Übersetzung für "Im vorherigen jahr" in Englisch

Österreich lag ähnlich wie im vorherigen Jahr 2011 bei 21,2 %.
Similar to the previous year 2011, Austria's rate stood at 21.2 %.
ParaCrawl v7.1
Wie im vorherigen Jahr belegte sie den dritten Platz im bei den nationalen Omniummeisterschaften in Roubaix.
As in the previous year, she finished third in the national Omnium which took place in Roubaix.
Wikipedia v1.0
Im vorherigen Jahr kamen rund 30.000 Besucher und etwa 35 Millionen Zuschauer wurden via Livestream erreicht.
Last year, around 30,000 visitors attended and approximately 35 million viewers were reached via live stream.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Besucher am JUKI Stand lag um 50% höher als im vorherigen Jahr.
The number of customers visiting the JUKI booth was 50% higher than the previous year.
ParaCrawl v7.1
Alle zusätzlichen Gebühren sind Richtwerte und basieren auf den Kosten im vorherigen akademischen Jahr.
All miscellaneous fees are approximate and based on the previous academic year costs.
CCAligned v1
Ihm ist bewusst, dass diese Weihnachten sehr anders sein werden als die im vorherigen Jahr.
He is well aware that this Christmas will be very different than the previous one.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismusorte und Sehenswürdigkeiten haben 2015 mehr Besucher als im vorherigen Jahr angelockt, was die positive Entwicklung des Tagestourismus' unterstreicht.
Stressing the positive development of day tourism, the sights and attractions welcomed more visitors in 2015 than the previous year.
ELRA-W0201 v1
Chryslers Werksunterstützung für die Viper GTS-R endete zur Saison 2001, da Chrysler und ORECA im vorherigen Jahr die Entwicklung eines Le-Mans-Prototypen, dem Chrysler LMP, begannen.
The backing by Chrysler officially ended in 2001, as Chrysler and Oreca had begun work the previous year on developing a Le Mans Prototype, forcing Oreca to abandon their Viper teams.
Wikipedia v1.0
Drei weitere englische Schiffe kamen während des Sommers, einer war die "Northwest America" gebaut von John Meares in Nootka Sound im vorherigen Jahr.
Three more English ships arrived during the summer, one of which was the "Northwest America", built by John Meares at Nootka Sound the previous year.
Wikipedia v1.0
Wer im vorherigen Jahr am Test teilgenommen hat, kann auf die Wiederholung des Tests verzichten und den letztjährigen Testwert übertragen lassen.
In the U.S., for instance, it can limit the number of liquor stores to be found in a given geographic area.
Wikipedia v1.0
Schon im vorherigen Jahr hatte de Sotomayor die Festung San Fabián de Conueo bei Coelemu errichten lassen, viele andere hatte er neu errichten lassen.
In 1584, he founded the fort of San Fabián de Conueo in Coelemu.
Wikipedia v1.0
Bei Patienten, die eine oder zwei zusätzliche Lemtrada-Infusionen benötigten, war im Vergleich zum vorherigen Jahr die Anzahl der Rezidive geringer und die Progression der Behinderung erfolgte langsamer.
For those patients who needed one or two additional infusions with Lemtrada, the number of relapses was lower, and disability progression was slower, compared with the previous year.
ELRC_2682 v1
Hierzulande hat das Unternehmen Einnahmen von 19,1 Millionen Euro, 7,2 % mehr als im vorherigen Jahr.
In our country, the company brought in 19.1 million euros, 7.2% more than last year.
WMT-News v2019
Mit Ausnahme des Direktors werden alle Bediensteten des Zentrums einmal jährlich bis spätestens 28. Februar in der Ausübung ihrer Tätigkeit im vorherigen Jahr beurteilt.
The work of all staff members, apart from the Director, in the previous year, shall be evaluated at the latest by 28 February of each year.
DGT v2019
April 1965 abgehalten, was auf die Promulgation einer neuen Verfassung folgte, die durch die Volksabstimmung im vorherigen Jahr angenommen wurde.
General elections were held in the Democratic Republic of the Congo between 18 March and 30 April 1965, following the promulgation of a new constitution approved by a referendum the previous year.
Wikipedia v1.0
Chryslers Werksunterstützung für die Viper GTS-R endete zur Saison 2001, da Chrysler und ORECA im vorherigen Jahr die Entwicklung eines Le-Mans-Prototyps, des Chrysler LMP, begonnen hatten.
The backing by Chrysler officially ended in 2001, as Chrysler and Oreca had begun work the previous year on developing a Le Mans Prototype, forcing Oreca to abandon their Viper teams.
WikiMatrix v1
Im Doppel waren im vorherigen Jahr Michael Kohlmann und Alexander Waske erfolgreich, die dieses Jahr nicht antraten.
Michael Kohlmann and Alexander Waske were the defending champions, but did not participate this year.
WikiMatrix v1
Heinrich I. war im vorherigen Jahr in Gwynedd eingefallen und hatte Gruffudd ap Cynan gezwungen, ihm zu huldigen und ihm eine hohe Strafzahlung auferlegt.
Henry I of England had invaded Gwynedd the previous year, and faced by an overwhelming force, Gruffudd ap Cynan had been forced to pay homage and a substantial fine to Henry.
WikiMatrix v1
Drei weitere englische Schiffe kamen während des Sommers, einer war die Northwest America gebaut von John Meares in Nootka Sound im vorherigen Jahr.
Three more English ships arrived during the summer, one of which was the Northwest America, built by John Meares at Nootka Sound the previous year.
WikiMatrix v1
Nach einer heftigen Facebook-Diskussion im vorherigen Jahr war für mich klar, wie mein Lese-T-Shirt 2018 aussehen würde.
After a robust Facebook discussion in the previous year, it became clear to me how I wanted my 2018 harvest t-shirt to look.
CCAligned v1
Nach der erfolgreichen Veranstaltung im vorherigen Jahr richtete intranda auch 2014 wieder einen intranda viewer Tag aus.
After the successful event last year, intranda organized another intranda viewer day in 2014.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegründet im jahr im entsprechenden jahr im vorherigen im vierten jahr
im jahr später im jahr gründung im jahr umsatz im jahr
im Jahr darauf