Übersetzung für "Im probebetrieb" in Englisch

I see you want to put us on a little shakedown cruise, right? I'm game.

Since then, more than 16 CO2 system components have been standardized and the first vehicles are in test operation.

In trial operation, water purification in particular was tested, which must function smoothly.

It runs in trial operation until 2019. (Real motorhome parking)

During the trail use, you will see how powerfully and efficiently the system works.

Until January 2009 all of the systems are to be in open test mode.

The plant has now been commissioned and is now in test running operation.

Infraserv Höchst has been testing the process in a trial facility for two years.

Exhibition items and assets which are in trial operation are to be valued as unused.

This maschine was in test use for 1,5 years after overhauling.

The palladium-doped zeolites were subjected to trial runs to test their long-term stability.

There are currently six vehicles in trial operation.

Several projects have already been completed and are either fully operational or in test.

Since the 5 December, the RB 56 route has been reactivated in a trial run with passengers.

Well she's still in the experimental stage but once we get the bugs out.

Since the 5 December, the RB 56 route has been reactivated in a trial run with passengers.

The kitchen for the Wirtshaus is also already installed and is already being run in trial operation.

Bikepark is in the test operation.

In the short intervals between these tests, STB is running the new cableway in a trial operation.

Test operation has started in January 2010 (has been running for a year now).

The test run measurements also helped optimise the selection of the equipment and reduce the final quantity.

The project seems to be in trial operation, and information about the pilot installations will appear shortly.

The joint project of the Agrana sugar and stark group and Donau Chemie AG is currently runnign a test operation.

The economy of the superheated system was soon proven in 1899 by the engine during trial runs from Kassel.

The Chala Plant has recently resumed test milling on its original processing circuit, and is in the final stages of expansion to 100 tonnes per day ("TPD") capacity.

After a successful test run last year actually six vehicles of the service and maintenance unit which has its seat on the sewage plant are refuelled here and swarm out through the surrounding area in daily operation.

Since 1969 two units of the OE 302, later on also an OE 305 standard regular service bus with 100 hp engine and a gross vehicle weight of 19 tons, had been operating in trial service in various cities including Hamburg, Baden-Baden, Wiesbaden and Fontainebleau.

The objective of the six-month trial operation is to identify all problems and potential sources of errors and eliminate them.