Übersetzung für "Im vorfeld klären" in Englisch
Bestellungen
ins
außereuropäische
Ausland
sind
im
Vorfeld
zu
klären.
Deliveries
to
countries
outside
of
Europe
must
be
clarified
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
ich
im
Vorfeld
klären?
What
should
I
clarify
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Das
gehört
zu
den
Fragen,
die
wir
selbstverständlich
im
Vorfeld
klären.
Naturally,
that
is
one
of
the
questions
that
we
clarify
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
bereits
im
Vorfeld
viele
Fragen
klären.
We
were
able
to
clarify
many
questions
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
ist
zu
klären,
ob
das
Bezugssystem
auf
Konzern-
oder
Unternehmensebene
beurteilt
wird.
As
a
preliminary,
it
should
be
clarified
at
which
level
(group
or
undertaking
level)
the
assessment
of
the
reference
system
should
be
made.
DGT v2019
Ich
denke,
diese
Frage
müssen
wir
im
Vorfeld
klären,
sonst
können
wir
nicht
abstimmen.
I
feel
we
have
to
clarify
this
question
first.
EUbookshop v2
Viele
Fragen
lassen
sich
mit
dem
FAQ
und
den
Supportdokumenten
schon
im
Vorfeld
klären.
Many
questions
can
be
answered
immediately
with
the
FAQ
and
the
support
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
und
beraten
Sie,
um
all
diese
Fragen
im
Vorfeld
zu
klären.
We
accompany
and
consult
you
clearing
all
questions
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollten
Sie
bitte
im
Vorfeld
klären,
damit
Ihr
Auslandsaufenthalt
nicht
am
fehlenden
Sprachniveau
scheitert.
You
should
make
sure
you
clarify
this
in
advance
so
that
your
study
abroad
doesn't
fall
through
due
to
lacking
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Sie
im
Vorfeld
klären
können,
umso
weniger
müssen
Sie
von
den
unten
stehenden
Punkten
noch
bearbeiten.
However
much
ground
you
have
managed
to
cover
in
advance,
you
will
need
to
work
through
the
items
listed
below.
EUbookshop v2
Es
galt
im
Vorfeld
zu
klären,
was
die
Vorteile
eines
Subwoofers
wären,
wo
man
ihn
platzieren
sollte
und
wie
er
anzusteuern
wäre.
Goal
of
the
investigation
was
to
check
in
advance
the
potential
benefit
of
a
subwoofer,
where
it
has
to
be
placed
and
how
to
drive
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
zur
Schule
war
jederzeit
sehr
einfach,
per
Email
konnte
ich
alle
Details
schon
im
Vorfeld
klären.
The
contact
with
the
school
was
always
very
easy.
Sending
an
email
I
could
clarify
all
the
details
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Bundesamt
für
Bauwesen
und
Raumordnung
als
Vertreter
des
Bauherrn,
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz,
sowie
den
beteiligten
Firmen,
versuchen
die
Verantwortlichen
bei
den
Staatlichen
Museen
zu
Berlin
daher
möglichst
viele
Fragestellungen
im
Vorfeld
zu
klären,
damit
die
Gebäude
am
Ende
den
Anforderungen
optimal
entsprechen.
Consequently,
together
with
the
Federal
Office
for
Building
and
Regional
Planning,
as
the
representatives
of
the
builder,
the
Prussian
Cultural
Heritage
Foundation
and
the
companies
involved,
the
people
responsible
at
the
Berlin
State
Museums
have
tried
to
clarify
as
many
issues
as
possible
in
advance
so
that
the
buildings
will
eventually
meet
their
requirements
optimally.
ParaCrawl v7.1
Bevor
man
sich
zu
einer
aufregenden
trifft,
ist
es
sinnvoll,
das
im
Vorfeld
zu
klären.
Before
you
meet
an
exciting,
it
is
useful
to
clarify
this
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
gerne,
diese
bereits
im
Vorfeld
zu
klären
und
stehen
bei
allen
Themen
rund
um
Ihre
Bewerbung
zur
Seite.
We
try
to
help
clarify
these
first
and
are
there
to
help
with
all
topics
related
to
your
application.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
sehr
wichtig
im
Vorfeld
zu
klären,
wie
der
Arbeitsablauf
mit
einer
Zählwaage
geschaffen
werden
sollte,
um
die
zeitaufwendigen
Zählungen
erfolgreich
und
effizient
durchzuführen.
Therefore,
it
is
very
important
to
clarify
in
advance
how
the
working
process
with
the
counting
scales
should
be
arranged
in
order
to
carry
out
the
time-consuming
counting
successfully
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Anruf
bei
der
Service
Line
ist
es
sinnvoll,
die
hier
genannten
Punkte
im
Vorfeld
zu
klären
und
Fehlerquellen
auszuschließen.
It’s
a
good
idea
to
rule
out
these
potential
sources
of
errors
before
calling
the
SMA
Service
Line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
schon
im
Vorfeld
klären,
wird
die
Einrichtung
von
Fertigkeiten
in
Zendesk
zum
Kinderspiel.
Working
this
out
ahead
of
time
will
make
setting
up
skills
in
Zendesk
a
breeze.
ParaCrawl v7.1
Klassisch
erfolgen
Vorgespräche,
zumindest
mit
der
Führungskraft,
idealerweise
mit
allen
Teammitgliedern,
um
im
Vorfeld
zu
klären:
Classically,
preliminary
talks
take
place
at
least
with
the
manager,
ideally
with
all
team
members,
in
advance,
to
clarify:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
eBiss
Installation
basierend
auf
MSSQL
ist
im
Vorfeld
zu
klären
wie
die
Zugriffe
auf
die
eBiss
Datenbank
Instanz
gewährt
werden
sollen.
For
an
eBiss
installation
based
on
MSSQL
it
is
necessary
to
clarify
in
advance
how
access
to
the
eBiss
database
instance
should
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Wir
hören
erst
einmal
zu,
denn
viele
Fragen
lassen
sich
im
Vorfeld
einfach
klären.
Wir
finden,
das
ist
der
effizienteste
Weg
zu
bestmöglichen
Lösungen.
First
we
listen,
because
many
questions
can
be
answered
in
advance.
In
our
opinion
this
proves
to
be
the
most
efficient
way
to
the
optimum
solution.
CCAligned v1
Eigentlich
auf
jeder
TüV
Station
gibt
es
dafür
einen
Ing.,
der
das
machen
kann
und
auch
darf.
Ob
er
das
will,
bitten
wir
im
Vorfeld
zu
klären.
This
can
also
be
carried
out
in
our
shop
by
a
TÃ1?4V
inspector
Whether
he
wants
it,
we
ask
to
clarify
in
advance.
ParaCrawl v7.1