich im Park Fermé abgestellt werden.
After the race the bike may be deposit at the Park Fermé in the finishing area.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt einen Schmetterstein, der im Zielbereich explodiert.
Cast a shatterstone that will explode at the target area.
CCAligned v1
Im Zielbereich gab es dann reichlich Getränke und Snacks zur Stärkung.
At the finish area there was a lot of drinks and snacks for refreshment.
ParaCrawl v7.1
Im Zielbereich in Bengtsfors werden außerdem massenweise lustige Aktivitäten für Kinder angeboten.
The area around the finishing line in Bengtsfors offers lots of fun activities for children.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Umsatzrendite von 3,2 Prozent lag Nordex voll im Zielbereich der Erwartungen.
With ROS of 3.2 per cent, Nordex was well on target to meet projections.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene Punkte im Zielbereich werden gelöscht.
Any existing points in the target location are deleted.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren befindet sich im hinteren Zielbereich ein Verpflegungsstand mit Obst und Getränken.
Located behind the finish line you will find another stand keeping fruits and beverages ready.
ParaCrawl v7.1
Sie wählt die Helligkeit des Absehens nach der Lichtmenge im Zielbereich.
It selects the brightness of the reticle dot according to the amount of light in the target area.
ParaCrawl v7.1
Im Zielbereich angekommen ging es etwas hektisch zu.
At the finishing area it was quiet hectic.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Winkelabweichung werden die Echos entsprechenden Zonen im Zielbereich zugeordnet.
The echoes are assigned to corresponding zones in the target region on the basis of this angular deviation.
EuroPat v2
Der Quellbereich wird somit im Zielbereich abgebildet.
The source region thus is depicted in the target region.
EuroPat v2
Die Härte aller Klischees lag mit 60 +/- 1 im Zielbereich.
The hardness of all the plates, at 60+/?1, was within the target range.
EuroPat v2
Ruft eine Feuerwand im Zielbereich herbei, die Euren Gegnern Brennen zufügt.
Create a wall of flame at the target area that burns foes.
CCAligned v1
Das ermöglicht das detaillierte Bild des Zielobjektes im Zielbereich zu bekommen.
This allows seeing image in the aiming area in a more detailed way.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Strecke sowie im Start-/Zielbereich befinden sich mehrere Fotografen.
There will be several photographers along the route and at the starting/finishing line.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrer können ihr aktuelles Standing auf einem Monitor im Zielbereich ablesen.
The riders can see the current standings on a monitor in the finish area.
ParaCrawl v7.1
Im Zielbereich wartet auf Sie ein kostenloses Massageangebot.
A free massage is offered to you near the finishing area.
ParaCrawl v7.1
Christian: Bei mir gibt es zur Belohnung ein Bier im Zielbereich.
Christian: My reward is a beer in the finish area.
ParaCrawl v7.1
Die Daten des Stücklistenkopfs und die Stücklistenstruktur werden im Zielbereich angezeigt.
The data of the BOM header and the BOM structure are displayed in the target area.
ParaCrawl v7.1
Die Kleidersackabgabe befindet sich im Start- und Zielbereich.
The clothes bag delivery is in the start and finish area.
ParaCrawl v7.1
Darüber resultiert aus dem hydrophoben Charakter der Verbindung eine verringerte Selektivität im Zielbereich der Harnblase.
Moreover, the hydrophobic nature of the compound results in diminished selectivity in the target area of the urinary bladder.
EuroPat v2
Die Löcher RMR-027 bis RMR-032 wurden im Zielbereich Mystic nördlich der Mine Packard gebohrt.
RMR-027 through RMR-032 were drilled in the Mystic target north of the Packard mine.
ParaCrawl v7.1
Mit besonderem Bedacht wurde auch der medizinische Versorgungspunkt in der Zeltstadt im Zielbereich geplant.
The medical care in the tent city in the finish area was planned with special attention.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine Versorgungszone im Start- und Zielbereich und zwei weitere bei Kilometer vier und sieben.
There was an aid station at the start- and finishing area and two more at kilometer four and seven.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitmessung erfolgt beispielsweise im Start- und Zielbereich oder auch als Zwischenzeitmessungen auf der Strecke.
Timing is carried out, for example, at the start and finish lines or as split timings along the track.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im zielbereich zielbereich im allgemeinen und im speziellen
im Guten wie im Bösen im im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen
im kleinen wie im großen im namen und im auftrag