Übersetzung für "Im gegensatz zum vorjahr" in Englisch

In contrast to the previous years, Ceratium tripos did not show up at this time.

This detail translates a modification with respect to previous bookyears.

However, in contrast to the previous year the cyanobacteria did not form a bloom.

Moreover, in contrast to the previous year, the very high orders for tube plate from EUROPIPE are lacking.

As opposed to last year the virtual factory is no longer tied to a location.

For example, unlike last year, we can state that the Court of Auditors did not present an entirely clean statement of assurance, but pointed out a number of problems, for example regarding evidence of transactions which could have been better documented and regarding payments from different delegations.

In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes.

Unlike last year's report, the present report does not contain a focus chapter on a topic considered of particular importance in the field of competition policy.

In the Netherlands, in contrast to the situation in 1980, no general government measures were taken affecting wages and other working conditions.

2LZ impressive previous year Dutch increase. where Italian and Belgian registering an in öontrast to the tonnages and the above average and Irish hauliers These results were showed declining hauliers all had

In the agricultural sector, a financial year will shortly be coming to an end which presented considerable challenges in terms of budget implementation.

Unlike 1993, when a large number of major projects received Community assistance and a summary of ex post evaluation could be included in the report for that year, no decisions on major projects were taken in 1994.

In France, the positive trend in the cash flow of family labour of the previous year continued in 1990 at a lower level (+ 4.8% compared with 9.0% for 1989).

Luxembourg also stands out for having the fastestgrowing government consumption (+ 7.8 % in 2001),more than two percentage points ahead of the countrywith the second fastest growth: Ireland in this case with5.3 %. Government consumption showed only modestgrowth in Denmark (+ 1.2 %) and Sweden (+1.4%),but the lowest growth rate in 2001, and effectively theonly negative one, was found to be at– 0.2 % in Austria.

Kescha's second car wakes up big time in rd. 1, Daniel gets an upset win over Alex, last year runner up Thomas struggles despite a rebuilt motor and loses early.

Moreover, in contrast to the previous year, the very high orders for tube plate from EUROPIPE are lacking.Nevertheless, plant capacities were once again being utilized at normal levels at the beginning of the year, unlike the second half of 2009.

In contrast to the year before (1974), the starting line was not at Waldschulallee 80, but inside the Mommsen Stadium.

The other test driver of Williams BMW, Marc Géne, was not able to convince in racing in contrast to the year before.

In contrast to the previous year, sales volumes of aggregates, ready-mixed concrete, and asphalt also rose due to the overall growth in construction activity, which includes the infrastructure sector.

However, operational EBITDA improved significantly year on year and rose by around 55%.

Unlike the previous year, German exports to Argentina grew, by 11 per cent, whereas German imports from Argentina slumped sharply, by 12 per cent.