Übersetzung für "Im unterschied hierzu" in Englisch

Im Unterschied hierzu wird die untere Treibrolle 4 als erste Streckrolle genutzt.
The difference is that the lower pinch roll 4 is utilized as the first stretcher roll.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ergibt sich im Fall eines tonalen Nutzsignals eine hohe Korrelation.
In contrast, a high correlation is present in the case of a useful tonal signal.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu besitzt ein Strangprofil ein homogenes Gefüge.
In contrast, an extruded profile has a homogeneous grain structure.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu zeigt in Fig.
In contrast to that, FIGS.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu sind bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
In contrast thereto, in the exemplary embodiment in accordance with FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist das Halbleiterbauelement als sogenannter Bottom-Emitter ausgebildet.
In contrast thereto, the semiconductor component is formed as a so-called bottom emitter.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu stoßen die einzelnen Leisten beim Ausführungsbeispiel der Fig.
Contrary to that, the individual ledges of the exemplary embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist das Steckergehäuse 10 üblicherweise aus Metall.
As a difference from this, the plug housing 10 is usually made of metal.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu zeigt der untere Teil der Fig.
In contradistinction thereto, the lower part of FIGS.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist das Schaltelement F_r in Fig.
In contrast to this, the shifting element F_r in FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist bei der Ausführung des Bereichs II" gemäß Fig.
In contrast to this, in the embodiment of the area II? according to FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist die seitliche Auskoppelfläche 40 in Aufsicht rund ausgebildet.
In contrast thereto, the lateral output surface 40 is formed to be round in plan view.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu sind bei kompaktierten Litzenleitern im Querschnitt betrachtet linienförmige Kontaktzonen gebildet.
In contrast, in the case of compacted stranded conductors, linear contact zones are formed when viewed in the cross section.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist der zweite Kontakt 42 mittels einer Kontaktschicht 420 gebildet.
In contrast thereto, the second contact 42 is formed by a contact layer 420 .
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu sind ScanSAR-Rohdaten Blöcke von aneinandergereihten Echos.
Raw ScanSAR data, in contrast, are blocks of aligned echoes.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu wird bei der Ausführungsvariante der Fig.
In contrast thereto, in the case of the variant embodiment of FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu wird bei der Lösung gemäß Fig.
In contradistinction thereto, in the solution according to FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu sind auch indirekte Antriebe bekannt.
In contrast to this, indirect drives are also known.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist der Halbleiterkörper 2 mit einer Oberflächenstruktur 20 versehen.
In contrast thereto, the semiconductor body 2 is provided with a surface structure 20 .
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu wird bei dem in Fig.
Differently to this, in the example shown in FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu sind in Fig.
In contrast to FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu zeigt das Ausführungsbeispiel nach Fig.
By contrast, the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu wurde auf ein diskretes elektrisches Heizelement verzichtet.
In contrast thereto, a discrete electrical heating element has been dispensed with.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist der Wertebereich eines die Lautstärke regelnden Parameters selbstverständlich begrenzt.
In contrast, the value range of a parameter regulating the volume is naturally restricted.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu sind Reaktionsklebstoffe zu sehen, die durch chemische Reaktion abbinden.
Reactive adhesives are to be seen in contradistinction to hotmelt adhesives, and set by chemical reaction.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu verliert das Licht durch elastische Streuung keine Energie.
In contrast to this, light loses no energy through elastic scattering.
EuroPat v2
Im Unterschied hierzu ist nur ein Anschlussbereich 104 auf dem Anschlussträger 12 vorgesehen.
In contrast thereto, only one connection region 104 is provided on the connection carrier 12 .
EuroPat v2
Die Dapur Tilam Upih hat im Unterschied hierzu keine Tingil.
The Dapur Tilam Upih has in contrast, no Tingil.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied hierzu wird eine gekrümmte Brennschneiddüse verwendet.
In contrast to that process, a curved flame cutting nozzle is used.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im Unterschied zur im gegensatz hierzu im unterschied im vergleich hierzu
im unterschied zu anderen im Unterschied zum im Unterschied zu im unterschied dazu
hierzu im einzelnen