Übersetzung für "Im rahmen ihrer zuständigkeit" in Englisch

This should ensure that the EU acts within the limits of its powers.

The Convention should be approved to enable the Community to become a party to it within the limits of its competence.

They are also, within their respective jurisdiction, entitled to apply its laws.

And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility.

The Federal Council and, within the scope of their powers, the cantons shall enact the necessary implementing provisions.

The objectives of the EU Strategy, as set out in recital (2), are complementary to the objectives pursued by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in the context of its responsibility for the implementation of the CWC.

The objectives of the EU Strategy are complementary to the objectives pursued by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in the context of its responsibility for the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).

However, the Commission regards this as an administrative matter, to be settled within its own jurisdiction.

Mr Habsburg-Lothringen has already outlined one of the fundamental points which the Member States of the European Union and the Commission should insist upon within the scope of their responsibilities: the independence of the Court.

I should like to ask the Commission to consider, in relation to those aspects which fall within its jurisdiction of course, the issues linked to tourism which is vital to the region.

Now the question is whether all the institutions, within the framework of their own responsibility, will put this principle into practice and whether the Commission will actually make proposals for acts on these issues.

Reciprocal security consultations and assessment visits shall be conducted by the authorities referred to in Article 12 to assess the effectiveness of the security arrangements within their respective responsibility to be established pursuant to that Article.

In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed promptly, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.

The Council further agreed that the Commission might, by virtue of its powers under Article 205 of the Treaty, immediately implement a series of measures, including some of recognised political sensitivity, such as the following: measures for combating violence against children, young people and women; measures to prevent illegal and harmful content on the Internet; support for, and supervision of, electoral processes; and measures in the field of human rights and democracy.

Reciprocal security consultations and assessment visits shall be conducted by the authorities referred to in Article 12 to assess the effectiveness of the security arrangements within their respective responsibility to be established pursuant to that Article.

Or do you believe, Commissioner - quite seriously - that wherever Member States are not taking action within their own sphere of competence, the Commission should fill the gap?

Mr President, it is always nice to see the Commissioner in the Chamber and, on this occasion, we are very fortunate to have her as the Consumer Affairs Commissioner but also, if I might say so, as Fisheries Commissioner, because in her portfolio on fisheries she also has an inspectorate who has to ensure that Community law is applied properly.

The Commission promised that it would effect the transfer within the scope of its competence before Galileo's entire administration system had been agreed.

On this basis, the Commission endeavours, and will continue to endeavour, within the framework of its powers, to take a hard line against homophobia.

This is clearly what Spain is doing and is also what the Commission is committed to doing in the fields in which it has competence.

Within this context, and within the limits of its responsibilities in accordance with the Euratom Treaty, the Commission intends to publish an annual report on the use of the funds for decommissioning and waste management.

References to “States Parties” in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.

References to “States Parties” in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.

The Report also elaborated on the role which central banks would have to assume with regard to electronic money schemes as part of their oversight responsibility for payment systems in the Community .

Reciprocal security consultations and inspections shall be conducted by the authorities as defined in Article 11 to assess the effectiveness of the security arrangements within their respective responsibility established pursuant to Article 11.