Übersetzung für "Im netzbetrieb" in Englisch

Im Netzbetrieb werkelt der Prozessor mit 2,6 bis 2,8 GHz.
On power supply, the processor runs at between 2.6 and 2.8 GHz.
ParaCrawl v7.1
Im Netzbetrieb wird die benötigte „Mehrenergie“ vom öffentlichen Netz bereitgestellt.
In grid operation, the required "extra energy" is provided by the public grid.
ParaCrawl v7.1
Diese Modelle kommen sowohl im Netzbetrieb und schnurlose (Batterie) Versionen.
These models come in both mains-powered and cordless (battery) versions.
ParaCrawl v7.1
Im Netzbetrieb des RFID-Netzwerks verfahren die einzelnen Schreib-/Lesestationen nach folgenden Prinzipien.
During network operation of the RFID network, the individual read/write stations operate on the following principles.
EuroPat v2
Diese Geschwindigkeiten werden nur im Netzbetrieb erreicht.
These speeds were only reached in AC mode.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll eine Optimierung der Arbeitsabläufe im Netzbetrieb ermöglicht werden.
Thus, an optimization of the network operation needs to be further investigated.
ParaCrawl v7.1
Er wurde speziell für die Anforderungen im Netzbetrieb konstruiert.
It was designed especially for network operation requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank Direct-Drive-Funktion lässt sich der Akku auch im entladenen Zustand im Netzbetrieb weiterbenutzen.
Thanks to direct-drive function, you can continue to use the battery in a discharged condition in mains operation.
ParaCrawl v7.1
Bei Hybridstaubsaugern sind alle Messungen nur im Netzbetrieb und gegebenenfalls mit einem akkubetriebenen Bürstenvorsatzgerät durchzuführen.
For hybrid vacuum cleaners all measurements shall be executed with the vacuum cleaner powered by the electric mains and any battery operated active nozzle only.
DGT v2019
Als Schalter kann eine im Normal-, d.h. Netzbetrieb sperrende Diode 38 Verwendung finden.
A diode 38 which opens during normal, i.e. mains operation can be used as a switch.
EuroPat v2
Häufig wird Anwendern geraten, im dauerhaften Netzbetrieb den Akku zu entfernen um diesen zu schonen.
Users are often advised to remove the battery during permanent mains operation in order to conserve it.
ParaCrawl v7.1
Bei großen elektrischen Maschinen im Netzbetrieb und bei elektrischen Maschinen im Umrichterbetrieb treten Wellenspannungen auf.
Shaft voltages are produced in large electrical machines in the grid operation and in electrical machines in converter operation.
EuroPat v2
Bei saldierenden Zweirichtungszählern können mehrphasige Verbraucher auch mit einem einphasigen Speichersystem im Netzbetrieb komplett versorgt werden.
With offset dual position counters, multi-phase consumers can also be completely supplied with a single-phase storage system in grid operation.
ParaCrawl v7.1
Die CPU läuft im Netzbetrieb mit 1,2 bis 1,4 GHz und im Akkubetrieb mit 1,1 GHz.
The CPU clocked with 1.2 to 1.4 GHz in AC mode and 1.1 GHz in battery mode.
ParaCrawl v7.1
Unser Service reicht von der Erarbeitung einer Vision über Netzintegrationsstudien bis hin zur Unterstützung im Netzbetrieb.
Our services reach from vision development to grid integration studies and support in power system operation.
ParaCrawl v7.1
Im Netzbetrieb lädt das LNG-12 einen 12 V-Akku und kann zusätzlich 700 mAmax liefern.
During mains operation, the LNG-12 charges a 12 V battery and can also provide 700 mAmax.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1992 und 1997 leitete Frank Golletz den Fachbereich Umspannwerke im Netzbetrieb Dresden der VEAG.
Between 1992 and 1997, Frank Golletz was in charge of substations at the Dresden Grid Operation Department of VEAG.
ParaCrawl v7.1
Damit sichergestellt ist, dass der Netzbetrieb im einheitlichen europäischen Luftraum stets verbessert wird und die für ganz Europa geltenden Leistungsziele realisiert werden, sind operative Maßnahmen notwendig, um effiziente Luftraumstrukturen aufzubauen und die verfügbaren Kapazitäten zu verwalten.
Operational actions to develop efficient airspace structures and manage the available capacity are required to ensure the continuous improvement of the network operations in the single European sky and contribute to the Europe-wide performance targets.
DGT v2019
Die Verbesserung der Markttransparenz im Hinblick auf Netzbetrieb und Versorgung soll den gleichberechtigten Zugang zu Informationen und eine transparentere Preisgestaltung gewährleisten, das Vertrauen in den Markt stärken und dazu beitragen, Marktmanipulationen zu verhindern.
