Übersetzung für "Im system eingetragen" in Englisch
Beide
Namen
werden
mit
derselben
IP-Adresse
im
"Domain
Name
System"
eingetragen.
A
hostname
may
be
a
domain
name,
if
it
is
properly
organized
into
the
domain
name
system.
Wikipedia v1.0
Daher
wird
normalerweise
nur
der
Zielport
im
Intra2net
System
eingetragen.
Therefore,
normally
only
the
target
port
is
entered
in
the
Intra2net
system.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
Ihrer
Abreise
sind
meist
noch
nicht
alle
Lehrveranstaltungen
beurteilt
und
daher
nicht
im
TUGRAZonline
System
eingetragen.
Usually,
not
all
courses
have
been
graded
by
the
time
you
depart
and
are
not
recorded
in
TUGRAZonline.
ParaCrawl v7.1
Exiftimeadjust
verwendet
derzeit
exiv2
(Debian-Paket:
exiv2)
zur
Korrektur
der
gespeicherten
Aufnahmezeiten,
d.h.
das
Programm
muss
installiert
und
im
System-Suchpfad
eingetragen
sein.
Exiftimeadjust
currently
uses
exiv2
(Debian-package:
exiv2)
to
adjust
the
image's
timestamps,
thus
it
must
be
installed
and
the
exiv2
binary
must
be
in
the
system's
program
search
path.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
im
System::
Eurodac
eingetragen
sind,
werden
sie
freigelassen
mit
einem
Papier,
das
ihre
Abschiebung
ankündigt
und
sie
zwingt,
innerhalb
eines
Monats
das
Land
zu
verlassen.
Once
registered
in
the::
Eurodac
system,
refugees
are
set
free
with
an
administrative
deportation
order
requiring
them
to
leave
the
country
within
a
month.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Fluggesellschaft
kann
es
möglich
sein,
dass
ein
Hinweis
im
System
eingetragen
wird,
dass
Sie
einen
kostenlosen
Platz
für
einen
anderen
Flug
erhalten.
Depending
on
the
airline,
they
may
be
able
to
put
a
note
on
their
system
stating
that
you
will
be
provided
a
seat
on
another
flight
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
aus
der
geänderten
Richtlinie
gelten
also
nicht
nur
für
Objekte,
die
in
der
Zukunft
hinzugefügt
werden,
sondern
auch
für
diejenigen,
die
bereits
im
System
eingetragen
und
mit
der
Richtlinie
verbunden
sind.
The
values
from
the
changed
policy
apply
to
objects
already
registered
in
the
system
and
linked
to
the
policy,
in
the
same
way
as
to
objects
added
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
im
Skiverleih
ankommt,
ist
er
bereits
im
System
eingetragen
und
braucht
sich
nicht
mehr
zu
registrieren.
When
they
arrive
at
the
ski
rental
store,
they
are
already
entered
in
the
system
and
do
not
need
to
register.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
angepassten
Layouts
muss
das
Programm
auch
nicht
aktiv
sein,
da
sie
beim
Speichern
direkt
im
System
eingetragen
werden
und
dauerhaft
zur
Verfügung
stehen.
To
use
the
customized
layouts
it
is
also
not
necessary
to
have
the
program
running
all
the
time,
since
the
layouts
will
get
added
to
the
system
when
saving
them
and
are
permanently
available.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterstütze
die
ablehnende
Stellungnahme
zu
dieser
Initiative
der
Kommission
unter
anderem
deshalb,
weil
in
dem
betreffenden
Vorschlag
das
System
und
seine
Funktionsweise
nicht
ausreichend
festgelegt
sind,
wozu
gehört,
„welche
Kategorien
von
Daten
zu
welchen
Zwecken
und
unter
welchen
Bedingungen
im
System
eingetragen
werden,
Regeln
für
den
Inhalt
der
VIS-Eintragungen
…,
die
Rechte
von
Behörden
auf
Zugang,
Aktualisierung
und
Konsultierung
der
Daten
…
und
Bestimmungen
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
die
Kontrolle…“
Darauf
beruht
meine
Entscheidung
bei
der
Abstimmung.
I
support
the
view
rejecting
this
Commission
initiative,
partly
because
this
proposal
is
remiss
in
defining
the
system
and
how
it
will
operate,
‘including
the
categories
of
data
to
be
entered
into
the
system,
the
purposes
for
which
they
are
to
be
entered
and
the
criteria
for
their
entry,
the
rules
concerning
the
content
of
VIS
records,
the
rights
of
access
for
authorities
to
enter,
update
and
consult
the
data
and
rules
on
the
protection
of
personal
data
and
its
control.’
Hence
my
vote.
Europarl v8
Die
hier
gezeigten
Statistiken
beziehen
sich
auf
alle
im
System
eingetragenen
Golf
Runden.
The
statistics
below
are
based
on
all
rounds
registered
at
the
system
so
far.
ParaCrawl v7.1
Laufen
die
Füße
27
der
Riegelplatine
25
im
Schoßkanal
53,
gelangt
der
Drückerfuß
26
der
Riegelplatine
25
am
System
46
in
den
Bereich
des
in
der
oberen
Reihe
der
im
System
46
eingetragenen
beiden
Reihen
von
Druckschloßteilen
angeordneten
Druckschloßteiles
59
(im
System
46
Fang).
If
the
butts
27
of
the
locking
jack
25
run
in
the
cam
track
53,
the
depressor
butt
26
of
the
locking
jack
25
passes
at
the
system
46
into
the
region
of
the
presser
cam
element
59
located
in
the
upper
row
of
the
two
rows
of
presser
cam
elements
incorporated
in
system
46
(tucking,
in
system
46).
EuroPat v2
Sobald
der
Rechner
im
'Abgesicherten
Modus'
gestartet
wird,
zeigt
der
Gerätemanager
nicht
nur
die
derzeit
aktiven
Geräte,
sondern
ALLE
im
System
(der
Registry)
eingetragenen.
When
the
PC
has
booted
into
Safe
Mode
the
device
manager
presents
not
only
the
active
(present)
hardware/drivers,
but
all
entries
in
the
registry.
ParaCrawl v7.1