Übersetzung für "Im weiteren verlauf der studie" in Englisch
Eine
Verbesserung
war
auch
im
weiteren
Verlauf
der
Studie
zu
beobachten.
An
improvement
was
also
observed
during
the
further
course
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Verlauf
der
Studie
wird
dann
auf
die
einzelnen
Märkte
und
Länder
detaillierter
eingegangen.
In
the
following,
the
markets
and
countries
are
surveyed
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
unten
dargestellten
Kaplan-Meier-Diagramms
für
das
erste
Auftreten
eines
MACE
wurde
die
Reduktion
von
MACE
in
der
Canagliflozin-Gruppe
bereits
in
Woche
26
beobachtet
und
im
weiteren
Verlauf
der
Studie
aufrechterhalten
(siehe
Abbildung
1).
Based
on
the
Kaplan-Meier
plot
for
the
first
occurrence
of
MACE,
shown
below,
the
reduction
in
MACE
in
the
canagliflozin
group
was
observed
as
early
as
Week
26
and
was
maintained
throughout
the
remainder
of
the
study
(see
Figure
1).
ELRC_2682 v1
Im
weiteren
Verlauf
der
Studie
werden
die
Wettbewerbspositionen
der
Kabelnetze
auf
den
Märkten
für
Fernsehempfang,
Breitbandzugang
und
Sprachtelefonie
analysiert.
In
the
next
section
of
the
study
the
position
of
cable
on
the
markets
for
TV
reception,
broadband
connections
and
telephony
is
analysed.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Arzneimittelbehörde
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
–
zog
Troglitazon
2000
wegen
seiner
Nebenwirkungen
aus
dem
Verkehr
und
die
USC-Wissenschaftler
verschrieben
fortan
Pioglitazon,
ein
ähnlich
wirksames
länger
zugelassenes
Medikament,
dass
im
weiteren
Verlauf
der
Studie
genutzt
wurde.
The
American
medicament
authority
FDA
(Food
and
Drug
administration)?
Troglitazon
2000
pulled
because
of
its
side
effects
from
traffic
and
the
USC
scientists
used
up
from
now
on
to
Pioglitazon,
a
similarly
effective
longer
certified
medicine
that
in
the
further
process
of
the
study
one
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gegenüberstellung
erfolgt
noch
im
weiteren
Verlauf
der
Studie,
und
die
Ergebnisse
werden
zu
gegebener
Zeit
kommuniziert.
The
trial
will
continue
to
assess
this
comparison
and
data
will
become
available
in
due
time
as
the
study
matures.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnungen
können
sich
im
weiteren
Verlauf
der
Studie
(es
sind
insgesamt
fünf
Erhebungen
geplant)
ändern,
wenn
z.B.
eine
Jugendliche
einen
Arbeitsplatz
findet
oder
ein
anderer
Jugendlicher
erwerbslos
wird.
The
assignment
can
change
in
the
process
of
the
study
(five
investigations
are
planned
in
total)
if
e.g.
an
adolescent
finds
a
place
of
work
or
another
young
person
becomes
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konflikt-"Rohdaten"
werden
im
weiteren
Verlauf
der
Studie
mit
Sekundär-Daten
wie
Experteninterviews,
Zensusdaten,
topographischen
Daten,
sowie
nationalen
und
regionalen
statistischen
Datenbanken
ergänzt.
Biophysical
and
socioeconomic
variables,
the
study's
secondary
data,
are
collected
from
national
and
regional
statistical
databases.
ParaCrawl v7.1