Übersetzung für "Im monatsmittel" in Englisch
Hochverfügbare
Stromversorgung,
gesichert
mit
USV-Anlage
und
redundanten
Dieselgeneratoren
(99,99%
im
Monatsmittel)
Highly
available
power
supply,
secured
with
UPS
system
and
redundant
diesel
generators
(99.99%
monthly
average)
CCAligned v1
Zum
erstenmal
seit
mehr
als
einem
Jahr
sank
der
IEP-DEM-Kurs
im
Monatsmittel
im
Februar
auf
unter
2,50
(2,496).
For
the
first
time
in
more
than
a
year,
the
monthly
average
IEP
/
DEM
rate
fell
below
2.50
in
February
(DEM
2.496).
EUbookshop v2
Im
Monatsmittel
stieg
der
Dollar
gegenüber
der
D-Mark
von
1,778
im
Dezember
auf
1,81
7
im
Januar
(Höchststand
seit
August
1997),
während
er
gegenüber
dem
Yen
weiterhin
bei
129,5
lag.
In
monthly
average
terms,
the
dollar
/
DEM
rate
rose
to
1.817
in
January
(its
highest
level
since
August
1997)
from
1.778
in
December,
whereas
the
dollar
/JPY
rate
was
unchanged
at
129.5.
EUbookshop v2
Die
schwedische
Krone
hatte
nach
ihrer
Wertminderung
im
letzten
Ouartal
1997
im
Januar
gegenüber
der
D-Mark
weitere
Kursverluste
zu
verzeichnen,
nämlich
von
4,382
SEK
im
Monatsmittel
im
Dezember
auf
4,412
im
Januar.
Following
its
depreciation
in
the
last
quarter
of
1997,
the
Swedish
krona
continued
to
move
lower
against
the
DEM
in
January,
to
a
monthly
average
of
SEK
4.412
from
SEK
4.382
in
December.
EUbookshop v2
Dieses
Service
Level
gilt
als
erfüllt,
solange
die
tatsächliche
Verfügbarkeit
des
Core-
Netzwerks
den
obigen
Wert
im
Monatsmittel
nicht
unterschreitet.
This
service
level
is
deemed
fulfilled
as
long
as
the
actual
availability
of
the
data
centre
does
not
drop
below
the
above
value
as
a
monthly
mean.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
"Zinssätze
und
Devisenkurse
(monatlich)"
gibt
einen
Überblick
über
den
Stand
der
CHF-Zinssätze
am
Monatsende
sowie
über
die
Devisenkurse
im
Monatsmittel.
The
'Interest
rates
and
foreign
exchange
rates
(monthly)'
tables
record
the
level
of
CHF
interest
rates
at
the
end
of
the
month.
For
foreign
exchange
rates,
the
monthly
average
is
displayed.
ParaCrawl v7.1