Übersetzung für "Im weiteren verfahren" in Englisch

Auch im weiteren Verfahren sind einige bürokratische Vereinfachungen vorgesehen.
Some further steps to simplify the bureaucracy are also envisaged.
Europarl v8
Im weiteren Verfahren gab der Vertragsstaat ausführliche Gegendarstellungen zu den einzelnen Beschwerdepunkten.
The author obtained a fair and relatively long hearing (the proceedings took five days). In particular, the transcript indicates that the EOT:
MultiUN v1
Dies sollte im weiteren Verfahren Berücksichtigung finden.
In the further process, this should be taken into account.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wird im weiteren Verfahren anstelle von Eigelb das Eigelbplasma eingesetzt.
In that case, in the further process, egg yolk plasma is used instead of egg yolk.
EuroPat v2
Im weiteren wird verfahren wie in Beispiel 5a.
The process is continued as in Example 5a.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft im weiteren ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemässen Vergussmassen.
The invention also provides a process for preparing the potting compositions of the invention.
EuroPat v2
Im weiteren Verfahren wird ein Schätzwert für den Mittelwert der Merkmale berechnet.
The method further calculates an estimated value for the average of features mp.
EuroPat v2
Zusätzliche technische Merkmale können nicht im weiteren Verfahren hinzugefügt werden.
It is not possible to add additional features in the further procedure.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren wurde das Verfahren auch auf kompressible Grundströmungen erweitert.
Furthermore, the method was extended to compressible basic flows.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswertung erfolgt gemäß einem im Weiteren geschilderten Verfahren.
An analysis is performed according to a method described hereafter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft im Weiteren ein Verfahren zur Umrüstung eines Audioverstärkers.
The invention furthermore relates to a method for reconfiguring an audio amplifier.
EuroPat v2
Die erfasste oder bestimmte Zeit wird im weiteren Verfahren weiterverwendet.
The acquired or determined time will be used again in the further process.
EuroPat v2
Diese Flächen können im weiteren Verfahren beschichtet werden.
These surfaces can be coated later in the process.
EuroPat v2
Das im weiteren beschriebene Verfahren wird in dem Prozessor 209 durchgeführt.
The method described in the following is executed in the processor 209 .
EuroPat v2
Im weiteren wird das Verfahren zur Herstellung eines derartigen Balges beschrieben.
The following describes the method for producing such a bellows.
EuroPat v2
Ich hoffe, dass im weiteren Verfahren auf diese Punkte noch genau eingegangen wird.
I hope that these points can be examined closely during the remainder of the proceedings.
Europarl v8
In den Mit­gliedstaaten wird nun darüber diskutiert, wie im Weiteren verfahren werden soll.
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
TildeMODEL v2018
Im weiteren Verfahren der Entscheidungsfindung ist dann immer noch Spielraum für einen Ausgleich gegenläufiger Interessen.
In the further stages of the decision-making process there will still be room to find a compromise between conflicting interests.
TildeMODEL v2018
Im weiteren Verfahren zur Erfassung des Zustands eines Systems wird die Menge aller betrachteten Skalierungsfaktoren ausgewertet.
In the continuing process for detection of the state of a system the set of all examined scaling factors is evaluated.
EuroPat v2
Das im Weiteren beschriebene Verfahren ist somit mit vielen verschiedenen Typen von Bremssystemen ausführbar.
The method described below may thus be carried out using many different types of braking systems.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft im Weiteren ein Verfahren zur Detektion von Bränden und/oder Brandmerkmalen.
The invention furthermore relates to a method for detecting fires and/or signs of fire.
EuroPat v2
Im weiteren Verfahren der Herstellung der mit Nanopartikeln gemischten Polymerschmelze verdampft das Wasser aufgrund der Temperaturentwicklung.
In the further process for producing the polymer melt mixed with nanoparticles, the water evaporates owing to the temperature development.
EuroPat v2
Im Weiteren läuft das Verfahren dann so ab, wie vorstehend anhand des anderen Ausführungsbeispiels beschrieben.
The method then proceeds in such a way as described above by using the other exemplary embodiment.
EuroPat v2
Dieser Nitridspacer wirkt als Oxidationsbarriere und läßt sich im weiteren Verfahren besonders gut selektiv bearbeiten.
The nitride spacer acts as an oxidation barrier and can be selectively processed in a particularly satisfactory way during the remaining process.
EuroPat v2
Im weiteren Verfahren werden nun alle Spulen 108 in die zugeordneten Kavitäten 104 eingesetzt.
Continuing the method, then, all the coils 108 are inserted into the associated cavities 104 .
EuroPat v2
Im weiteren Verfahren werden die Pellets zum Trocknen weitertransportiert.ored before transported to heating boiler.
Comments: The process happen in prebin where wood pellets are stored before transported to heating boiler.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verfahren wird a) bezüglich des Sprachenregimes das Parlament konsultiert (die Entscheidung liegt hier beim Rat), b) das Parlament bei der inhaltlichen Ausgestaltung der Patentverordnung im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens hinzugezogen, c) bei der Patentgerichtsbarkeit die Zustimmung des Parlaments eingeholt.
The remainder of the procedure will involve a) Parliament being consulted about the language arrangements (the decision in this case must be made by the Council), b) Parliament taking part in deciding on the content of the patent regulation as part of the ordinary legislative procedure, c) Parliament's consent being obtained for the patent jurisdiction.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

im Weiteren im weiteren Sinne im weiteren prozessverlauf im weiteren sinn
im weiteren verfahren im weiteren leben im weiteren projektverlauf im weiteren genannt
im weiteren prozess im verfahren