Übersetzung für "Im umlauf sein" in Englisch

Zurzeit scheinen mehrere Halbwahrheiten im Umlauf zu sein.

Er ist zu gefährlich, um im Umlauf zu sein.

Bei Aktien müssen wenigstens nominal Dkr. 5 Mill, im Umlauf sein.

Na, es können nicht viele im Umlauf sein.

Die Kunde von meiner Verhaftung wird schon im Umlauf sein.

Da sollte eine Menge loses Geld im Umlauf sein.

Der echte Euro wird dann immer weniger im Umlauf sein.

Bis Ende 2013 sollen mehr als 40 Millionen solcher girogo-Karten im Umlauf sein.

Am Ende der Entwicklung sollten maximal 4,3 Milliarden Safecoins im Umlauf sein.

Es werden stets 2,5 Mrd. Tokens im Umlauf sein.

Wie viele AcuteCoins werden im Umlauf sein?

Wie wäre es mit an den Tisch, um in-the-fly im Umlauf sein?

Am Ende sollen 300% des Aktienwertes im Umlauf gewesen sein.

Während dieses Übergangszeitraums werden Euro-Banknoten und Euro-Münzen neben den nationalen Banknoten und Münzen im Umlauf sein.

Aber jetzt, wo der Boykott läuft, wird bald wenig Bares im Umlauf sein.

Banknoten der ersten und zweiten Serie werden eine Zeit lang parallel im Umlauf sein.

Ältere Boxen sind grau blau und kann immer noch auf dem Schwarzmarkt im Umlauf sein.

Bis zum Jahreswechsel sollen in Deutschland etwa 30 Millionen kontaktlosfähige Girocards im Umlauf sein.

Der Euro und die estnische Krone werden zwei Wochen lang parallel im Umlauf sein.

Von Kolleginnen und Kollegen einer Reihe anderer Fraktionen, die sehr aufmerksam waren, wurde ich darauf hingewiesen, daß schon seit Tagen ein Fa im Umlauf zu sein scheint, das ich selber erst heute vormittag vorfand, nämlich von einer Interessengruppe namens patent flor lief , in dem auf einen Änderungsantrag eingegangen wird, den ich zusammen mit einer Reihe anderer Kolleginnen und Kollegen eingereicht hatte, und der inzwischen von meiner Fraktion übernommen wurde.

Diese Medikamente verbleiben infolgedessen in der juristischen Grauzone, und homöopathische Arzneimittel werden weiterhin illegal auf dem Markt im Umlauf sein.

Innerhalb eines zweiwöchigen Zeitraums werden beide Währungen parallel im Umlauf sein , wobei das Wechselgeld in der Regel in Euro herausgegeben wird .

Fügen wir noch die Präsidentschaftswahlen in den USA im nächsten Jahr hinzu – denen ein Wahlkampf vorausgeht, der bereits begonnen hat – und wir können davon ausgehen, dass eine Menge Versprechen im Umlauf sein werden.

Da die Banknoten über Grenzen hinweg in einer Vielzahl von Kulturen im Umlauf sein würden , sollten sie weder nationale noch geschlechtsspezifische Merkmale aufweisen .

Die Menge der Zertifikate gemäß Kapitel II der Richtlinie 2003/87/EG, die jedes Jahr zu versteigern sind, beträgt 15 % der Menge dieser Zertifikate, die in dem betreffenden Jahr voraussichtlich im Umlauf sein werden.

In bezug auf das Gesamtrisiko ist jedoch klar, daß ein erheblicher E-Geldbetrag im Umlauf sein könnte, der die Verbraucher - und insbesondere Händler und den Einzelhandel - der Insolvenz und diesem Falle der Möglichkeit eines systemimmanenten Risikos aussetzen könnte.

Während der zweiwöchigen Parallelumlaufphase werden beide Währungen im Umlauf sein, so dass der litauische Litas schrittweise eingezogen werden kann.