Übersetzung für "Im lot sein" in Englisch

Bei Ihnen scheint ja wieder alles im Lot zu sein, was?
Looks like everything's sane and right in your world.
OpenSubtitles v2018

Die Datei wird nun erstellt und alles sollte im Lot sein.
Now the file has been created and everything should be fine.
ParaCrawl v7.1

Bei meiner Freundin dann die Überweisungen Online gecheckt, sollte alles im Lot sein.
When my girlfriend then checked the transfers online, everything should be in balance.
ParaCrawl v7.1

Das physische "im Lot sein" symbolisiert den Moment des "ganz bei sich seins".
Being physically in balance symbolizes the moment of being completely in harmony with oneself.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Morgen ging es früh los, wir mussten um 7.30 im Staging lot sein, zum Parken.
The next morning the day started early, we had to be in the Staging lot at around 7.30.
ParaCrawl v7.1

In Holland schien dann alles im Lot zu sein: das Wetter war besser, die Sonne schien, der Verkehr war wieder auf der richtigen Seite der Straße...und dann machte der Bus schlapp.
In Holland everything seemed pretty alright: the weather was better, sun was shining, the traffic was once again on the right side of the road... and then the bus broke down.
ParaCrawl v7.1