Übersetzung für "Im vorjahr" in Englisch
Dies
bedeutet
einen
Rückgang
um
3
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
This
is
a
3%
reduction
compared
to
the
figures
for
last
year.
Europarl v8
Für
die
im
Vorjahr
aufgelaufenen
Zinsen
sind
in
jedem
folgenden
Jahr
Zinsen
fällig.
The
interest
accruing
in
the
previous
year
shall
be
subject
to
interest
in
each
subsequent
year.
DGT v2019
Sein
37
Jahre
alter
Sohn
war
im
Vorjahr
an
Krebs
gestorben.
His
37-year
old
son
had
died
the
previous
year
of
cancer.
Europarl v8
Die
Anzahl
gemeinsamer
Aktionen
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
sogar
zurückgegangen.
The
number
of
Community
actions
even
decreased
in
comparison
with
the
previous
year.
Europarl v8
Dieses
Instrument
wurde
beispielsweise
im
Vorjahr
über
fünfzig
Mal
angewendet.
By
way
of
example,
this
tool
was
used
over
fifty
times
last
year.
Europarl v8
Haben
sich
die
Angaben
zur
Methodik
gegenüber
den
im
Vorjahr
übermittelten
Angaben
geändert?
Have
there
been
any
changes
in
the
methodological
information
since
last
year’s
questionnaire?
DGT v2019
Insgesamt
lag
die
HVPI-Inflation
wie
im
Vorjahr
unverändert
bei
2,1 %.
Overall,
the
annual
HICP
inflation
was
2.1 %,
unchanged
from
the
previous
year.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nur
auf
einen
Aspekt
unserer
im
Vorjahr
geführten
Aussprache
konzentrieren.
I
should
like
to
focus
on
one
aspect
of
last
year's
debate.
Europarl v8
In
etlichen
Mitgliedstaaten
werden
heutzutage
andere
Töne
als
im
Vorjahr
angeschlagen.
The
mood
in
many
Member
States
today
is
quite
different
from
last
year.
Europarl v8
Im
Vorjahr
hatte
der
Wert
allerdings
noch
bei
3,8
Prozent
gelegen.
In
the
previous
year
the
value
was
still
at
3.8
percent.
WMT-News v2019
Bereits
im
Vorjahr
war
er
zum
Bürgermeister
von
Hartford
gewählt
worden.
He
was
elected
to
that
office
in
1813,
having
also
been
elected
Mayor
of
Hartford
in
1812.
Wikipedia v1.0
Wie
im
Vorjahr
wurden
später
auch
die
einzelnen
Ergebnisse
offiziell
bekanntgegeben.
It
was
later
confirmed
by
the
EBU
that
Lithuania
would
indeed
participate
in
Oslo.
Wikipedia v1.0
Gemeldet
haben
zu
dieser
Endrunde
acht
Mannschaften,
zwei
mehr
als
im
Vorjahr.
Eight
clubs
eventually
entered
the
competition,
two
more
than
in
the
year
before.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zum
Vorjahr
wurden
die
Gewinner
nicht
mehr
im
Voraus
bekanntgegeben.
Most
importantly,
it
was
the
first
presentation
for
which
the
winners
were
not
announced
in
advance.
Wikipedia v1.0
Moderiert
wurde
die
Veranstaltung
wie
bereits
im
Vorjahr
von
der
Komikerin
Eva
Hache.
Comedian
Eva
Hache
was
the
master
of
ceremonies
for
the
second
year
in
a
row.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
wurden
2006
9
%
mehr
Typ-I-Änderungsanträge
bearbeitet
als
im
Vorjahr.
The
total
number
of
type-I
variations
handled
during
the
year
represents
a
9%
increase
compared
to
the
previous
year.
ELRC_2682 v1
Das
grüne
Trikot
gewann
wie
im
Vorjahr
der
Belgier
Stan
Ockers.
In
1956,
this
was
won
by
Stan
Ockers
with
280
points.
Wikipedia v1.0
Auch
der
diesjährige
Sieger
Alberto
Contador
wurde
im
Vorjahr
angeblich
positiv
getestet.
The
eventual
winner,
Alberto
Contador,
is
himself
alleged
to
have
had
a
positive
test
result
last
year.
News-Commentary v14
Aber
wie
im
Vorjahr
unterlag
sie
Jennifer
Capriati
(4:6,
3:6).
1
ranking
for
the
last
time
(to
Jennifer
Capriati)
on
14
October
2001.
Wikipedia v1.0