Übersetzung für "Im spam ordner" in Englisch
Dann
landete
sie
wohl
im
Spam-Ordner.
Must've
went
to
my
spam.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
auch
im
Spam-Ordner
nach!
Dont
forget
to
look
into
your
spam
directory!
CCAligned v1
Falls
Sie
diese
Mail
nicht
finden,
schauen
Sie
bitte
im
Spam-Ordner
nach.
If
you
don’t
find
the
email,
please
check
the
spam
box.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
bitte
Ihr
E-Mail-Postfach
auch
im
Spam-
bzw.
Junkmail-Ordner.
Please
check
your
email
inbox,
including
your
spam
and
junk
folders.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
E
–
Mail
mit
Registrierungsinformationen
im
Spam
–
Ordner
gesucht?
Did
you
look
for
the
email
with
registration
information
in
your
Spam
folder?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
die
E-Mail
nicht
im
Spam-Ordner
gelandet
ist.
Please
check
that
the
e-mail
is
not
in
your
Spam-folder.
CCAligned v1
Die
elektronischen
Busfahrkarten
und
unsere
E-Mails
landen
manchmal
im
Spam-/Junkmail-Ordner
und
werden
gelöscht.
The
bus
e-tickets
and
our
emails
are
often
directed
to
spam
/
junk
folders
and
deleted.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie,
ob
sich
Ihr
E-Mail
im
Spam-Ordner
oder
im
Papierkorb
befindet.
Check
whether
the
e-mail
is
in
the
spam
folder
or
in
the
recycle
bin.
ParaCrawl v7.1
Schau
in
deinen
Posteingang,
eventuell
liegt
die
Mail
im
Spam-Ordner.
Check
your
inbox
for
the
mail,
it
is
may
in
the
spam
box.
ParaCrawl v7.1
Ist
mein
E-Mail
im
Spam
Ordner
meines
Kunden
gelandet?
What
is
the
Spam
Check
feature?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
unsere
Verifizierungs-E-Mail
im
Spam
Ordner
gelandet.
Maybe
the
email
with
the
confirmation
code
is
in
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
einen
unserer
Newsletter
im
Spam-Ordner
entdeckt?
You
have
already
discovered
one
of
our
newsletters
in
the
spam
folder?
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail
mit
dem
Link
zu
deinem
Fotobuch
ist
möglicherweise
im
Spam-Ordner
deines
Mail-Accounts
gelandet.
The
email
with
the
link
to
your
photo
book
may
have
ended
up
in
your
spam
file.
ParaCrawl v7.1
Spam
ist
ein
Sammelbegriff
für
unerwünschte
E-Mails,
die
oft
direkt
im
Spam-Ordner
enden.
Spam
is
a
collective
term
for
unwanted
email,
often
ending
directly
in
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
sie
im
Spam-Ordner,
manchmal
landen
sie
aus
irgendeinem
Grund
dort
oben.
Check
them
in
the
Spam
folder,
sometimes
for
some
reason
they
end
up
there.
CCAligned v1
Mails,
die
vom
eigenen
Server
versendet
werden,
landen
im
Spam-
oder
Junk-Ordner
der
Empfänger.
Mails
sent
from
your
server
go
into
the
recipient's
spam
or
junk
folder.
CCAligned v1
Im
schlimmsten
Falle
kann
dieser
Schrott-Code
dazu
führen
dass
Ihre
E-Mail
im
Spam-Ordner
landet.
At
worst,
sloppy
code
can
get
your
email
filtered
into
the
spam
file.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
befindet
sich
die
E-Mail
Ihrer
Bestellung
im
unerwünschten
Mail
/
Spam-Ordner.
In
many
cases
the
e-mail
of
your
order
is
in
the
unwanted
mail
/
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Hotmail
Adressen:
Unsere
Rückmeldung
per
E-mail
kann
bei
Hotmail-Accounts
manchmal
im
Spam-Ordner
ankommen.
Hotmail
addresses:
Our
e-mail
answers
to
hotmail
address
sometimes
ends
up
in
the
junk
mail
folders.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
Ihre
E-Mails
künftig
im
Spam-Ordner
des
Empfängers
landen
könnten.
As
a
result,
your
emails
may
end
up
in
the
spam
folder
of
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Nachrichten
im
Posteingang
ankommen
und
nicht
im
Spam
Ordner
landen.
Ensure
your
emails
are
delivered
to
the
inbox,
not
the
spam
folder
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
persönlichen
Kundeninformationen
nicht
versehentlich
im
Spam-Ordner
landen,
sollten
Sie
die
Adresse
[email protected]
in
Ihrem
Adressbuch
speichern.
To
ensure
that
your
personal
customer
information
doesn’t
accidentally
end
up
in
the
spam
folder,
we
recommend
saving
the
address
[email protected]
to
your
address
book.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Link
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
und
sich
nicht
im
Spam-Ordner
befinden,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
per
E-Mail
([email protected])
oder
telefonisch
(+
36-20-377-2541
oder
+
36-30-
393-0850)
auf
einer
unserer
Kontaktdaten.
If
you
do
not
receive
the
link
within
24
hours
and
are
not
in
the
Spam
folder,
please
contact
us
by
email
([email protected])
or
by
phone
(+
36-20-377-2541
or
+
36-30-
393-0850)
on
one
of
our
contact
details.
CCAligned v1
Emails
im
Spam-Ordner
werden
automatisch
nach
7
Tagen
gelöscht,
Emails
und
andere
Objekte
im
Papierkorb
nach
14
Tagen.
Emails
in
the
Spam
folder
are
deleted
automatically
after
7
days,
emails
and
other
objects
in
the
trash
folder
are
deleted
after
14
days.
ParaCrawl v7.1
Oder
feststellen,
dass
der
Newsletter
versendet
wurde
und
den
Empfänger
entsprechend
bitten,
im
Spam-Ordner
seines
E-Mail-Postfachs
nach
dem
Newsletter
zu
suchen.
You
might
see
that
the
newsletter
is
sent
and
you
should
ask
the
recipient
to
check
in
their
spam
folder
for
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
eine
gute
Zustellung
zu
erzielen,
aber
eine
schlechte
Inbox-Platzierung,
wenn
die
E-Mail
nicht
im
Posteingang,
sondern
im
Spam-Ordner
landet.
It’s
possible
to
have
good
delivery
but
poor
inbox
placement,
because
the
email
lands
in
the
spam
folder
rather
than
the
inbox.
ParaCrawl v7.1