Übersetzung für "Zielbereich" in Englisch
Sie
beinhalten
spezielle
für
den
Zielbereich
geltende
Vorschriften
und
entsprechende
Kontrollmethoden.
They
include
provisions
specific
to
the
targeted
area,
along
with
an
adequate
control
methodology.
Europarl v8
Gelegentlich
können
Ihre
individuellen
Hämoglobinwerte
unter
oder
über
diesem
empfohlenen
Zielbereich
liegen.
Occasionally,
your
individual
haemoglobin
values
may
be
above
and
below
this
recommended
target
level.
EMEA v3
Der
Zielbereich
entspricht
dem
Lappen,
aus
dem
die
positiven
Biopsieproben
entnommen
wurden.
The
targeted
zone
corresponds
to
the
lobe
containing
the
positive
biopsies.
ELRC_2682 v1
Überdies
gelang
es,
die
Inflation
in
den
offiziellen
Zielbereich
zu
bringen.
Moreover,
inflation
has
been
brought
within
the
official
target
range.
News-Commentary v14
Dies
kennzeichnet
den
Zielbereich
der
Plaque
zum
Platzieren
von
Xiapex.
This
indicates
the
target
area
in
the
plaque
for
Xiapex
deposition
TildeMODEL v2018
Ihr
habt
einen
Zielbereich
von
15
Zentimetern.
Surface
area
of
eight
square
inches.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
drei
Minuten
vor
dem
Zielbereich.
It's
three
minutes
outside
of
targeting
range.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
im
Wald
um
den
Zielbereich
ein
Signal.
We
picked
up
a
signal
in
the
woods
surrounding
the
target
area.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie,
falls
er
sich
dem
Zielbereich
nähert.
Let
me
know
if
he
stumbles
into
our
kill
zone.
OpenSubtitles v2018
Lokale
Energieerzeugung
gehört
ebenfalls
zum
Zielbereich.
Local
energy
generation
is
part
of
the
target
areas.
EUbookshop v2
Im
folgenden
wird
diesbezüglich
allgemein
von
einem
Zielbereich
für
den
neuen
Bahnanfang
gesprochen.
This
will
generally
be
referred
as
a
target
region
for
the
new
web
beginning.
EuroPat v2
Mit
einer
Tagesdosis
von
100
mg
ist
der
Zielbereich
im
allgemeinen
gut
getroffen.
At
a
daily
dose
of
100
mg,
the
target
range
is
generally
readily
met.
EuroPat v2
Dekodierergebnisse
werden
entsprechend
auch
über
Prozessorbefehle
in
den
Zielbereich
des
Arbeitsspeichers
bewegt.
Accordingly,
decoder
results
are
also
moved
via
processor
commands
into
a
target
area
of
the
RAM.
EuroPat v2
Das
Endoskop
wird
durch
freie
Körperhöhlen
zum
Zielbereich
bewegt.
The
endoscope
is
moved
to
the
target
zone
through
open
cavities
in
the
body.
EuroPat v2
Es
ist
Abu
Nazir
im
Zielbereich.
It's
Abu
Nazir
in
the
target
area.
OpenSubtitles v2018
Der
Schallstoß
wird
wie
eine
Kugel
auf
den
Zielbereich
treffen.
The
sonic
pulse
will
target
the
area
just
like
a
bullet.
OpenSubtitles v2018
Zentrale,
venöse
Sauerstoffsättigung
ist
mit
88
%
im
Zielbereich.
Central
venous
oxygen
saturation
is
in
target
range
at
88
percent.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Rennen
kann
das
Bike
im
Zielbereich
im
Park
Fermé
abgestellt
werden.
After
the
race
the
bike
may
be
deposit
at
the
Park
Fermé
in
the
finishing
area.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Werte
geben
den
Mittelwert
und
den
Zielbereich
wieder.
Assigned
values
are
presented
as
a
Mean
and
Range.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
einen
Schmetterstein,
der
im
Zielbereich
explodiert.
Cast
a
shatterstone
that
will
explode
at
the
target
area.
CCAligned v1
Im
Zielbereich
gab
es
dann
reichlich
Getränke
und
Snacks
zur
Stärkung.
At
the
finish
area
there
was
a
lot
of
drinks
and
snacks
for
refreshment.
ParaCrawl v7.1
Im
Zielbereich
in
Bengtsfors
werden
außerdem
massenweise
lustige
Aktivitäten
für
Kinder
angeboten.
The
area
around
the
finishing
line
in
Bengtsfors
offers
lots
of
fun
activities
for
children.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Umsatzrendite
von
3,2
Prozent
lag
Nordex
voll
im
Zielbereich
der
Erwartungen.
With
ROS
of
3.2
per
cent,
Nordex
was
well
on
target
to
meet
projections.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
wurden
alle
kopierten
Bereiche
in
den
angegebenen
Zielbereich
eingefügt.
And
then
all
of
the
copied
ranges
have
been
pasted
into
the
specified
destination
range.
ParaCrawl v7.1