Übersetzung für "Im sonderfall" in Englisch

In special cases, the paint area is dark.

As has been said, the proposal before us today concerns the simple correction of an error which was made when the text was published in 1988.

In special cases, this filtering can also be performed as a level control.

Cyprus’s financial crisis has proved to be one special instance of a broader crisis of finance and of ethics.

In the special case of a dimension D=1 of the measured variable, M represents a vector.

This is confirmed by one particular case within the agricultural field, namely the EAGGF Guarantee Section.

In the special case of legal entities which do not keep analytical accounts, the additional costs generated as a result of the research will be financed at the rate of 100%.

In the special case of metal cables (wire ropes) the basic components are not spinning fibres but wires.

Only when this preparatory work is complete will it be clear whether the molecular cloud in Orion represents a special case.

The load current can be positive or negative and in the special case also 0 in each of these switching states.

In the exceptional case of A=g (g=acceleration of gravity) collimation takes place independently of acceleration.

As a particular instance, the disclosure might be made in a European application of earlier priority date.

The checkmark in the following is to be set only in special cases, e.g. update from old systems.

Parliament must therefore vote in favour of interpreting Article 100c to include something that is not expressly stated in the text. But we are referring here to the particular case of entry visas and, in general terms, it is correct to take Article 100c as the legal basis for this.

The focus should therefore not be on the borderline cases, the thirteen and thirty-year-olds, who might perhaps be able to take part under special circumstances, but should, as before, be on the core group of those aged between 15 and 18.

This is especially true of the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities in the special case of less developed countries.

The specific case of the 95 million is the subject of a criminal investigation in the court of one Member State and another is involved in the problem.

And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.

In the specific case of the human body, this radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination, irrespective of route of intake.

Paragraph 2 also authorises the Member States to make an exemption from this principle in the specific case of temporary workers who have a permanent contract which ensures that they are still paid even when they are not on a posting.

Under domestic law the State could renounce such a claim only in the specific case of liquidation of a company.

In the particular case of coexistence with aeronautical radio navigation systems, which requires technical measures in addition to BEMs, Member States should develop bilateral or multilateral agreements.

In the specific case of environmental damage, in view of the crucial nature for the community of environmental claims, and the risk of their non-enforcement, Article L. 512-17 of the Environmental Code concerning the rehabilitation of sites being taken out of operation was recently amended in order to allow action to be taken against the parent company for fault resulting in an insufficiency of assets preventing the subsidiary from meeting its environmental rehabilitation obligations.

Therefore, in the current exceptional situation, the Commission considers that, where the entire aid amount can already be considered compatible under point 41 of the Impaired Assets Communication, it can abstain from an in-depth assessment of the valuation, i.e. a calculation of the REV.