Übersetzung für "Im nachfolgenden" in Englisch
Im
nachfolgenden
Jahrhundert
war
die
Entwicklung
des
Ortes
rückläufig.
Since
the
18th
century
it
has
been
the
a
seat
of
a
powiat.
Wikipedia v1.0
Die
möglichen
Nebenwirkungen
werden
im
Nachfolgenden
aufgeführt:
The
possible
side
effects
are
listed
below:
ELRC_2682 v1
Dagegen
muss
es
im
nachfolgenden
urartäischen
Reich
größere
Pferde
gegeben
haben.
Horses
have
been
used
in
the
21st
century
by
the
Janjaweed
militias
in
the
War
in
Darfur.
Wikipedia v1.0
Führen
Sie
die
Injektion
wie
im
nachfolgenden
Schritt
6
beschrieben
durch.
Proceed
with
the
injection
as
described
in
Step
6
below.
ELRC_2682 v1
Im
nachfolgenden
Jahr
wurde
er
Mitglied
der
"State
Legislature"
von
Wyoming.
In
1932
he
received
an
honorary
law
degree
from
the
University
of
Wyoming.
Wikipedia v1.0
Auf
das
Problem
der
Überalterung
wird
im
nachfolgenden
Abschnitt
eingegangen.
Ageing
is
returned
to
in
the
section
below.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
sind
im
Nachfolgenden
aufgeführt.
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
capital
key
are
set
out
below.
TildeMODEL v2018
Im
nachfolgenden
Kapitel
3
wird
hierauf
näher
eingegangen.
This
is
covered
further
in
chapter
3
below.
TildeMODEL v2018
Im
nachfolgenden
Abschnitt
werden
die
wichtigsten
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Verkehrsanbindung
beschrieben.
The
next
section
describes
the
main
proposals
to
reduce
this
deficienty
in
access.
TildeMODEL v2018
Im
nachfolgenden
Kommentar
werden
diejenigen
Artikel
vorgestellt,
deren
Änderung
die
Kommission
vorschlägt.
The
following
commentary
presents
those
articles
which
the
Commission
proposes
should
be
modified.
TildeMODEL v2018
Die
im
nachfolgenden
Abschnitt
beschriebenen
Probleme
können
in
sechs
große
Bereiche
unterteilt
werden:
The
problems
described
in
the
following
section
can
be
grouped
into
six
broad
areas:
TildeMODEL v2018
Ergänzende
Anmerkungen
und
Anregungen
zu
einzelnen
Vorschlägen
finden
sich
im
nachfolgenden
Text:
A
number
of
additional
comments
and
suggestions
on
individual
Commission
proposals
are
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Im
nachfolgenden
Protokoll
ist
die
neue
Reihenfolge
berücksichtigt.
The
following
items
of
these
minutes
take
into
account
the
new
order.
TildeMODEL v2018
Im
Nachfolgenden
werden
die
wenigen
Änderungen
dargelegt:
The
few
amendments
made
to
the
draft
are
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Im
nachfolgenden
Gefecht
wird
Eddie
Ingram
von
der
Truppe
getrennt.
In
the
ensuing
firefight,
Eddie
Ingram
gets
himself
separated
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Es
durchströmt
dann
den
Wärmetauscher
und
wird
im
nachfolgenden
Vorkühler
auf
Verdichtereintrittstemperatur
abgekühlt.
It
then
passes
through
the
heat
exchanger
and
is
then
cooled
down
to
the
compressor
inlet
temperature
in
the
pre-cooler.
EUbookshop v2
Herstellungsverfahren
sind
im
nachfolgenden
Schema
I
skizziert.
Two
processes
are
illustrated
in
the
following
Formula
Scheme.
EuroPat v2
Der
Leitschaufel-Verstellmechanismus
wird
im
nachfolgenden
anhand
der
Fig.
5
erläutert.
The
mechanism
for
adjusting
the
guide
vane
is
detailed
below
by
means
of
FIG.
5.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Beratungsorgane
wird
im
nachfolgenden
Text
erklärt
(siehe
1.6.).
The
function
of
the
advisory
bodies
is
explained
below
(see
1.6)
EUbookshop v2
Im
nachfolgenden
Text
sind
eine
Anzahl
von
Varianten
dargestellt.
The
potential
gains
from
a
full,
competitive
integration
of
the
internal
market
are
not
trivial
in
macroeconomic
terms.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
nachfolgenden
Verhandlungen
entstanden
mehrere
Arbeitsdokumente
des
Vorsitzenden.
In
the
end,
the
Cancún
Conference
also
ended
in
failure.
This
was
due
to
several
factors:
the
delay
in
agreeing
the
modalities
of
the
negotiations;
the
lack
of
political
will
to
reconcile
members’positions
and
the
controversy
surrounding
the
‘Singapore
issues’(trade
and
investment,
competition
policy,
transparency
in
government
procurement
and
trade
facilitation).
EUbookshop v2
Weitere
Angaben
über
diese
Unternehmen
finden
sich
im
nachfolgenden.
Details
of
these
firms
are
given
below.
EUbookshop v2