Improving market transparency on network operation and supply will guarantee equal access to information, make pricing more transparent, increase trust in the market and help avoid market manipulation.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Verbesserung der Markttransparenz im Hinblick auf Netzbetrieb und Versorgung sollen Gleichheit beim Zugang zu Informationen und transparentere Preisgestaltung gewährleisten, das Vertrauen in den Markt stärken und dazu beitragen, Marktmanipulationen zu verhindern.
Steps to improve market transparency on network operation and supply will guarantee equal access to information, make pricing more transparent, increase trust in the market and help avoid market manipulation.
TildeMODEL v2018
Mehr Transparenz: Maßnahmen zur Verbesserung der Markttransparenz im Hinblick auf Netzbetrieb und Versorgung sollen Gleichheit beim Zugang zu Informationen und eine transparentere Preisgestaltung gewährleisten, das Vertrauen in den Markt stärken und dazu beitragen, Marktmanipulationen zu verhindern.
Greater transparency: Steps to improve market transparency on network operation and supply will guarantee equal access to information, make pricing more transparent, increase trust in the market and help avoid market manipulation.
TildeMODEL v2018
Das Forum Netztechnik/Netzbetrieb im VDE (FNN) erarbeitet VDE-Anwendungsregeln und technische Hinweise für den sicheren und zuverlässigen Betrieb der Übertragungs- und Verteilungsnetze.
The Forum Network Technology / Network Operation in the VDE (FNN) develops and disseminates VDE technical rules (VDE-Anwendungsregeln – “code of practice”) for the operation and safety of transmission and distribution networks as part of the VDE Specifications Code of Safety Standards.
WikiMatrix v1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders kostengünstige Schalteinrichtung mit kleinem Raumbedarf und großer Lebensdauer zu schaffen, mit der die im Netzbetrieb vorallem für Lastschaltanlagen wesentlichen Ströme auch bei bezogen auf die Netzspannungen hohen Werten der Einschwingspannung sicher unterbrochen werden können.
It is an object of the present invention to provide a particularly economical switching device which does not require much space and has a long service life, and in which the current important in network operation primarily for a load switching system can be reliably interrupted even if the recovery voltage is high compared to the mains voltage.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Primärregelung einer kombinierten Gas- und Dampfturbinenanlage im Netzbetrieb, die längs einer gemeinsamen oder jeweils getrennter Wellen angeordnet ist, bei dem zur Bevorratung einer Reserveleistung ein Stellventil längs einer Arbeitsdampfzuführleitung zu wenigstens einer Druckstufe der Dampfturbine gedrosselt betrieben wird, das im Falle einer abnehmenden Netzfrequenz und einer hierdurch erforderlichen Netzfrequenzstützung in einen zumindest minder gedrosselten Zustand überführt wird.
The invention relates to a method for primary regulation of a combined gas and steam turbine installation in network operation, which is arranged along a common shaft or separate shafts in each case and in which, in order to provide reserve power, an actuating valve is operated on a restricted basis along a working steam supply line to at least one pressure stage of the steam turbine and is changed to an at least less restricted state if the network frequency decreases and network frequency support is required in consequence.
EuroPat v2
Dies gilt sowohl im vorstehend geschilderten Fall einer Netzfrequenzstützung bei spontan auftretender Unterfrequenz, indem von der Dampfturbine Reserveleistung abgefordert wird, als auch im Falle auftretender Überfrequenz im Netzbetrieb, bei dem die tatsächlich seitens der Gasturbine erbrachte Ist-Leistung über der ermittelten Primärregel -Soll-Leistung liegt.
This applies not only in the situation described above of network frequency support in the event of a spontaneously occurring underfrequency, by reserve power being demanded from the steam turbine, but also in the situation in which an overfrequency occurs during network operation, in which the actual power in fact produced by the gas turbine is greater than the determined primary regulation nominal power.
EuroPat v2
Angenommen sei nunmehr, dass die Steuer- und Auswerteeinrichtung 40 in Schritt 4 festgestellt hat, dass der Bilanzierungszyklus sich momentan auf einen Ladebetrieb bezieht, das USV-Gerät sich also im Netzbetrieb befindet.
Let us now assume that the control and analysis device 40 has established at step 4 that the balancing cycle currently relates to a charging operation, so the UPS device is being mains operated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im großen wie im kleinen im namen und im auftrag im im guten wie im schlechten
im allgemeinen und im besonderen im kleinen wie im großen netzbetrieb im netzbetrieb
im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im speziellen