Übersetzung für "Im vertrag vereinbart" in Englisch
Dies
war
im
Versailler
Vertrag
so
vereinbart
worden.
This
was
finalized
at
the
Treaty
of
Versailles.
WikiMatrix v1
Lieferzeiten/Lieferfristen
sind
unverbindlich,
sofern
im
Vertrag
nichts
anderes
vereinbart
wurde.
Delivery
periods/delivery
deadlines
are
not
binding
unless
otherwise
specified
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
die
Zahlungstermine
können
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
The
amount
of
the
advance
payment
and
payment
dates
may
be
agreed
in
written
form
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
die
Zahlungstermine
können
im
Vertrag
vereinbart
werden.
The
amount
of
such
down
payment
and
the
payment
deadlines
shall
be
as
laid
down
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
die
Zahlungstermine
müssen
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
The
amount
of
the
advance
payment
and
payment
date
must
be
contracted
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
jeweiligen
Vorauszahlung
und
deren
Fälligkeit
werden
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart.
The
amount
of
the
respective
advance
payment
and
its
payment
date
shall
be
agreed
in
writing
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Vorauszahlungen
und
deren
Fälligkeit
können
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
The
amount
of
advance
payments
and
their
due
date
may
be
agreed
in
writing
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
sowie
die
Zahlungstermine
können
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
The
amount
of
the
deposit
as
well
as
the
due
date
can
be
agreed
in
writing
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Erfüllung
der
spezifischen
Anforderungen,
die
ausdrücklich
im
Vertrag
vereinbart
wurden.
The
accomplishment
of
the
specific
requirements
expressly
specified
in
the
contract.
CCAligned v1
Die
Höhe
der
Vergütung
und
der
Ersatz
von
Auslagen
werden
im
Vertrag
vereinbart.
The
amount
of
remuneration
and
the
reimbursement
of
out-of-pocket
expenses
are
agreed
upon
in
the
contract.
CCAligned v1
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
deren
Fälligkeit
können
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
The
prepayment
amount
and
when
it
is
due
can
be
agreed
in
writing
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
und
die
Zahlungsbedingungen
werden
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart.
The
amount
to
be
paid
and
the
conditions
of
payment
shall
be
agreed
in
writing
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Pflegepauschale
wird
im
Vertrag
vereinbart.
The
amount
of
the
maintenance
lump-sum
shall
be
agreed
upon
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Inrechnungstellung
von
mehr
Geld,
als
im
Vertrag
vereinbart
wurde:
By
charging
more
than
agreed
in
the
terms
of
the
contract:
ParaCrawl v7.1
Es
steht
im
Vertrag
von
Madrid.
Vereinbart
durch
die
Majestäten
von
Spanien
und
Portugal.
It
was
decided
by
the
Treaty
of
Madrid
and
concluded
by
Spain
and
Portugal.
OpenSubtitles v2018
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
die
Zahlungstermine
können
im
Vertrag
in
Textform
vereinbart
werden.
The
amount
of
the
advance
payment
and
the
payment
deadlines
may
be
agreed
in
writing
in
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Das
Au-Pair-Mädchen
wird
nicht
aufgefordert,
Haushaltsaufgaben
durchzuführen,
die
bisher
nicht
im
Vertrag
vereinbart
wurden.
The
au
pair
is
not
asked
to
do
household
tasks
that
have
not
been
previously
agreed
upon
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1