Übersetzung für "Im voraus bekannt" in Englisch
Die
Bedingungen
müssen
gerecht
und
im
Voraus
bekannt
sein.
Conditions
shall
be
fair
and
well-known
in
advance.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
geben
dem
GMES-Rat
ihre
Beiträge
im
Voraus
bekannt.
Member
States
shall
inform
the
GMES
Council
in
advance
of
their
contributions.
TildeMODEL v2018
Bei
Kategorie
A
ist
dem
Kunden
das
fällige
Zinsprofil
also
im
Voraus
bekannt.
Within
category
A,
therefore,
the
profile
of
the
rate
paid
by
the
customer
is
known
in
advance.
DGT v2019
Diese
Regeln
wären
somit
im
Voraus
bekannt
und
berechenbar.
The
rules
would
thus
be
foreseeable
and
known
in
advance.
TildeMODEL v2018
Leider
sind
viele
der
oben
genannten
Nichtidealitäten
nicht
im
voraus
bekannt.
Unfortunately,
many
of
the
above
named
non-ideal
characteristics
are
not
known
in
advance.
EuroPat v2
Der
Faktor
e
j2?f
0
T(N-1)
ist
im
voraus
bekannt.
The
factor
e
j2?f
0
T(N?1)
is
known
in
advance.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Masse
der
Sonde
P
im
voraus
bekannt.
In
particular
the
mass
of
the
probe
P
is
known
in
advance.
EuroPat v2
Verzinsung
100
%
garantiert
und
im
Voraus
bekannt.
Return
is
100%
guaranteed
and
known
in
advance.
CCAligned v1
Solche
Änderungen
werden
im
Voraus
bekannt
gegeben.
Such
changes
will
be
made
public
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
einen
Check-in
nach
18:00
Uhr
im
Voraus
bekannt.
Check-ins
later
than
18:00
are
to
be
announced
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
die
Höhe
der
Dividenden
bereits
im
Voraus
bekannt.
The
amount
of
the
dividends
is
even
known
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Fast
wie
ein
Rätsel,
dessen
Lösung
im
voraus
bekannt
ist.
Flat
as
a
riddle
whose
answer
is
known
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Kinder
müssen
im
Voraus
bekannt
gegeben
werden.
Children
must
be
announced
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Mautstraßen
sind
im
Voraus
bekannt
und
Alternativen
sind
deutlich
ausgeschildert.
Toll
roads
are
indicated
well
in
advance
and
alternatives
are
clearly
signposted.
ParaCrawl v7.1
Allem
ist
es
im
Voraus
bekannt;
All
know
beforehand;
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Termine
werden
spätestens
einen
Monat
im
Voraus
bekannt
gegeben.
Meetings
will
be
announced
at
the
latest
one
month
ahead.
ParaCrawl v7.1
Der
Ankunft
eines
Hurrikanes
wird
ein
oder
zwei
Tage
im
Voraus
bekannt
gegeben.
The
arrival
of
a
storm
is
widely
alerted
a
few
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Besuche
müssen
24
Stunden
im
Voraus
bekannt
gegeben.
All
visits
must
be
announced
24
hours
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Deren
Daten
der
Durchführung
im
Voraus
bekannt
sind.
Which
dates
are
known
in
advance.
ParaCrawl v7.1
500Affiliates
Zahlungsbedingungen
sind
im
Voraus
bekannt
und
völlig
transparent.
500Affiliates
payment
terms
are
known
in
advance
and
fully
transparent.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
die
Regelungen
zum
Übergang
auf
die
Sommerzeit
in
allen
Mitgliedstaaten
im
Voraus
bekannt
sein.
That
means
they
need
to
know
about
the
arrangements
for
changing
to
summer
time
in
all
the
Member
States
in
advance.
Europarl v8
Der
Zeitpunkt,
zu
dem
dies
erfolgt,
wird
weit
im
Voraus
bekannt
gegeben.
The
date
when
this
occurs
will
be
announced
well
in
advance.
TildeMODEL v2018
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
dienstfreie
Ortstage
einzuplanen
und
sie
den
Besatzungsmitgliedern
im
Voraus
bekannt
zu
geben.
Operators
shall
plan
local
days
free
of
duty
and
notify
crew
members
in
advance.
DGT v2019