Übersetzung für "Im vortrag" in Englisch

Jetzt kommt meine Lieblingsstelle im Vortrag.
This is my favorite part of my speech.
TED2020 v1

Anstatt das ein Vortrag im Vordergrund steht, können die Schüler interagieren.
Instead of it being focused on the lecture, students can interact with each other.
TED2020 v1

Und sie sagte „Ich sah deinen Vortrag im Live Stream.
And she said, "I saw your Talk live-streamed.
TED2013 v1.1

Im vorherigen Vortrag hörten wir etwas über die Verhinderung von Herzkrankheiten.
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
TED2020 v1

Ich habe einen Vortrag im Armeekrankenhaus gehalten.
I was giving a lecture at the Army Hospital.
OpenSubtitles v2018

Wenn Antwort kommt, ich bin im Vortrag.
If they reply, I'll be at the lecture.
OpenSubtitles v2018

Er veröffentlichte ihren Vortrag im Internet.
See his interview on the Internet.
WikiMatrix v1

Ihm wurde auch eine große Fertigkeit im ausdrucksvollen darstellerischen Vortrag bescheinigt.
He also illustrated them in his instantly recognisable style.
WikiMatrix v1

Diese Ereignisse sind in PAGIS untersucht worden und werden im nächsten Vortrag vorgestellt.
Such events have been studied in PAGIS and will be presented in the next paper.
EUbookshop v2

Die Republik Finnland schließt sich im wesentlichen dem Vortrag der Kommission an.
The Republic of Finland concurs, in essence, with the Commission's arguments.
EUbookshop v2

Ich geh morgen nach meinem Vortrag im Museum hin.
I'll go down there tomorrow after my talk at the Whitney.
OpenSubtitles v2018

Im folgenden Vortrag sollen die Empfehlungen der COST-Aktion 305 kurz dargestellt werden.
In this report the aim is to present the recommendations of COST Project 305.
EUbookshop v2

Sie sollten nicht einmal im gleichen Vortrag sein!
They shouldn't even be in the same talk!
QED v2.0a

Und sie sagte "Ich sah deinen Vortrag im Live Stream.
And she said, "I saw your talk live-streamed.
QED v2.0a

Wir entschieden, einen zweiten Vortrag im Oktober zu geben.
We decided to have a second lecture in October.
QED v2.0a

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.
We listened to his lecture on the radio.
Tatoeba v2021-03-10

Im Vortrag wird beleuchtet, wie verschiedene Anforderungen automatisiert umgesetzt werden können.
The presentation will highlight how different requirements can be implemented automatically.
ParaCrawl v7.1

Wir haben oben zitierte aus seinem Vortrag im Rahmen der Preisverleihung.
We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Vortrag standen betriebliche Bürosharingkonzepte im Mittelpunkt.
The next presentation focussed on commercial office-sharing concepts.
ParaCrawl v7.1

Den militärischen Komplex habe ich im Vortrag ausgelassen.
I left the military complex out of my presentation.
ParaCrawl v7.1

Am 15. April 2016 gab der Zukunftsforscher Lars Thomsen einen Vortrag im Kaiserhof.
On April 15th, 2016, the researcher of future trends Lars Thomsen gave a lecture at the Kaiserhof.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Vortrag des Seminars beim Bahrain-Assilah Culture Forum fiel der Name erneut.
His name came up again during the first seminar lecture in the Bahrain-Assilah Culture Forum.
ParaCrawl v7.1

Im Vortrag wird der Kosmetikmarkt Schweiz vorgestellt.
The presentation will introduce the Swiss cosmetics market.
ParaCrawl v7.1