Übersetzung für "Im weiteren verlauf genannt" in Englisch
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Eintopf-Verfahren
zur
Herstellung
von
1,4,5,8-Tetrahydroxyanthrachinon,
im
weiteren
Verlauf
Dichinizarin
genannt,
durch
Reaktion
von
Phthalsäureanhydrid
mit
p-Chlorphenol
in
Oleum
und
in
Gegenwart
von
Borkatalysatoren
zum
1,4-Dihydroxyanthrachinonborkomplex
und
dessen
direkte
Weiterchlorrierung
mittels
Chlorierungsmitteln
im
gleichen
Reaktionsmedium
zum
5,8-Dichlor-1,4-dihydroxyanthrachinonborkomplex
sowie
dessen
Hydrolyse
zu
Dichinizarin.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
1,4,5,8-tetrahydroxyanthraquinone
(hereinafter
referred
to
as
diquinizarine)
by
reacting
phthalic
anhydride
with
p-chlorophenol
in
oleum
and
in
the
presence
of
boron
catalysts
to
give
the
boron
complex
of
1,4-dihydroxyanthraquinone,
and
then
chlorinating
this
boron
complex
direct
with
chlorinating
agents,
in
the
same
reaction
medium,
to
give
the
boron
complex
of
5,8-dichloro-1,4-dihydroxyanthraquinone,
and
subsequently
hydrolysing
this
chlorinated
boron
complex
to
diquinizarine.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Eintopf-Verfahren
zur
Herstellung
von
1,4,5,8-Tetrahydroxyanthrachinon,
im
weiteren
Verlauf
Dichinizarin
genannt,
oder
von
5,8-Dichlor-1,4-dihydroxyanthrachinon,
durch
Reaktion
von
Phthalsäureanhydrid
mit
p-Chlorphenol
in
Oleum
und
in
Gegenwart
von
Borkatalysatoren
zum
1,4-Dihydroxyanthrachinonborkomplex
und
dessen
direkte
Weiterchlorierung
mittels
Chlorierungsmitteln
im
gleichen
Reaktionsmedium
zum
5,8-Dichlor-1,4-dihydroxyanthrachinonborkomplex
sowie
dessen
Hydrolyse
zu
Dichinizarin.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
1,4,5,8-tetrahydroxyanthraquinone
(hereinafter
referred
to
as
diquinizarine)
by
reacting
phthalic
anhydride
with
p-chlorophenol
in
oleum
and
in
the
presence
of
boron
catalysts
to
give
the
boron
complex
of
1,4-dihydroxyanthraquinone,
and
then
chlorinating
this
boron
complex
direct
with
chlorinating
agents,
in
the
same
reaction
medium,
to
give
the
boron
complex
of
5,8-dichloro-1,4-dihydroxyanthraquinone,
and
subsequently
hydrolysing
this
chlorinated
boron
complex
to
diquinizarine.
EuroPat v2
Die
Kolben-Zylinder-Einheit
9
-
im
weiteren
Verlauf
Längszylinder
genannt
-
und
der
Planschlitten
8
sind
in
Figur
3
in
Ausgangsstellung
dargestellt.
The
piston
cylinder
unit
9,
to
be
called
the
lengthwise
cylinder
in
the
following,
and
the
cross
carriage
8
are
shown
in
an
initial
position
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Die
Richtlinie
stellt
die
Überarbeitung
der
Anwendungserläuterung
VGB-B
116
D2,
1.
Ausgabe
von
2006
(im
weiteren
Verlauf
„Revision
0“
genannt)
dar.
This
guideline
represents
the
revision
of
the
Application
explanation
VGB-B
116
D2e,
1st
edition,
2007,
(referred
to
as
“revision
0”
in
this
document).
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
stellt
die
Überarbeitung
der
Anwendungserläuterung
VGB-B
116
D2,
1.
Ausgabe
von
2006
(im
weiteren
Verlauf
„Revision
0“
genannt)
dar.
This
guideline
represents
the
revision
of
the
Application
explanation
VGB-B
116
D2e,
1st
edition,
2007,
(referred
to
as
“revision
0”
in
this
document).
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
bezieht
sich
auf
die
Datenverarbeitung
seitens
der
Die
Boels
Maschinenverleih
Österreich
GmbH
und
der
zugehörigen
Gesellschaften
(im
weiteren
Verlauf
'Boels'
genannt).
This
privacy
statement
applies
to
the
processing
of
data
by
Boels
Maschinenverleih
Österreich
GmbH
and
the
companies
affiliated
to
it
(hereinafter
'Boels').
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Leistung
von
„TME
Newsletter“
ist
die
auf
der
Grundlage
der
Zustimmung
des
Benutzers
basierende
Versendung
über
E-Mail
der
kostenlosen,
regelmäßig,
nicht
öfter
als
einmal
pro
Woche
erscheinenden
Internet
Nachrichten,
an
die
vom
Benutzer
des
Internetdienstes
angegebene
E-Mail
Adresse,
mit
Informationen
über
das
Angebot
der
Firma
TME
und
ihrer
Tochtergesellschaften,
Ereignissen
und
aller
sonstigen
Informationen,
die
mit
der
Handelstätigkeit
von
TME
und
ihrer
Tochtergesellschaften
in
Verbindung
stehen
(im
weiteren
Verlauf
„TME
Newsletter“
genannt),
zu
den
in
diesen
Geschäftsbedingungen
und
den
geltenden
Vorschriften
festgelegten
Bedingungen.
The
subject
of
the
TME
Newsletter
service
includes
distribution
of
the
Internet
newsletter
containing
the
information
about
TME
and
its
subsidiaries’
offer,
events
and
all
information
related
to
the
TME
and
its
subsidiaries’
business
activity,
(hereinafter,
TME
Newsletter).
This
shall
be
done
via
electronic
mail,
with
user’s
consent,
free
of
charge,
cyclically,
but
not
more
often
than
once
a
week,
to
the
email
address
indicated
by
the
Internet
service
user,
pursuant
to
the
principles
specified
in
these
Regulations
and
binding
law
regulations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
bezieht
sich
auf
die
Datenverarbeitung
seitens
der
Die
Boels
Verleih
GmbH
und
der
zugehörigen
Gesellschaften
(im
weiteren
Verlauf
'Boels'
genannt).
This
privacy
statement
applies
to
the
processing
of
data
by
Boels
Verleih
GmbH
and
the
companies
affiliated
to
it
(hereinafter
'Boels').
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Abkommen
zwischen
Ihnen
als
Mitglied,
nachfolgend
User
genannt
und
dem
Inhaber
von
Russische
Liebe,
wie
im
Impressum
ersichtlich,
im
weiteren
Verlauf
Betreiber
genannt.
This
is
an
agreement
between
you
as
a
member,
in
the
following
user
called
and
the
owner
of
Russian
love,
like
in
the
imprint
evidently,
in
the
other
course
operator
called.
ParaCrawl v7.1