Übersetzung für "Im selben monat" in Englisch

Im selben Monat beförderte ein Lotterieskandal die Marke BMW erneut ins Rampenlicht.
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
News-Commentary v14
Im selben Monat wurde er in Pretoria verhaftet.
When Basson was arrested in a sting operation in Pretoria in 1997, he had 1000 ecstasy tablets with him.
Wikipedia v1.0
Im selben Monat erreichte der Kanal die Zahl von 1 Million Abonnenten.
During September 2012, the main Vsauce channel reached 1 million subscribers.
Wikipedia v1.0
Im selben Monat gewann Wang ein Jugendturnier in Jakutsk.
In the same month he won a youth tournament in Jakutsk.
Wikipedia v1.0
Noch im selben Monat trat er dreimal in Australien auf.
In September, he performed three concerts in Australia.
Wikipedia v1.0
Im selben Monat wurde er durch die Marie Byrd Land Traverse Party kartographiert.
Tyree was discovered in January 1958 during reconnaissance flights by the United States Navy VX-6 squadron, and mapped later that month by the Marie Byrd Land Traverse Party.
Wikipedia v1.0
Im selben Monat trennte sich Eldritch von Patricia Morrison.
In the same month Eldritch split up with Patricia Morrison.
Wikipedia v1.0
Glauben Sie wirklich, dass diese Nummern 2-mal im selben Monat fallen?
You know the odds of the same numbers hitting in the same month? Or ever?
OpenSubtitles v2018
Noch im selben Monat wurde das Schiff dem Liner Requisition Theme zugeführt.
The ship was attacked by a German U-boat during World War I, but survived.
Wikipedia v1.0
Im selben Monat trat sie in Nordkorea auf.
Later the same month, she performed in North Korea.
WikiMatrix v1
Im selben Monat wurde das Mixtape Diary Of A Trap God veröffentlicht.
That night he also released a new mixtape Diary of a Trap God.
WikiMatrix v1
Im selben Monat gewann Alek einen internationalen Remix-Wettbewerb für die australische Sängerin Kimbra.
At the same time he qualifies as a winner in an international remixing contest for Australian singer Kimbra.
WikiMatrix v1
Noch im selben Monat wurde die Verpflichtung von Steve Martinson als Cheftrainer verkündet.
A month later, the Americans announced Steve Martinson as their new head coach.
WikiMatrix v1
Noch im selben Monat übersiedelte die Produktion ans Teatro La Fenice in Venedig.
The next year she sang the same role at the Teatro La Fenice in Venice.
WikiMatrix v1
Im selben Monat wurde er auch wegen des Mordes an Euronymous verhaftet.
The same night, he is arrested for voyeurism.
WikiMatrix v1
Sein Landtagsmandat legte er im selben Monat nieder.
His club fired him the very same day.
WikiMatrix v1
Noch im selben Monat installierte die Rote Armee einen Stützpunkt in Ventspils.
In 1939, the Red Army established a base in Ventspils.
WikiMatrix v1
Im selben Monat erschien ihre erste Live-DVD Live at the Royal Albert Hall.
In 1996, the duo released their second live album Live at the Royal Albert Hall.
WikiMatrix v1
Im selben Monat stieß Michael Basden als zweiter Gitarrist zur Band.
In the same month, Michael Basden joined as second guitarist.
WikiMatrix v1
Das Vorstellungsgespräch und die ärztlichen Untersuchungen fanden noch im selben Monat statt.
DECISIONS tions in case he was offered the post. The interview and the medical exarrv ¡nations took place later the same month.
EUbookshop v2
Im selben Monat wurde sie Moderatorin der KBS World Show K-Rush.
In the same month, she became the host of the KBS World show K-Rush.
WikiMatrix v1
Im selben Monat wurde Renny Harlin für die Inszenierung beauftragt.
That night, he watches over his kingdom, finally fulfilling his destiny.
Wikipedia v1.0
Im selben Monat errang sie den italienischen Abfahrtsjuniorenmeistertitel.
In the same year he also won the Italian junior weightlifting title.
WikiMatrix v1
Im selben Monat wurde das Lager evakuiert.
That same month the camp was liberated.
WikiMatrix v1
Im selben Monat heirateten wir und im Dezember 1989 reisten wir nach Deutschland.
On the same month we had our wedding party and in December 1989 we moved to Germany.
ParaCrawl v7.1
Es wurde wahr, im selben Monat segnete Gott uns mit einem Kind.
It became true, in the same month God bless us with a child.
ParaCrawl v7.1
Warum ist das nicht im selben Monat in den Fall Einsätze und Zippo?
Why is not the same month in the case inserts and Zippo?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

im laufenden monat im selben moment im selben im selben bereich
im Monat März im selben verhältnis im monat im naechsten monat
im selben augenblick im selben monat