Übersetzung für "Im rahmen eines vertrages" in Englisch

The training program was implemented under the state contract.

Vestas will provide the maintenance of the plant in contract with LTWP.

This can be in the form of an invoice, a contract or other written record.

Cooperation with their Swiss partner is carried out under the contract signed in June 2016.

The pinion driving shaft passes through the concrete vessel, so that the driving gear, being located outside, is accessible at all times.

This reflects the two leading firms' intention to bring other firms under the agreements and to ensure that the effects were as far-reaching as possible.

As part of the state contract, a complex supply of spare parts is provided for the Nicaraguan consumers.

The means of implementing article 13 of the Stability Treaty might be set within an inter-institutional agreement.

Tucson Electric Power (TEP) is buying the output under a long-term contract.

Eligible customers have the choice between remaining supplied within a public utility contract by their historic gas supplier (their RDC or the public utility wholesaler, MOL WMT if the customer was supplied directly by MOL WMT) or terminating their public utility contract and purchasing their gas requirements from a trader or importing natural gas themselves.

Whereas in compliance with the principle of the commercial independence of transport undertakings, the arrangements for providing transport services should be established in a contract concluded between the competent authorities of Member States and the undertaking concerned;

Such persons shall also benefit from total relief, for the private use of means of transport hired under a written contract, occasionally:

It is therefore justified, in cases where the product is processed during storage, for the aid to remain at the level calculated on the basis of the quantity of grape must under contract prior to processing throughout the period of validity of the contract.

One formerly state-run enterprise was being operated under a 2001 lease specifying that no workers could be laid off for the next ten years.

The Tirol report stresses the importance of nature conservation measures that are performed on a contractual basis (‘Vertragsnaturschutz’), most notably with respect to enhancing the coherence and connectivity of the Natura 2000 network.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has criticised the European Commission for not acting consistently in a contract with a national fisheries board.

Notification should not be required in the case of communications made for reasons of security (restoration of data, back-up) or pursuant to a contract.

I hope it will come as a surprise to nobody when I say that to my mind the time has come to review these random developments which have taken place over recent years and to put our house in order as far as European construction is concerned, so that we know where we stand before we move on to a new phase of unification, and we must do so in the context of a Treaty, in order to know what the secondgeneration Community, the secondgeneration Europe will be.

In the laboratories of the French firm Benin et Cie insulation problems are being tackled from a fundamental point of view.

Characterized as it is mainly by breeding—the ability to produce more fissile material than is consumed—it immediately became the subject of widespread research.

The Tempus grant will be provided through a contract awarded to the coordinating institution (the contractor) which must be located in a European Union member state.

In principle, the cost of the research to be carried out in each contract is shared between the Commission and the contractor.

Currently, there are eight RECs recognised by the AU, each established under a separate regional treaty.

Background Information means all information (excluding Foreground Information and information still treated as such under a separate contract with the Community), owned or controlled by a Contractor in the same fields as, or fields related to, the Project.