Übersetzung für "Im rentenalter" in Englisch
In
Bezug
auf
Menschen
im
Rentenalter
stellt
sich
diese
Frage
nicht.
In
the
case
of
people
above
the
retirement
age
there
are
no
such
concerns.
TildeMODEL v2018
Derzeit
beziehen
99%
aller
Einwohner
im
Rentenalter
eine
gesetzliche
Altersrente.
At
present
the
basic
pension
is
paid
to
99%
of
residents
above
retirement
age.
TildeMODEL v2018
Hören
Sie,
Callahan,
Sie
sind
schon
im
Rentenalter.
Look,
Callahan,
you're
past
the
retiring
age.
OpenSubtitles v2018
Die
gleiche
Überlegung
gilt
für
das
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
im
gesetzlichen
Rentenalter.
The
same
arguments
apply
to
retirement
at
the
legal
retirement
age.
TildeMODEL v2018
Seit
1984
wird
die
Invalidenrente
im
Rentenalter
durch
eine
Altersrente
ersetzt.
Since
1984,
the
invalidity
pension
has
been
replaced
by
an
old-age
pension
at
retirement
age.
EUbookshop v2
Derzeit
beziehen
99
%
aller
Einwohner
im
Rentenalter
eine
gesetzliche
Altersrente.
At
present,
the
basic
pension
is
paid
to
99
%
of
residents
above
retirement
age.
EUbookshop v2
Diese
Zahl
berücksichtigt
jedoch
nicht
Behinderte
im
Rentenalter,
da
diese
Altersrenten
beziehen.
However,
this
number
does
not
include
disabled
people
in
retirement,
as
they
receive
old-age
pensions.
EUbookshop v2
In
einigen
Staaten
gelten
indes
immernoch
Unterschiede
im
Rentenalter
zugunsten
der
Frauen.
In
some
states,
however,
differences
in
retirement
ages
have
still
been
maintained
in
favour
of
women.
EUbookshop v2
Personen
im
Rentenalter
wird
dadurch
mehr
als
ausgeglichen.
Age
dependency
ratio
will
reverse
people
of
retirement
age.
EUbookshop v2
In
einigen
Staaten
gelten
indes
immer
noch
Unterschiede
im
Rentenalter
zugunsten
der
Frauen.
In
some
states,
however,
differences
in
retirement
ages
have
still
been
maintained
in
favour
of
women.
EUbookshop v2
Das
Rentenalter
im
nationalen
Versicherungssystem
beträgt
67
Jahre.
The
retirement
age
in
the
National
Insurance
Scheme
is
67.
EUbookshop v2
Die
Norpin-Kolonie
ist
für
alte
Männer
im
Rentenalter.
The
Norpin
Colony
is
for
old
men
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Die
Tariflöhne
müssen
ein
ausreichendes
Einkommen
während
der
Beschäftigung
und
im
Rentenalter
ermöglichen.
Negotiated
wages
have
to
allow
for
sufficient
income
during
the
working
years
and
after
retirement.
CCAligned v1
Nach
einem
halben
Leben
treffen
sich
Konrad
und
Katharina
im
Rentenalter
zufällig
wieder.
Half
their
lives
have
passed
when
Konrad
&
Katharina
meet
again
at
retirement
age.
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
11%
der
Bevölkerung
sind
im
Rentenalter.
However,
only
11%
of
the
population
are
retirement
age.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
des
Fonds
können
jetzt
wählen
Sie
eine
Kapitalauszahlung
im
Rentenalter.
Users
of
the
fund
may
now
select
a
lump-sum
payment
at
retirement.
ParaCrawl v7.1
Im
Rentenalter
haben
die
Bürger
Anspruch
auf
folgende
staatliche
Unterstützung:
At
retirement
age,
citizens
are
entitled
to
the
following
state
support:
CCAligned v1
Es
kommt
vor,
dass
Personen
im
Rentenalter
das
Kapital
als
Wohnort
wählen.
It
happens
that
people
of
retirement
age
choose
the
capital
as
their
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Er
war
schon
im
Rentenalter
und
sprach
gebrochen
Deutsch
mit
russischem
Akzent.
He
was
already
in
his
retirement
age
and
he
spoke
broken
German
with
a
Russian
accent.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
sind
Männer,
fast
alle
im
Rentenalter.
Most
of
them
are
men,
nearly
all
of
retirement
age.
ParaCrawl v7.1
Frauen
weisen
im
Rentenalter
weniger
Vermögen
und
tiefere
Renten
aus.
Women
have
fewer
assets
and
smaller
pensions
at
retirement
age.
ParaCrawl v7.1