Übersetzung für "Im raster" in Englisch
Sie
erhalten
keine
staatlichen
Leistungen
und
sie
arbeiten
nicht
im
Raster.
They
don't
get
any
government
benefits,
and
they
work
off
the
grid.
OpenSubtitles v2018
Und
man
braucht
nur
einen
Fingerabdruck,
um
im
Raster
zu
erscheinen.
It
only
takes
one
fingerprint
to
hit
the
grid.
OpenSubtitles v2018
Die
Codierung
der
grafischen
Muster
erfolgt
im
Raster
der
Zeichenfelder.
The
coding
of
the
graphic
patterns
occurs
in
the
grid
of
the
character
fields.
EuroPat v2
Es
werden
sowohl
Daten
im
Raster-
als
auch
im
Vektorformat
benötigt.
Both
raster
and
vector
format
data
is
needed
EUbookshop v2
Sie
werden
vor
allem
für
LED-Anordnungen
im
rechteckigen
Raster
verwendet.
They
are
used
particularly
for
LED
arrangements
in
a
rectangular
grid.
EuroPat v2
Die
UKW-Kanäle
werden
im
Raster
von
100
kHz
durch
zwei
8Bit-Code
dargestellt.
The
VHF
channels
are
represented
in
the
raster
of
100
kHz
by
two
8
bit
codes.
EuroPat v2
Lang-
und
Mittelwellenfrequenzen
werden
im
Raster
von
9
kHz
durch
einen
8Bit-Code
dargestellt.
Long
and
Medium
wave
frequencies
are
represented
in
the
raster
of
9
kHz
by
an
8
bit
code.
EuroPat v2
Die
Führungslöcher
80
in
der
ersten
Führungsplatte
76
sind
im
Raster
angeordnet.
The
guide
holes
80
in
the
first
guide
plate
76
are
arranged
in
the
grid.
EuroPat v2
Ich
hatte
Zugriff
zu
einem
Satelliten
der
nicht
im
Raster
der
Regierung
ist.
I
had
acces
to
a
satellite
that's
off
the
government's
grid.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Quadrat
im
Raster
ist
ein
mal
ein
Zentimeter
groß.
Each
square
in
the
grid
is
a
one
by
one
centimeter
square.
QED v2.0a
An
der
Rückwand
befindet
sich
ein
Regal
aus
clic
im
Raster
350
mm.
At
the
back,
there
is
a
clic
shelf
in
the
grid
at
350mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemgefälle
werden
im
Raster
von
60
cm
hergestellt.
The
system
gradient
is
produced
in
a
grid
of
60
cm.
CCAligned v1
Streifen
im
5,1
mm
Raster
aneinandergereiht
(lange
Mattenausführung)
5.1
mm-grid
strips
in
a
row,
(long
mat
version)
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
ein
eigenes
Raster
im
Fenster
Rastersimulation
an.
You
specify
a
custom
halftone
screen
in
the
Halftone
Simulation
window.
ParaCrawl v7.1
Wir
drucken
die
meisten
unserer
Aufträge
im
70er
Raster.
We
print
most
of
our
orders
in
the
70th
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbole
werden
an
ihren
jeweiligen
Positionen
im
Raster
positioniert.
Symbols
will
be
positioned
in
their
respective
positions
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
im
Raster
eine
neue
leere
Definition
mit
einem
Standardnamen
erstellt.
A
new
empty
definition
will
be
created
in
the
grid;
it
will
have
a
default
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrungen
werden
im
50
Meter
Raster
durchgeführt.
The
drilling
is
being
conducted
on
50
meter
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Time
Control-Regler
bestimmen
die
Position
von
vier
Triggern
im
Raster.
The
Time
Control
knobs
set
the
position
of
four
triggers
across
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Gibt
wahr
zurück,
wenn
die
Position
der
Instanz
im
Raster
liegt.
Returns
true
if
the
position
of
the
instance
lies
on
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
geschieht
das
Anfahren
der
Zielpunkte
im
Rahmen
von
Raster-Scanning.
Preferably,
the
target
points
are
approached
in
the
context
of
grid
scanning.
EuroPat v2
Für
die
Entspreizung
des
Signals
werden
nur
Daten
im
T
c
-Raster
benötigt.
Only
data
in
the
T
c
frame
are
required
for
despreading
the
signal.
EuroPat v2