Übersetzung für "Im spam ordner landen" in Englisch
Überprüfen
Sie
sie
im
Spam-Ordner,
manchmal
landen
sie
aus
irgendeinem
Grund
dort
oben.
Check
them
in
the
Spam
folder,
sometimes
for
some
reason
they
end
up
there.
CCAligned v1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
Ihre
E-Mails
künftig
im
Spam-Ordner
des
Empfängers
landen
könnten.
As
a
result,
your
emails
may
end
up
in
the
spam
folder
of
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Nachrichten
im
Posteingang
ankommen
und
nicht
im
Spam
Ordner
landen.
Ensure
your
emails
are
delivered
to
the
inbox,
not
the
spam
folder
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
persönlichen
Kundeninformationen
nicht
versehentlich
im
Spam-Ordner
landen,
sollten
Sie
die
Adresse
[email protected]
in
Ihrem
Adressbuch
speichern.
To
ensure
that
your
personal
customer
information
doesn’t
accidentally
end
up
in
the
spam
folder,
we
recommend
saving
the
address
[email protected]
to
your
address
book.
CCAligned v1
Heutzutage
nutzen
E-Mail-Servern
wie
Hotmail,
Gmail,
Comcast
und
viele
mehr
(es
ändert
sich
jeden
Tag)
sehr
strenge
Regeln
wegen
Spam-Verhalten
ihrer
Benutzer,
weshalb
sehr
üblich
ist,
dass
normale
Mitteilungen
im
Spam
Ordner
landen.
These
days
email
servers
such
as
Hotmail,
Gmail,
Comcast
and
many
more
(it
changes
every
day)
use
very
strict
rules
due
to
users’
spam
behaviour,
which
is
why
it
is
very
common
for
ordinary
messages
to
end
up
in
spam
folders.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
seinen
E-Mail
Account
so
einzurichten,
dass
die
E-Mails
von
jobvector
ihn
erreichen
und
insbesondere
nicht
im
„Spam-Ordner“
landen.
The
Customer
is
obliged
to
set
up
their
email
account
in
such
a
way
that
emails
from
jobvector
reach
them
and
especially
are
not
placed
in
the
'Spam'
folder.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
daran,
dass
Gmail
allgemein
darlegt,
warum
eine
E-Mail
im
Spam-Ordner
landen
könnte.
I
recall
seeing
Gmail
may
generally
state
why
an
email
may
be
in
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Leider
kommt
es
wegen
dem
massiven
Spam
heutzutage
öfters
vor,
dass
E-Mails
im
Spam
Verdachts
Ordner
landen.
Unfortunately
because
of
the
massive
frequency
of
Spams
today,
that
E-Mails
will
be
displaced
at
the
Spam
suspicion
folder.
CCAligned v1
Denken
Sie
bitte
an
eine
sinnvolle
Betreffzeile,
da
viele
Mails
-
insbesondere
von
Phantasienamen
-
automatisch
im
Spam
Ordner
landen
und
Betreffzeilen
ohne
sinnvolle
Aussage
wegen
der
Gefahr
von
Schadsoftware
nicht
geöffnet
werden.
Please
enter
a
useful
subject
line
as
many
mails
are
handled
as
spam
automatically,
especially
sent
from
fantasy
accounts.
We
do
not
open
mails
without
a
meaningful
subject
line.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Bilder
nicht
mehr
als
30
%
einer
E-Mail
ausmachen,
da
Ihre
Nachricht
sonst
im
Spam-Ordner
landen
kann.
Be
sure
that
images
do
not
make
up
more
than
30%
of
an
email—otherwise,
your
message
may
land
in
the
spam
folder.
CCAligned v1
So
erreichen
Sie
den
E-Mail-Posteingang
Ihres
Kunden
Eines
der
Probleme
der
E-Mail-Marketingkampagnen
ist
gerade
jetzt,
dass
einige
Mails
am
Ende
im
Spam-Ordner
landen.
One
of
the
problems
just
now
of
sending
email
marketing
campaigns
is
that
some
end
up
in
the
spam
folder,
how
do
you
solve
this
problem?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
manche
Services,
die
E-Mails
dennoch
akzeptieren,
aber
Berichten
des
Supports
zu
Folge
können
Sie
auch
im
Spam-Ordner
landen.
There
are
some
services
that
may
accept
the
email
still,
but
according
to
reports
from
support,
it
can
also
land
in
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Sie
diese
erhalten
(und
sie
nicht
im
Spam-Ordner
landen),
fügen
Sie
bitte
die
Adresse
news(at)gaiamedia.org
Ihrem
Email-Adressbuch
oder
Ihrer
Liste
sicherer
Adressen
hinzu,
damit
Ihnen
keiner
der
zukünftigen
Newsletter
entgeht.
To
ensure
delivery
to
your
inbox
(not
bulk
or
junk
folders),
please
add
our
e-mail
address,
news(at)gaiamedia.org,
to
your
address
book
or
safe
sender
list
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
seinen
E-Mail
Account
so
einzurichten,
dass
die
E-Mails
von
jobvector
ihn
erreichen
und
insbesondere
nicht
im
"Spam-Ordner"
landen.
The
Customer
is
obliged
to
set
up
their
email
account
in
such
a
way
that
emails
from
jobvector
reach
them
and
especially
are
not
placed
in
the
'Spam'
folder.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sehr
wichtige
Gründe
für
den
Einsatz
eines
professionellen
SMTP-Servers:
in
der
Vergangenheit
(vor
der
Spam-Ära),
bereitete
das
Versenden
von
Emails
keine
Probleme,
während
es
heute
äußerst
wichtig
ist,
den
E-Mail
Regelungen
aller
Server
zu
folgen,
um
zu
vermeiden,
dass
Nachrichten
im
Spam-Ordner
landen
oder
sogar
von
Email
Servern
gelöscht
werden.
There
are
very
important
reasons
for
using
a
professional
SMTP
server:
in
the
past
(before
the
spam
era),
sending
emails
was
not
problematical,
whereas
nowadays
it
is
extremely
important
to
follow
the
regulations
of
all
email
servers
in
order
to
avoid
messages
ending
up
in
spam
folders
or
even
being
deleted
by
email
servers.
ParaCrawl v7.1
Da
Emails
manchmal
im
Spam-Ordner
landen
können
möchten
wir
Sie
bitten
sofern
möglich
über
das
Kontaktformular
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten.Sollte
es
einmal
nicht
möglich
sein,
alle
Fragen
zu
klären,
können
Sie
uns
auch
per
Telefon
erreichen.
Since
emails
can
sometimes
end
up
in
the
spam
folder,
we
would
like
to
ask
if
possible
via
the
contact
sheet
to
get
in
touch
with
us.
ParaCrawl v7.1