Übersetzung für "Im unterpunkt" in Englisch
Im
Unterpunkt
2.1
wird
der
Markt
für
Polypropylen
(PP)
einzeln
betrachtet.
Section
2.1
is
examining
the
market
for
polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Kontaktdetails
aller
Mitarbeiter
finden
Sie
im
Unterpunkt
Organisation.
Please
find
contact
details
of
all
Austrian
Treasury
employees
in
Organisational
Structure.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Benutzerverwaltung
im
Unterpunkt
Benutzereinstellungen.
Click
on
User
Management
in
the
sub
menu
User
Settings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angebot
von
wichtigen
Fachdatenbanken
finden
Sie
im
Unterpunkt
"Digitale
Bibliothek".
A
range
of
important
database,
see
the
sub-item
"digital
library".
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zu
den
Besonderheiten
erhalten
Sie
im
Unterpunkt
Produkte.
You
can
receive
detailed
information
about
the
specialties
in
the
subsectionProducts.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
die
Rollenverwaltung
über
die
Weboberfläche
im
Menü
Administration
im
Unterpunkt
Roles.
The
User
Management
can
be
accessed
via
the
web
interface
in
the
menu
Administration
in
the
submenu
Roles.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Startmenü
den
Unterpunkt
"Systemsteuerung".
Select
the
"Control
Panel"
sub-item
in
the
start
menu.
ParaCrawl v7.1
Den
Link
zum
Online-Bewerbungsportal
finden
Sie
im
Bewerbungsablauf
unterPunkt
2
-
Online
bewerben.
You
will
find
the
link
to
our
Online
Application
Portal
below
in
section
2
(Applying
Online).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zugangsdaten
anzulegen,
rufen
Sie
im
Menü
den
Unterpunkt
Credentials
auf.
To
create
credentials
access
the
submenu
Credentials
from
the
Configuration
menu.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
beispielsweise
unterschiedliche
Informationen
pro
Achse,
im
Unterpunkt
"Spalten"
zur
Verfügung.
In
this
respect,
for
example,
different
information
per
axle
is
available
in
the
sub-item
“columns”.
EuroPat v2
Buchveröffentlichungen
Im
Unterpunkt
«Buchveröffentlichungen
»
finden
Sie
einen
Überblick
aktueller
Buchneuerscheinungen
von
HSG-Forschenden.
New
books
In
our
tab
"new
books
"
you
find
an
overview
of
current
new
books
from
HSG
researchers.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Unterpunkt
von
Absatz
20
hat
man
den
Eindruck,
der
Institutionelle
Ausschuß
glaube,
die
Europäische
Union
sei
Mitglied
der
NATO,
was
selbstverständlich
nicht
zutrifft.
The
fourth
indent
of
paragraph
20
seems
to
imply
that
the
Institutional
Committee
thinks
that
the
European
Union
is
a
member
of
NATO.
Of
course
the
European
Union
is
not
a
member
of
NATO.
Europarl v8
Im
Unterpunkt
„Bescheinigungssysteme“
von
Anhang V
Abschnitt 5
Punkt 27
des
Abkommens
wird
klargestellt,
für
welche
Warenarten
die
Gleichwertigkeit
der
Bescheinigungssysteme
gilt.
The
Parties
recommended
setting
for
animal
and
public
health
a
‘Yes-3’
status
for
New
Zealand
exports
to
the
Union
and
an
‘NE’
status
for
Union
exports
to
New
Zealand.
DGT v2019
Im
letzten
Unterpunkt
dieses
Abschnitts
der
Empfehlung
wird
zur
Förderung
einer
zu
einer
anerkannten
Qualifikation
führenden
Ausbildung
von
Fachkräften
für
die
Prävention
und
Verminderung
von
drogenbedingten
Gesundheitsrisiken
aufgerufen.
The
last
sub-point
under
this
point
of
the
Recommendation
calls
for
support
for
training
activities
leading
to
a
recognised
qualification
for
professionals
responsible
for
the
prevention
and
reduction
of
health-related
risks
associated
with
drug
dependence.
TildeMODEL v2018
Am
11.
Juni
2010
änderte
die
„Novelle
III“
als
kleiner
Unterpunkt
im
Rahmen
des
Gesetzes
zur
Umsetzung
der
EU-Verbraucherkreditrichtlinie
den
§
29
BDSG
um
zwei
Absätze
erweitert.
On
June
11,
2010
changed
the
"Novelle
III"
as
a
small
sub-item
within
the
law
implementing
the
EU
Consumer
Credit
Directive,
the
§
29
BDSG
by
two
paragraphs.
WikiMatrix v1
Hier
können
Sie
im
GOS-Admin-Menü
im
Punkt
User
im
Unterpunkt
Add
Super
Admin
diesen
Benutzer
mit
Kennwort
anlegen.
This
user
and
password
can
be
created
in
Gos-Admin-Menu
under
the
menu
User
submenu
Add
Super
Admin.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
zur
Wandlung
der
Wandelobligationen
in
neue
Namenaktien
steht
Ihnen
auf
der
Website
von
iQ
Power
im
Bereich
Investor
Relations
im
Unterpunkt
â
KE
+
Wandelanleiheâ
zur
Verfügung.
