Übersetzung für "Im vorwege" in Englisch

Beim Erstellen einer Smart Message sollten Sie im Vorwege Folgendes beachten:
When creating a smart message, you should consider the following beforehand:
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgaben werden im Vorwege von der Prüfungskommission formuliert.
These tasks are written by the Board of Examiners in advance.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, sich im Vorwege Ihre Tickets zu sichern!
Remember to pre-book tickets!
ParaCrawl v7.1
Der Grenzwert kann durch Versuche ermittelt oder im Vorwege berechnet werden.
The limit value can be determined experimentally or calculated in advance.
EuroPat v2
Das Material wird nicht im Vorwege zu Agglomerat kompaktiert.
The material is not first compacted into agglomerate.
EuroPat v2
Kann ich die Wohnung im Vorwege anschauen?
Can I look at the apartment beforehand?
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls nicht die, die sich im Vorwege des Attentats verdächtig gemacht hatten.
At least not those who had already arisen suspicion before the attack.
ParaCrawl v7.1
Wer möchte, kann sogar die Theorie im Vorwege zu Hause online erlernen.
If you prefer, you can even learn the theory in advance at home online.
ParaCrawl v7.1
Es gibt niemanden der Erfolg im Vorwege mit 100% Sicherheit garantieren kann.
No-one is capable of guaranteeing 100 % success in advance.
ParaCrawl v7.1
Eigene Maßnahmen des Teilnehmers wird dieser im Vorwege mit der Berlinale abstimmen.
The participant will coordinate their own measures with the Berlinale in advance.
ParaCrawl v7.1
Der Mietpreis ist grundsätzlich im Vorwege, spätestens bei der Fahrzeugübergabe zu entrichten.
The rent is always in advance, at the latest to be paid at the minibus delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir werden versuchen, Sie im Vorwege einer Flugreise bestmöglich zu beraten.
We will try to advise you in the best possible way in advance of your flight.
ParaCrawl v7.1
Welche Informationen brauchen Ihre Kunden im Vorwege der Kontaktaufnahme?
What information do your customers need before contacting you?
ParaCrawl v7.1
Hier wird zu den bereits vorgestellten Auswahlkriterien weiteres im Vorwege geprüft:
In addition to the previously stated selection criteria the following will also be checked beforehand:
ParaCrawl v7.1
Die Abgabe hat im Vorwege zu erfolgen, andernfalls wird eine Pfandberechnung vorgenommen.
The old parts must be returned first, otherwise a deposit shall apply.
ParaCrawl v7.1
Wer will, kann sogar die Theorie im Vorwege zu Hause online erlernen.
If you want, you can even learn the theory online in advance at home.
ParaCrawl v7.1
Im Vorwege konnten sämtliche Mitgliedsfirmen abstimmen.
Beforehand, all member firms were able to vote.
ParaCrawl v7.1
Die Bauabschnitte sind im Vorwege in Abstimmung mit dem Auftraggeber festgelegt worden.
The construction sections were determined beforehand in coordination with the client.
ParaCrawl v7.1
Das ist Frage, die sich alle Entscheidungsträger im Vorwege stellen sollten.
That is the question that all decision-makers ought to ask beforehand.
ParaCrawl v7.1
Übermittlungsfehler werden ausgeschlossen, da alle relevanten Daten bereits im Vorwege im System hinterlegt sind.
Transmission errors are eliminated because all relevant data have been entered into the system beforehand.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit wird im Vorwege der Veräußerung eines Mantels in der so genannten due diligence vorgenommen.
This task is completed in the so-called due diligence in the lead-up to the sale of a shell.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auswahl des richtigen Werkstoffs stellen Sie bereits im Vorwege eine reibungslose Laserbearbeitung sicher.
The selection of the right working material means you can ensure seamless laser processing in advance.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch im Vorwege unter der Nummer +47 62 45 20 85 buchen.
Tickets can also be pre-booked by calling +47 62 45 20 85.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten euch im Vorwege eure notwendigen Hilfsmittel und Taschen unter der Emailadresse [email protected] anzumelden.
We ask you to register your necessary aids and bags in advance at the email address [email protected].
ParaCrawl v7.1
Die Bilder werden im Vorwege via Brief, Internet-Upload und MMS von uns erfasst.
We obtain the photos beforehand by letter, Internet upload or MMS.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Vorwege wird das Bewegungssystem direkt bei Zünd auf unsere höchsten Qualitätsanforderungen hin getestet.
The moving system is tested directly at Zünd well in advance to ensure it meets our high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen hierzu im Vorwege eine gültige Vollmacht sowie eine gültige Ausweis- bzw. Passkopie.
We need a valid certificate of authority as well as a copy of your ID card/passport in advance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorweg im namen und im auftrag im kleinen wie im großen im
im großen wie im kleinen im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten im vorwege
im allgemeinen und im besonderen im allgemeinen und im speziellen