Übersetzung für "Probebetrieb" in Englisch
Nach
erfolgreichem
Probebetrieb
startet
2002
die
Serienfertigung
in
der
neuen
200-mm-Wafer-Halbleiterwerk.
After
the
successful
trial
run
the
new
200mm
Wafer
factory
goes
ahead
with
the
mass
production
in
2002.
Wikipedia v1.0
Ab
dem
3.
März
2000
hatte
auf
der
Strecke
schon
ein
Probebetrieb
stattgefunden.
Trial
operations
had
already
taken
place
on
the
line
by
3
March
2000.
WikiMatrix v1
Nach
einem
mehrwöchigen
Probebetrieb
wurde
die
symbolische
Eröffnung
am
27.
Mai
1999
gefeiert.
After
several
weeks
of
trial
operation,
the
station
was
formally
opened
on
27
May
1999.
WikiMatrix v1
Mit
den
verschiedensten
hydraulischen
Geräten
der
Fa.
Enerpac
wurde
ein
Probebetrieb
durchgeführt.
Trials
were
conducted
with
a
wide
variety
of
hydraulic
appliances
made
by
the
firm
of
Enerpac.
EUbookshop v2
Der
Probebetrieb
mit
Schreitausbaustempeln
ist
im
3.
Quartal
vorgesehen.
It
is
expected
that
operatior,
trials
using
moving
support
props
will
be
carried
out
in
the
third
quarter.
EUbookshop v2
Das
dritte
Gleis
dient
dem
Test-
und
Probebetrieb
der
Hochbahn.
Last
part
of
the
project
is
the
test
and
trial
run
of
the
tramway.
WikiMatrix v1
Zwischenzeitlich
wurden
mehr
als
16
CO?-Anlagenkomponenten
normiert
und
erste
Fahrzeuge
sind
im
Probebetrieb.
Since
then,
more
than
16
CO2
system
components
have
been
standardized
and
the
first
vehicles
are
in
test
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Probebetrieb
wurde
insbesondere
die
Wassereinigung
getestet,
die
reibungslos
funktionieren
muss.
In
trial
operation,
water
purification
in
particular
was
tested,
which
must
function
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Der
Probebetrieb
der
Windkraftwerke
wurde
dann
im
Juli
2009
eröffnet.
In
July
2009
trial
operation
commenced.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
ein
Probebetrieb
durch
die
Berliner
Verkehrsbetriebe
(BVG)
.
Thereafter,
Aptis
will
be
tested
by
Berliner
Verkehrsbetriebe
(BVG)
.
ParaCrawl v7.1
Er
läuft
im
Probebetrieb
bis
2019.
(Echter
Stellplatz)
It
runs
in
trial
operation
until
2019.
(Real
motorhome
parking)
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
alles
bisherige
nur
Probebetrieb
war.
This
does
not
mean,
however,
that
past
work
was
done
for
testing
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Full-Service-Auftrag
reicht
vom
Engineering
bis
zur
Inbetriebnahme
einschließlich
Probebetrieb
und
Dokumentation.
This
full-service
contract
ranges
from
engineering
to
start-up,
including
trial
operation
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
endet
mit
der
Inbetriebnahme
und
dem
Probebetrieb.
The
project
is
concluded
after
commissioning
and
test
operations.
ParaCrawl v7.1
Ab
2007
gab
es
bereits
einen
Probebetrieb
auf
einer
Länge
von
vier
Haltestellen.
From
2007,
there
was
already
a
trial
operation
on
a
length
of
four
stops.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2008
hat
Probebetrieb
erfolgreich
geendet.
In
January
2008,
a
trial
operation
was
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Bis
Januar
2009
sollen
sich
alle
Anlagen
im
offenen
Probebetrieb
befinden.
Until
January
2009
all
of
the
systems
are
to
be
in
open
test
mode.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1995
wurde
der
Probebetrieb
aufgenommen
und
ab
April
1995
der
Dauerbetrieb.
At
the
beginning
of
1995
the
test
operation
started
and
from
April
1995
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1