The
form
required
for
converting
the
bonds
to
new
registered
shares
is
available
in
German
under
â
KE
+
Wandelanleiheâ
on
the
Investor
Relations
tab
of
the
iQ
Power
AG
website
(German
site).
ParaCrawl v7.1
Im
Unterpunkt
"Radius"
ermittelt
die
Software,
wiederum
nach
dem
Anklicken
von
drei
Punkten
am
Umfang,
den
Radius
des
Kreises.
In
sub-item
"Radius"
the
software
calculates
the
radius
of
the
circle,
again
after
marking
three
points
on
the
circumference.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterpunkt
"Winkel"
(Bild
5)
können
im
Drei-
oder
Vierpunktverfahren
die
Winkel
gemessen
werden.
With
the
sub-item
"Angle"
(Fig.
5),
angles
can
be
measured
by
the
three
or
four-point
method.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zustimmung
kann
ich
jederzeit
telefonisch,
per
Newsletterabmeldeformular,
per
Email
sowie
als
registrierter
Shopnutzer
unter
"mein
Konto"
im
Unterpunkt
"Newsletter-Einstellungen"
widerrufen.
I
can
revoke
this
agreement
at
any
time
by
telephone,
by
newsletter
subscription
form,
by
email
or
as
a
registered
shop
user
under
"my
account"
in
the
submenu
"newsletter
settings".
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
hierbei
ist
jedoch,
dass
durch
den
Einsatz
von
teilkristallinen
Thermoplasten
in
Kombination
mit
Epoxiden
im
Unterpunkt
der
Griff
der
Einlage
negativ
beeinflusst
wird.
In
this
context,
however,
it
is
a
disadvantage
that
the
feel
of
the
interlining
is
negatively
affected
by
the
use
of
semicrystalline
thermoplastics
in
combination
with
epoxides
in
the
bottom
dot.
EuroPat v2
Im
Unterpunkt
„Mein
mymocom-Profil“
kannst
du
zusätzliche
Details
zu
deinem
Interessenprofil
angeben,
um
leichter
Gleichgesinnte
unter
den
mymocom
Mitgliedern
zu
finden.
At
the
subordinated
point
„My
mymocom
profile“
you
can
edit
additional
details
about
your
interest
profile
in
order
to
make
it
easier
to
find
like-minded
people
among
the
mymocom
members.
CCAligned v1
Im
Unterpunkt
"Karoo"
findet
man
unter
anderem
Graaff
Reinet,
das
sich
ideal
für
einen
Tagesausflug,
auch
in
das
benachbarte
Valley
of
Desolation
sowie
den
Camdeboo
Park,
anbietet.
In
the
subsection
"Karoo"
you
find
among
other
Graaff
Reinet,
which
is
ideal
for
a
day
trip,
also
the
neighbouring
Valley
of
Desolation
and
the
Camdeboo
Park.
CCAligned v1
Im
Menüpunkt
“Telefonie”
und
dann
im
Unterpunkt
“Eigene
Rufnummern”
sollten
nun
in
absehbarer
Zeit
eure
Rufnummern
aufgelistet
sein
(die
Seite
muss
manuell
aktualisiert
werden!
Via
the
"Telephony"
and
then
the
sub-heading
"Own
numbers"
should
be
in
the
foreseeable
future
your
numbers
be
listed
(the
page
must
be
manually
updated!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
im
Unterpunkt
„Personalwesen“
genannten
Punkten
erfordern
Übersetzungen
in
diesem
Spezialbereich
vor
allem
die
Kenntnis
der
spezifischen
Personaldienstleistungsterminologie
sowie
ein
grundlegendes
Hintergrundwissen.
In
addition
to
the
subitems
mentioned
in
the
"Human
Resources"
menu
item,
translations
in
this
specialist
area
in
particular
require
a
knowledge
of
the
specialist
terminology
of
personnel
services
and
profound
background
knowledge.
CCAligned v1
Das
Formular
zur
Wandlung
der
Wandelobligationen
in
neue
Namenaktien
steht
Ihnen
auf
der
Website
von
iQ
Power
im
Bereich
Investor
Relations
im
Unterpunkt
„KE
+
Wandelanleihe“
zur
Verfügung.
The
form
required
for
converting
the
bonds
to
new
registered
shares
is
available
in
German
under
â
KE
+
Wandelanleiheâ
on
the
Investor
Relations
tab
of
the
iQ
Power
AG
website
(German
site).
ParaCrawl v7.1
Im
Menü
oben
rechts
auf
dieser
Seite
finden
Sie
unter
"Specials"
den
Unterpunkt
"Im
Spiegel
der
Weltpresse".
At
the
menu
top
right
you
find
the
menu
item
"Specials"
and
the
subordinated
menu
item
"In
the
Media".
ParaCrawl v7.1
Öffnet
sie,
tippt
auf
das
Zahnrad
rechts
oben
und
öffnet
die
Einstellungen
im
Unterpunkt
Google
Assistant
.
Open
and
tap
the
gearwheel
on
the
top-right
and
open
the
settings
under
Google
Assistant.
ParaCrawl v7.1