Übersetzung für "Im selben zug" in Englisch

She travels to the railway station and commits suicide by jumping in front of a train.

And you, Klink, can go to Russia on the same train!

We're just on the same train.

What's more, we could get rid of alcoholics at the same time!

Rose and I were on the same convoy and followed each other in.

Yes, we are in the same train.

This transport can be unloaded within the same turn.

The new Flexenbahn will be created in the same phase, but no new pistes.

Then you can land with your troops via this port in the same turn.

And Atticus was on the same train.

They're on the same train and the car's meeting them, so they'll have time to change.

The linoleum and vinyl activities were fused with Forbo Flooring, and at the same time the three strategic divisions of floor coverings, adhesives and plastic belts were formed.

And odd that he was on the same train trip with a woman he loathed.

Left a push loco supporting a freight train disappears, at the right a second train appears deep in the hole at the same time. I was lucky to catch such situation.

But at the same time, I tell you that there is no making an end of suffering & stress without reaching the end of the cosmos.

When Foucault distances himself in the same breath from this "ridiculous" proposal, that is not a reference to bringing Marx and Nietzsche's thinking together, but rather to the idea of locating this in the Parti Communiste Français, which was abandoned after only a year.

Rome gambit Allies declare war on Italy (mostly in turn 6-8) and take Rome. Italy will surrender in the same turn.

This is also how critics as concrete social actors first come into view, as actors who attack power and exercise power at the same time.

If two of your Pokémon use the new Round move on the same turn, the moves will occur in succession and the second move will have increased power!

The wrong people have left the scene, and joined the next big thing«, Nielsen says, and knows at the same time, that he would not want Circle Vision to be seen as a Dubstep label anyway.

When Foucault distances himself in the same breath from this “ridiculous” proposal, that is not a reference to bringing Marx and Nietzsche’s thinking together, but rather to the idea of locating this in the Parti Communiste Français, which was abandoned after only a year.

By tying the a-teleological becoming-minoritarian back into teleological class antagonism, Hardt/Negri are at least theoretically able to recover what Deleuze/Guattari alluded to in raising becoming-proletarian to "model" and "universal consciousness" of all minoritarian becomings, yet in the same move, they also inherit the entire history of the problem of difference, which determines Marxism, between the already given being-in-itself and the still pending being-for-itself of the subjective potentiality of the productive force development.

The increasing number and heterogeneity of the objects to be managed in a company such as documents, processes or addresses present new challenges and at the same time tap high potential for optimising business processes.

You can not intercept a ship in the same turn your friend does show ship - you have to wait until you see the ship in your result file.

In "Ayneh" Panahi skillfully carves out the documentary elements of a film drama and, vice-versa, the dramatic elements of a documentary, and in the same stroke the observer is confronted with their own preconceptions and expectations with regard to a supposedly arthouse production.

This can be done all in one turn (but doesn't have to), and many clients offer it as a one-step process.