Übersetzung für "Im rahmen dieser prüfung" in Englisch

For the purpose of that examination, amendments to the text of the proposal shall be inadmissible.

This assessment requires checking whether:

The in-depth investigation provided an opportunity for interested parties to submit their comments on the measures.

In the context of this analysis, the Courts states, inter alia, that,

The following project categories were used for this audit:

Within the scope of this verification, data is exchanged with the following service provider:

Likewise as part of this investigation, there is a test for disintegration behavior.

In the context of this review, the Commission will of course pay utmost attention to your suggestions.

The opening of an in-depth investigation gives interested parties the possibility to comment on the measure concerned.

As part of this check—naturally—the actual dimensions of the respective workpiece are taken into account as well.

Within this analysis, the path planning and the collision examination will be carried out for this other arm; .

I therefore believe that in the context of the verification of these countries, we will have to ensure that gender equality forms part of our future fundamental community law, and that we must therefore make sure on an internal level that this is also done in the relevant parliaments.

In the current anti-circumvention investigation the export prices were determined on the basis of Eurostat data, which do not provide export price data per type of malleable fitting but only per tonne and per CN code.

Importing tissue establishments are also encouraged to audit their third country suppliers as part of this verification process.

In that assessment, the Commission identified several areas that needed to be properly addressed by the Ethiopian authorities, including shortcomings relating to programme and course approval, on-board training and certification and endorsement.

These costs are not therefore financed through aid paid to BSCA, which the latter could use for economic activities.

In this check the determination of the flow-rate through each test chamber is included and ensured that it does not vary by more than 20 % either within or between chambers.

This individual examination would have to assess, in a substantiated decision where the burden of proof falls on the Member State and subject to appeal, if it is appropriate to apply the safe country of origin concept to the specific case.

The review should also examine the influence of the involvement of civil society and the ownership of renewable energy facilities

The opening of an in-depth investigation allows interested parties to comment on the measure and on the initial assessment made by the Commission.

In connection with its in-depth investigation, the Commission identified four types of contentious transactions relating to cross-border supplies of silver grain, and carried out a detailed analysis of the circumstances with regard to the tax rules applicable.

In carrying out that examination, those authorities must verify not only that the applicant actually sought assistance from UNRWA and that the assistance has ceased but also that the applicant is not caught by any of the grounds for exclusion laid down in the directive.

In carrying out that examination, those authorities must determine, in particular, whether, in the applicant’s country of origin, the term of imprisonment provided for by such legislation is applied in practice.

In the context of that analysis, the Court finds, first, that the Portuguese legislation constitutes a restriction on the freedom to provide services.

In this audit, the EU Auditors found that weaknesses in monitoring and evaluation by the Member States meant that the information produced was not reliable, consistent and relevant enough to show the results achieved in relation to the objectives set.